President: Soldiers, you can count on me as the Commander-in-Chief of the Armed Forces.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed soldiers and officials on August 6, 2020, beginning his second term as Commander-in-Chief, coinciding with the centenary of the Battle of Warsaw.
- Main themes
- Polish military tradition, Commander-in-Chief inauguration, Battle of Warsaw centenary, Polish army modernization, soldier ethos and heroism, political unity in defense matters, gratitude to soldiers and veterans, Polish military history, national sovereignty
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,217
- Sentences
- 64
- Readability
- 60
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 20 paragraphs
Madam Speaker of the Sejm, Mr. Speaker of the Senate, Mr. Prime Minister, Mr. Minister of National Defense, Esteemed Ministers, Esteemed Members of Parliament, Senators,
Excellencies, Bishops, Chaplains, Highly Esteemed Generals, Distinguished Ladies and Gentlemen Officers, Non-Commissioned Officers, Soldiers, All Highly Esteemed Guests, Dear Countrymen,
August 6 is a historically significant date for the Polish army, for Polish soldiers. Not because on this very day Andrzej Duda, as President of the Republic, assumes command of the Polish army for the second time in his life, but because on August 6, 1914, at 2:42 AM, the First Cadre Company set out from Oleandry Street in Kraków. The First Cadre Company, which was the beginning of the reborn army, of an independent and sovereign Poland, which returned to the map of Europe and the world in 1918. But also because six years later, exactly 100 years ago, on August 6, 1920, the Chief of State, Marshal Józef Piłsudski, approved plans for a great defensive operation that led to victory in the Battle of Warsaw, the 100th anniversary of which we will celebrate in nine days.
August 15, the day that was later established in honor of this as the Day of the Polish Army. These are the dates that are so deeply embedded in the history of Polish arms, so deeply embedded in the history of the Polish Soldier. This is the ethos, the ethos of struggle, the ethos of heroism, and the ethos of victory. These are important days for Polish soldiers.
I appeal from this place to politicians, just as 100 years ago, the National Defense Government of Wincenty Witos was composed of politicians from all parliamentary parties of the time, in order to save the Republic from what seemed to be an inevitable defeat in the war with the Bolsheviks. A war that ultimately ended in victory after the great Battle of Warsaw.
Just as they were able to work together on the matters of the Republic, on its defense, and then on its reconstruction, I appeal for us to be united in Polish matters. I spoke about this today in the Sejm. But among these Polish matters, there is certainly the matter of the Polish Army, its development. There is the matter of how the modernization of the Polish army will look in the future. There is the matter of how Polish soldiers will be able to develop in our country and in what state the Polish army will be in five years and beyond.
I would like there to always be a calm political agreement on these issues. I would like there to always be a calm political debate, a substantive debate that leads to good conclusions. Conclusions that support the Polish army, because the Polish soldier deserves it, because the Republic deserves it.
Gentlemen Generals, Officers, Soldiers,
I thank you from the bottom of my heart for the past five years. I thank you for every day when I was the Commander-in-Chief of the Armed Forces, when I not only observed but tried to support your service to the Republic. Today, for the next five years, I can say one thing before our entire society, our nation, with full responsibility – the Polish soldier, through his service to the homeland, connects with the best traditions of Polish military history, those I spoke of, and those Polish heroes who fought in great battles: at Rokitna, at Westerplatte, those who fought in the Warsaw Uprising, at Monte Cassino, everywhere Polish soldiers bled. In the battles for Kołobrzeg, in the battles on the Pomeranian Wall, in the battles for Berlin, but also when Polish soldiers liberated Belgium, the Netherlands. Everywhere they fought, when they defended British skies in the Battle of Britain. They fought everywhere for Poland. They bled at Tobruk or Narvik, and everywhere the Polish banner flew above them. The ethos was with them everywhere. I assure you that this ethos is still carried in the hearts of Polish soldiers today.
Never in these five years have I heard a single word about salaries or remuneration from any Polish soldier. I have only heard about the homeland, about service, about everything that this ethos truly is and what defines it. Thank you for that.
Thank you for your unwavering readiness. Thank you for serving both in Poland and, when necessary, also abroad in contingents.
I have seen this service, I have met with you, I have shaken your hands. The only thing we talked about was Poland and its matters, the issues of equipment. Yes, you have repeatedly asked for equipment, that you want to have more modern equipment to serve better, to defend the homeland better, that you are ready to serve at any moment, at any time of day or night, that you are ready to give your life for the homeland.
I thank you for that from the bottom of my heart. I thank Polish soldiers, I thank veterans, I thank injured veterans, all our heroes, including those contemporary heroes, who are often not spoken of, because their actions for the homeland are covered by military secrecy. I thank all Polish heroes, I thank all soldiers, I thank their loved ones for this service to the homeland.
Soldiers, I promise you that over the next five years I will do everything to support your efforts. I will do everything so that you can serve calmly, safely, with the best possible equipment. Yes, we will continue all modernization programs of the Polish army. Yes, we will do everything to ensure that despite the current crisis situation related to the coronavirus, we realize expenditures for the modernization of the Polish army and raise these expenditures to 2.5% of GDP on time, and I hope we can do it sooner. Yes, we will implement the programs that have been started. Yes, I deeply believe that the Polish Navy will also see its modernization.
I thank everyone who volunteers to serve in the Polish Army. I thank professional soldiers, I also thank those who volunteer for the Territorial Defense Forces. I thank you all.
Often some people say, who would defend Poland today? This is the youth we have now. Well, ladies and gentlemen, that is not true. I say this with full responsibility. We have thousands of young people ready to serve the homeland at any moment. I am convinced that just as a million-strong army was formed 100 years ago that defended Poland against the Bolshevik onslaught, we would be able to create a million-strong army today if the need arose and if we had to go to the front and defend Poland.
But I believe that thanks to our actions, thanks to our presence in NATO – the strongest military alliance in the world. Thanks to the presence of allied troops in Poland, particularly American troops, and thanks to the reputation that the Polish soldier has – brave, well-trained, valiant, unyielding, no one would dare to attack Poland. We are a safe country thanks to Polish soldiers.
Soldiers, my dear, wonderful ones, you can count on me as the Commander-in-Chief of the Armed Forces. I am always with you, fulfilling all your needs and ensuring that you can serve the homeland well.
Long live Poland! Long live the Polish army!
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowna Pani Marszałek Sejmu, Szanowny Panie Marszałku Senatu, Szanowny Panie Premierze, Szanowny Panie Ministrze Obrony Narodowej, Szanowni Państwo Ministrowie, Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie,
Ekscelencje, Księża Biskupi, Księża Kapelani, Wielce Szanowni Panowie Generałowie, Szanowne Panie i Panowie Oficerowie, Podoficerowie, Żołnierze, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo, Dostojni Przybyli Goście, Drodzy Rodacy
6 sierpnia to dla polskiego wojska, dla polskich żołnierzy historycznie ważna data. Nie dlatego, że w tym właśnie dniu Andrzej Duda jako Prezydent Rzeczypospolitej po raz drugi w swoim życiu obejmuje zwierzchnictwo nad polskim wojskiem, ale dlatego że właśnie 6 sierpnia 1914 roku o godz. 2.42 z ulicy Oleandry w Krakowie wyruszyła I Kompania Kadrowa. Pierwsza Kompania Kadrowa, która była początkiem odradzającego się wojska, niepodległej i suwerennej Polski, która wróciła na mapę Europy i świata w 1918 roku. Ale także dlatego, że sześć lat później, czyli dokładnie 100 lat temu, 6 sierpnia 1920 roku Naczelnik Państwa marszałek Józef Piłsudski zatwierdził plany wielkiej operacji obronnej, która doprowadziła do zwycięstwa w Bitwie Warszawskiej, której 100. rocznicę będziemy obchodzili za dziewięć dni.
15 sierpnia, w dniu, który został potem ustanowiony na tę cześć także Dniem Święta Wojska Polskiego. To są właśnie te daty tak mocno wpisane w historię polskiego oręża, tak mocno wpisane w historię Polskiego Żołnierza. To jest właśnie etos, etos walki, etos heroizmu i etos zwycięstwa. To są dla polskich żołnierzy ważne dni.
Apeluję z tego miejsca do polityków, aby tak jak kiedyś, 100 lat temu, Rząd Obrony Narodowej Wincentego Witosa składał się z polityków wszystkich ówczesnych stronnictw parlamentarnych, po to żeby ratować Rzeczpospolitą przed, wydawało się, nieuchronną klęską w wojnie z bolszewikami. Wojnie ostatecznie zwycięskiej po wielkiej Bitwie Warszawskiej.
Tak jak oni razem umieli wtedy pracować nad sprawami Rzeczypospolitej, nad jej obroną, a potem nad jej odbudową, tak apeluję, abyśmy razem byli w polskich sprawach. Mówiłem o tym dzisiaj w Sejmie. Ale wśród tych polskich spraw z całą pewnością jest sprawa Wojska Polskiego, jego rozwoju. Jest sprawa tego, jak dalej będzie wyglądała modernizacja polskiej armii. Jest sprawa tego, jak polscy żołnierze będą mogli rozwijać się w naszym kraju i w jakim stanie polskie wojsko będzie za kolejne pięć lat i później.
Chciałbym, żeby nad tymi kwestiami było zawsze spokojne porozumienie polityczne. Chciałbym, aby nad tymi kwestiami zawsze była spokojna polityczna debata, debata merytoryczna, która prowadzi do dobrych konkluzji. Takich, które polskie wojsko wspierają, bo polski żołnierz na to zasługuje, bo na to zasługuje Rzeczpospolita.
Panowie Generałowie, Oficerowie, Żołnierze,
z całego serca dziękuję Wam za mijające pięć lat. Dziękuję Wam za każdy dzień, kiedy byłem Zwierzchnikiem Sił Zbrojnych, kiedy nie tylko patrzyłem, ale starałem się wspierać Waszą służbę dla Rzeczypospolitej. Dzisiaj, na następne pięć lat jedno mogę powiedzieć przed całym naszym społeczeństwem, narodem, z całą odpowiedzialnością – polski żołnierz swoją służbą dla ojczyzny nawiązuje do najlepszych tradycji polskiej wojskowości, tych, o których mówiłem, i tych polskich bohaterów, którzy walczyli w wielkich bitwach: pod Rokitną, na Westerplatte, tych, którzy walczyli w Powstaniu Warszawskim, pod Monte Cassino, wszędzie tam, gdzie polski żołnierz się krwawił. W walkach o Kołobrzeg, w walkach na Wale Pomorskim, w walkach o Berlin, ale także wtedy, kiedy polscy żołnierze wyzwalali Belgię, Holandię. Wszędzie tam, gdzie walczyli, gdy bronili brytyjskiego nieba w bitwie o Anglię. Wszędzie walczyli za Polskę. Wykrwawili się pod Tobrukiem czy pod Narwikiem, wszędzie tam powiewał nad nimi polski sztandar. Wszędzie tam był z nimi etos. Otóż zapewniam, że ten etos dalej noszą w sercu dzisiaj polscy żołnierze.
Nigdy przez te pięć lat nie słyszałem ani jednego słowa o uposażeniach czy wynagrodzeniach ze strony żadnego polskiego żołnierza. Słyszałem tylko o ojczyźnie, o służbie, o tym wszystkim, co tym etosem rzeczywiście jest i co go wyznacza. Dziękuję Wam za to.
Dziękuję Wam za tę nieustanną gotowość. Dziękuję Wam za to, że służycie i w Polsce, i kiedy trzeba także poza granicami w kontyngentach.
Widziałem tę służbę, spotykałem się z Wami, ściskałem Wasze dłonie. Jedyne, o czym rozmawialiśmy, to Polska i jej sprawy, to kwestie wyposażenia. Tak, wielokrotnie prosiliście o wyposażenie, że chcecie mieć wyposażenie nowocześniejsze, żeby lepiej służyć, żeby lepiej bronić ojczyzny, że jesteście gotowi do służby w każdej chwili, o każdej porze dnia i nocy, że jesteście gotowi za ojczyznę oddać życie.
Dziękuję Wam za to z całego serca. Dziękuję polskim żołnierzom, dziękuję weteranom, dziękuję weteranom poszkodowanym, wszystkim naszym bohaterom, także tym bohaterom współczesności, o których bardzo często się nie mówi, bo ich działania dla ojczyzny objęte są tajemnicą wojskową. Dziękuję wszystkim polskim bohaterom, dziękuję wszystkim żołnierzom, dziękuję ich najbliższym, za tę służbę dla ojczyzny.
Żołnierze, obiecuję Wam, że przez te kolejne pięć lat będę czynił wszystko, aby wasz wysiłek wspierać. Będę czynił wszystko, abyście mogli służyć spokojnie, bezpiecznie, mając jak najlepsze wyposażenie. Tak, będziemy kontynuowali wszystkie programy modernizacji polskiej armii. Tak, będziemy czynili wszystko, aby mimo obecnej kryzysowej sytuacji związanej z koronawirusem realizować wydatki na modernizację polskiego wojska i podnieść te wydatki do 2,5 proc. PKB w terminie, a mam nadzieję, że uda nam się to zrobić wcześniej. Tak, będziemy realizowali rozpoczęte programy. Tak, swojej modernizacji, wierzę w to głęboko, doczeka się także polska Marynarka Wojenna.
Dziękuję wszystkim, którzy zgłaszają się, by służyć w Wojsku Polskim. Dziękuję żołnierzom służby zawodowej, dziękuję także tym, którzy zgłaszają się do Wojsk Obrony Terytorialnej. Dziękuję wszystkim.
Często niektórzy ludzie mówią, kto by dzisiaj bronił Polski? Taką mamy teraz młodzież. Otóż Proszę Państwa, nieprawda. Mówię to z całą odpowiedzialnością. Mamy tysiące młodych ludzi gotowych służyć ojczyźnie w każdej chwili. Jestem przekonany, że tak jak wtedy, przed 100 laty powstała milionowa armia, która obroniła Polskę przed nawałą bolszewicką, tak bylibyśmy w stanie milionową armię stworzyć i dzisiaj, gdyby zaszła taka potrzeba i gdyby trzeba było iść na front i bronić Polski.
Ale wierzę w to, że dzięki naszym działaniom, dzięki naszej obecności w NATO – najsilniejszym sojuszem militarnym na świecie. Dzięki obecności wojsk sojuszniczych w Polsce, w szczególności amerykańskich, i dzięki marce, jaką ma polski żołnierz – odważny, dobrze wyszkolony, dzielny, nieustępliwy nikt się nie odważy zaatakować Polski. Jesteśmy państwem bezpiecznym dzięki polskim żołnierzom.
Żołnierze, moi kochani, wspaniali, możecie na mnie liczyć jako Zwierzchnika Sił Zbrojnych. Jestem z Wami zawsze, realizując wszystkie Wasze potrzeby i pilnując, byście mogli dobrze służyć dobrze ojczyźnie.
Niech żyje Polska! Niech żyje polskie wojsko!
Dziękuję.