- Context
- Duda addressed press on February 1, 2024, announcing his signing of the budget law and convening a Cabinet Council to review major national investment and defense plans.
- Main themes
- Budget law signing, government commitments fulfillment, infrastructure investments, Central Communication Port, nuclear energy transition, port development, Polish army modernization, Apache helicopter procurement, Cabinet Council convening, Three Seas Initiative, responsibility for future generations, European Union obligations
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,270
- Sentences
- 53
- Readability
- 46
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 17 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen, I warmly welcome you!
Ladies and gentlemen, as you know – because we have informed you about this and it has been widely commented on – yesterday I made the decision to sign the budget law and send it for publication. And that is what happened. The budget law will come into effect shortly.
I want to express my satisfaction that the government will be able to fulfill the commitments it has made, the commitments that have also been included in the budget law. Many politicians have looked at this with concern – many representatives of social organizations, trade unions – whether it would be possible to fulfill all the commitments made by the government, the increases, the indexations. I am glad that such a possibility will exist.
I am also pleased that Prime Minister Donald Tusk emphasized this issue so strongly yesterday, that this possibility for implementation has been created, that is to say – one could say – what is here and now has been secured in this way. And that is very good. This is how policy should be implemented. I hope that Prime Minister Tusk, his government, and the parliamentary majority will consistently fulfill these commitments.
But – ladies and gentlemen – serious politics is not only about what is here and now. Serious politics is – in a broader sense – also about care and responsibility. Care for future generations, care to ensure that these future generations have opportunities for development, care to ensure that these future generations also have security in our country, here in Poland. That is why there are very important tasks that must be carried out – and this is a matter of responsibility. It is precisely this care and responsibility for future generations.
Above all, what will greatly stimulate and condition these developmental opportunities are the large investments that have been planned in recent years and for which initial implementation actions have been taken in our country.
This is the Central Communication Port. This is, ladies and gentlemen, the transformation of our energy sector into an energy sector that will be more climate-friendly – low-emission energy, in short: nuclear energy, the construction of nuclear power plants in our country. A great task, a huge task related to the fulfillment of our European and international commitments. Because this is also a matter of the resolutions that are adopted at the level of the European Union, the United Nations, which we discuss at COP conferences every year.
This is also – ladies and gentlemen – the development of our ports, the future economic opportunities related to this, large investment plans in the port of Gdynia, in the port of Gdańsk, in Świnoujście, in Szczecin. All of this is extremely important in the context of the developing road and rail infrastructure, so that we can increasingly be able not only to be a window to the world but also to be a window to our part of Europe for the world – so that ships with goods can also come to us, supplying not only Poland but also the countries of the Three Seas Initiative, and I hope also in the future expanding to Ukraine and other countries that will join the European Union.
Finally, ladies and gentlemen, it is a matter of ensuring security through the modernization and development of the Polish army, that is to say, the implementation of those arms contracts that have already been signed and from which we are already receiving supplies at this moment. But also future contracts, necessary for the development of the Polish army, for the exchange of equipment. Such as the contract for the purchase of helicopters, attack helicopters for the Polish army. The previous government made the first preliminary decisions regarding the purchase of Apache helicopters. I would like these plans to be continued. This is my great concern. I deeply believe that they will be realized.
And that is why I will issue a decision today to convene the Cabinet Council, that is to say, a constitutional body that consists of meetings conducted by the Council of Ministers under the chairmanship of the President of the Republic. This Council is being convened by me for February 13, that is in 12 days, at 1 PM – that is, on the thirteenth at thirteen. This will be two months from the time the government was appointed. So after two months of work, we will be able to sit down with representatives of the government and calmly discuss how the government perceives these investments, how the government intends to further implement these investments, what actions have already been taken in this regard, and what actions we can expect in the future.
I repeat once again: this is for me a matter of responsibility for the development of future generations, for the possibilities of economic development in Poland. These are the key tasks that – on the one hand – are to promote the future dynamic development of our economy, responding to the challenges of the present and the future that lie ahead of us.
But on the other hand – also to strengthen the security of the Republic. Because no one needs to be told what significance, for example, building the Central Communication Port has – a huge airport that will be able to accommodate a large number of aircraft, including transport aircraft, if we need to strengthen our security and allied troops must come to us to assist us, or if additional equipment must be brought here to defend our territory by the armies of NATO countries.
This is also the possibility of transporting both passengers and goods that will come to the Central Communication Port – and thus also the development of the necessary infrastructure for this. It must be done well, it must be done wisely, it must be done efficiently, so that Poland has the greatest possible developmental opportunities and its security is strengthened. And at the same time, to best meet the needs of people, their life needs, their needs for communication, for movement – all of this is extremely important.
I am counting on a substantive meeting with the government here, I am giving almost two weeks for representatives of the government to prepare calmly, so that they are not surprised. February 13 is a Tuesday, and thus a day when government meetings usually take place, at 1 PM. I hope that by that time the government will also have had its meeting and that the Ministers will be able to come here, to the Presidential Palace, to hold this Cabinet Council, that is to say, the meeting of the government, the deliberations of the government under the chairmanship of the President of the Republic, and to discuss, plan, and present these issues – extremely important for the future, for the development of our country, for strengthening the security of our country.
I believe that this is one of the fundamental issues. We must think this way. This is indeed a matter of responsibility, looking to the future, caring for future generations. The youth growing up in our country must have opportunities for development. I think no one needs to be told this in detail.
So – ladies and gentlemen – today a decision will be issued. Today notifications and invitations will also be sent to the Prime Minister, to the members of the government. I hope that everyone will be calmly prepared for February 13 and that the Cabinet Council will take place here, in the Presidential Palace.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu, witam bardzo serdecznie!
Szanowni Państwo, jak Państwo wiecie – bo informowaliśmy o tym i było to też, i jest szeroko komentowane – wczoraj podjąłem decyzję o podpisaniu ustawy budżetowej i przesłaniu jej do publikacji. Tak też się stało. Ustawa budżetowa w niedługim czasie wejdzie w życie.
Chcę wyrazić satysfakcję z powodu tego, że rząd będzie mógł realizować te zobowiązania, które podjął, te zobowiązania, które też wpisał do ustawy budżetowej. Wielu polityków z troską patrzyło na to – wielu przedstawicieli także organizacji społecznych, związków zawodowych – czy będzie możliwość realizacji wszystkich przyjętych przez rząd zobowiązań, podwyżek, waloryzacji. Cieszę się, że taka możliwość będzie.
Cieszę się również z tego, że Pan Premier Donald Tusk tak bardzo mocno wczoraj tę kwestię zaakcentował, że właśnie ta możliwość realizacji została stworzona, czyli – można tak powiedzieć – to, co tu i teraz, zostało w ten sposób zabezpieczone. I to bardzo dobrze. Tak powinna być realizowana polityka. Liczę na to, że konsekwentnie Pan Premier, jego rząd, większość parlamentarna te swoje zobowiązania zrealizują.
Ale – proszę Państwa – ta poważna polityka nie składa się tylko z tego, co tu i teraz. Ta poważna polityka to – w szerszym znaczeniu – także troska i odpowiedzialność. Troska o przyszłe pokolenia, troska o zapewnienie tym przyszłym pokoleniom możliwości rozwoju, troska o zapewnienie tym przyszłym pokoleniom także i bezpieczeństwa w naszym kraju, tutaj, w Polsce. Dlatego [są] bardzo ważne zadania, które muszą być realizowane – i to jest kwestia odpowiedzialności. Właśnie tej troski i odpowiedzialności za przyszłe pokolenia.
Przede wszystkim tym, co będzie w ogromnym stopniu stymulowało i warunkowało te możliwości rozwojowe, są wielkie inwestycje, które w ciągu ostatnich lat zostały zaplanowane i wobec których podjęto pierwsze działania realizacyjne w naszym kraju.
To jest Centralny Port Komunikacyjny. To jest, proszę Państwa, przekształcenie naszej energetyki w energetykę, która będzie bardziej sprzyjająca dla klimatu – energetyka niskoemisyjna, czyli krótko mówiąc: atom, budowa elektrowni atomowych w naszym kraju. Wielkie zadanie, ogromne zadanie związane z realizacją naszych zobowiązań europejskich, międzynarodowych. Bo to także i kwestia tych postanowień, które przyjmuje się na poziomie także i ponadeuropejskim, Organizacji Narodów Zjednoczonych, o czym mówimy na konferencjach COP co roku.
To także – proszę Państwa – rozwój naszych portów, przyszłych możliwości gospodarczych z tym związanych, wielkie plany inwestycyjne w porcie w Gdyni, w porcie gdańskim, w Świnoujściu, w Szczecinie. To wszystko, co tak niezwykle ważne przy rozwijającej się także infrastrukturze drogowej i kolejowej, abyśmy w coraz większym stopniu byli w stanie nie tylko być oknem na świat, ale być także oknem na naszą część Europy dla świata – żeby także i do nas mogły przypływać statki z towarami zaopatrujące nie tylko Polskę, ale kraje Trójmorza, mam nadzieję także i w przyszłości rozwijającego się o Ukrainę, o inne państwa, które będą wstępowały do Unii Europejskiej.
To wreszcie – proszę Państwa – kwestia zapewnienia bezpieczeństwa poprzez modernizację i rozwój polskiej armii, czyli w istocie realizacja tych kontraktów zbrojeniowych, które już są podpisane i z których dostawy już w tej chwili otrzymujemy. Ale także i przyszłych, niezbędnych dla rozwoju polskiej armii, dla wymiany sprzętu. Jak choćby kontrakt na zakup śmigłowców, helikopterów szturmowych dla polskiej armii. Poprzedni rząd podjął tutaj pierwsze wstępne decyzje dotyczące zakupu helikopterów Apache. Chciałbym, żeby te zamierzenia były kontynuowane. To jest moja ogromna troska. Wierzę w to głęboko, że będą zrealizowane.
I dlatego wydam dzisiaj postanowienie o zwołaniu Rady Gabinetowej, czyli konstytucyjnego ciała sprowadzającego się do obrad, które są prowadzone przez Radę Ministrów pod przewodnictwem Prezydenta Rzeczypospolitej. Ta Rada zostaje przeze mnie zwołana na 13 lutego, czyli za 12 dni, na godz. 13 – czyli trzynastego na trzynastą. To będzie dwa miesiące od czasu, kiedy został powołany rząd. Więc po dwóch miesiącach pracy będziemy mogli usiąść z przedstawicielami rządu i spokojnie przedyskutować kwestie tego, jak rząd postrzega te inwestycje, jak rząd zamierza dalej realizować te inwestycje, jakie w tym zakresie podjęte już zostały działania, jakich działań możemy się spodziewać w przyszłości.
Powtarzam jeszcze raz: to jest dla mnie kwestia odpowiedzialności za rozwój przyszłych pokoleń, za możliwości rozwoju gospodarczego Polski. To są te kluczowe zadania, które – z jednej strony – mają sprzyjać przyszłemu dynamicznemu rozwojowi naszej gospodarki, odpowiadać na po prostu wyzwania współczesności i przyszłości, jakie przed nami stoją.
Ale z drugiej strony – także i umocnić bezpieczeństwo Rzeczypospolitej. Bo nikomu też nie trzeba tłumaczyć, jakie znaczenie ma na przykład zbudowanie Centralnego Portu Komunikacyjnego – ogromnego lotniska, które będzie mogło przyjąć wielką liczbę samolotów także i transportowych, jeżeli będzie trzeba umocnić nasze bezpieczeństwo i będą musiały przybyć do nas oddziały sojusznicze, żeby nas wspomóc, czy będzie musiał zostać tutaj sprowadzony dodatkowy sprzęt do obrony naszego terytorium przez armie państw NATO.
To także możliwość transportowania i pasażerów, i towarów, które będą przychodziły do Centralnego Portu Komunikacyjnego – a więc również i rozwój koniecznej ku temu infrastruktury. Trzeba to zrobić dobrze, trzeba to zrobić mądrze, trzeba to zrobić sprawnie, tak aby Polska w jak największym stopniu miała możliwości rozwojowe i umocniło się jej bezpieczeństwo. A zarazem żeby w jak największym stopniu sprzyjać ludziom, ich potrzebom życiowym, ich potrzebom także i komunikacji, przemieszczania się – tego wszystkiego, co tak niezwykle ważne.
Bardzo liczę tutaj na merytoryczne posiedzenie z rządem, daję na to prawie dwa tygodnie czasu po to, aby przedstawiciele rządu mogli spokojnie się przygotować, żeby nie byli zaskoczeni. 13 lutego to jest wtorek, a więc dzień, kiedy zwykle odbywają się posiedzenia rządu, godz. 13. Mam nadzieję, że do tego czasu rząd także zdąży odbyć swoje posiedzenie i spokojnie Państwo Ministrowie będą mogli przyjść tutaj, do Pałacu Prezydenckiego, żeby tę Radę Gabinetową, czyli posiedzenie rządu, obrady rządu pod przewodnictwem Prezydenta Rzeczypospolitej, odbyć i te kwestie – niezwykle ważne dla przyszłości, dla rozwoju naszego kraju, dla umocnienia bezpieczeństwa naszego kraju – przedyskutować, zaplanować, przedstawić.
Uważam, że jest to jedna z fundamentalnych kwestii. Musimy w ten sposób myśleć. To właśnie jest kwestia odpowiedzialności, spojrzenia w przyszłość, dbania o przyszłe pokolenia. Młodzież, która dorasta w naszym kraju, musi mieć zapewnione możliwości rozwoju. Nikomu chyba nie trzeba tego w szczegółach tłumaczyć.
Tak że – proszę Państwa – dzisiaj zostanie wydane postanowienie. Dzisiaj zostaną przesłane też i zawiadomienia, zaproszenia do Pana Premiera, do członków rządu. Mam nadzieję, że wszyscy będą przygotowani spokojnie na tego 13 lutego i tutaj, w Pałacu Prezydenckim, Rada Gabinetowa się odbędzie.
Dziękuję bardzo.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
