The speech of the President of the Republic of Poland during the meeting with the National Commission of the NSZZ "Solidarity"
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the National Commission of NSZZ Solidarity at the Presidential Palace in Warsaw on January 30, 2024, marking the union's new term and reviewing cooperation.
- Main themes
- NSZZ Solidarity trade union, presidential cooperation with Solidarity, leadership elections and generational transition, seniority pensions reform, parliamentary elections and new government, labor rights, Polish civil society, presidential obligations and commitments
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,507
- Sentences
- 73
- Readability
- 49
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other73 sentences in 20 paragraphs
Most Honorable Mr. Chairman of the National Commission of the Independent Self-Governing Trade Union "Solidarity",
Most Honorable Members of the Presidium – Vice-Chairs,
Most Honorable Members of the National Commission – All of You, Chairpersons of the Regions,
All Distinguished Guests!
First of all, I would like to thank you very much. Thank you for this meeting of Solidarity, the National Commission – essentially inaugurating the year 2024 as another year of the Union's work – taking place in the Presidential Palace. I am pleased that you are here again. Four years almost to the day – because on January 29, 2020, at the beginning of the 40th anniversary of the Union's existence, we also met here, discussed, and deliberated on the challenges that await us. Today we again host you here, in the Presidential Palace, which is a great satisfaction for me.
But first and foremost, I want to congratulate you. Because not long ago, I was your guest in Spała at the congress, where elections for the authorities for the next term 2023–2028 also took place. And I wholeheartedly congratulate Mr. Chairman – on the wonderful electoral result, re-election, and remaining in office as Chairman of the National Commission of the NSZZ "Solidarity". This is proof of great trust and an excellent assessment of the Chairman's work so far. There is much to congratulate, considering the million-strong, strongest, but also – I have no doubt – the most important trade union and social organization for the Republic in its last over 40-year history. It is a great honor, but also a great challenge.
But I also congratulate the changes that have occurred – touching – when I presented awards to members of the Presidium who have decided to retire and pass on their places, their functions, their tasks to younger ones. But this is also a very serious decision on the part of the entire Union. An important decision. Here we see the wisdom of a great organization that entrusts tasks to younger generations, the next generation, so that they take matters into their own hands, so that they lead the affairs of the Union, looking through younger, more modern eyes, perhaps better understanding the reality surrounding us today and the demands it places before us, before the Union, before everyone.
One could say that exemplary – as for great organizations – such a process occurs in a calm, extremely elegant manner. And it is – after all – so very much needed. Precisely so that the organization continuously retains freshness, the wisdom of the next generation carrying with it also the experience of years of work in the Union. So I congratulate all the newly elected members of the Presidium. I am glad that – as I said – I can host you.
Ladies and Gentlemen!
As we know, we are not only at the beginning of the new year 2024, but we are also after the recent parliamentary elections. So not only elections in the Union, not only elections among you, but also elections among you in the broader sense of the word. Because we are all voters – also in the Republic, in our country. And by participating in parliamentary, local government, European, or presidential elections, we also take responsibility for the affairs of the country into our own hands. And such decisions have been made. We have a new governing coalition, we have a new government, we have new ministers, we have a new prime minister, and we also have new challenges.
So this is also a moment to summarize our cooperation. We summarized my previous five years in office as President of the Republic when we met in 2020. At that time, we also made a decision about the agreement between us for the next period, when I told you that I was running for re-election as president also thanks to the support of Solidarity, the people of Solidarity, which I felt distinctly at that time, for which I have already expressed my gratitude.
Today I still hold this office. And of course, I will hold it in accordance with the applicable constitution until the very end of my term, in a diligent and best way I can, but also with the observance of all the commitments we have already made and which are my firm obligations not only to Solidarity but primarily to the people who are connected with Solidarity, whether through membership in Solidarity or simply because they feel that Solidarity represents them as working people, as those who co-create the Republic. A responsible Republic. So these elements of our agreement are important, and there are still some that have not yet been fulfilled.
And we have a few important elements left to accomplish. Among other things, the seniority pensions, which – despite the fact that we submitted projects, both the Solidarity project and my presidential project, as we agreed – unfortunately, have not yet been passed. But I believe that we will continue this process and we will strive for this new parliament, in its new shape, to adopt this very necessary solution – primarily because it is greatly anticipated by working people. Ladies and gentlemen, we will discuss this in detail today.
For me, the essence of today's meeting is the very essence of meeting with Solidarity. Solidarity is a symbol. Also for me as a person of the younger generation, who, when Solidarity was born, was still a child. But Solidarity has always been that struggle – on one hand – for dignity, on the other hand – for basic labor rights, but also, as it soon turned out, for freedom and simply for us to be able to decide for ourselves and for that to happen in a fair manner. In short, Solidarity – thanks to the perseverance of the people of Solidarity, thanks to the perseverance of the Solidarity underground – triumphed in 1989, actually starting those enormous systemic transformations in our country and leading to the point where we could finally call ourselves a democratic country.
This is a great achievement of Solidarity, of the people of Solidarity, of all those who with determination achieved this and who later, with such determination, honest, just, truly democratic, wanted to build Poland despite various adversities, which, as we know perfectly well, have not been lacking over the last 30 years. And many times Solidarity had to take to the streets to defend those very basic values. That is how it was. But also – on the other hand – that is the role of a trade union.
Today it is also very necessary for Solidarity to continue to stand guard over democracy, so that Polish democracy survives in the best possible condition through changes of power in Poland. This is a very important task today – on one hand – mine, as president, constitutional, within the framework of the constitution, within the framework of applicable law. Here you can be sure that I will calmly and consistently carry out my constitutional and legal mission resulting from the shape given to the office of the President over the years of its functioning in the Republic, in the work of successive presidents who have held this office. I too will carry it out calmly and consistently – as I said – also fulfilling my commitments until the last day of my presidency.
However, I also wanted to talk with you about the important role that Solidarity plays. Also for the future, regarding the further development of the Republic. Because there are things that need to be accomplished, there are things that Poland very much needs. I wanted to hear today how you perceive the current situation. How does Poland look today from your point of view in various industries, in various areas of economic and social life? What challenges lie ahead of us? What elements must we watch over, and what elements must we strive to have implemented and realized?
I will also speak about what is important to me – from the perspective of the office of the President of the Republic and my view from here on Poland, on the developmental plans of our country – and to what extent I would like to be decisively active here. That is all for the introduction.
Thank you once again for coming. Thank you again for all the years of our cooperation. I can confidently speak of nine years of cooperation. Because – as you remember – your first meetings were with the presidential candidate in 2015. If we were to count it all up, it would probably already be nine years. Thank you for all these years of good cooperation with Solidarity. Thank you for all the moments when we could be together, and for all the important things that we managed to implement in Poland over these nine years for the benefit of Polish society and the economic development of the Republic. I now pass the floor to Mr. Chairman.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Przewodniczący Komisji Krajowej Niezależnego Samorządnego Związku Zawodowego „Solidarność”,
Wielce Szanowni Państwo Członkowie Prezydium – Wiceprzewodniczący,
Wielce Szanowni Członkowie Komisji Krajowej – Wszyscy Państwo Przewodniczący Regionów,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście!
Przede wszystkim bardzo dziękuję. Dziękuję, że to spotkanie Solidarności, Komisji Krajowej – w zasadzie inaugurujące rok 2024 jako kolejny rok prac Związku – następuje w Pałacu Prezydenckim. Cieszę się z tego, że jesteście Państwo tutaj znowu. Cztery lata praktycznie dokładnie co do dnia – bo 29 stycznia 2020 roku, na początku roku 40–lecia istnienia Związku, także spotkaliśmy się tutaj, dyskutowaliśmy, obradowaliśmy na temat wyzwań, jakie nas czekają. Dzisiaj znowu gościmy Państwa tutaj, w Pałacu Prezydenckim, co jest dla mnie wielką satysfakcją.
Ale przede wszystkim na wstępie chcę pogratulować. Bo nie tak dawno ja byłem Państwa gościem w Spale na zjeździe, gdzie odbyły się także i wybory do władz na kolejną kadencję 2023–2028. I Panu Przewodniczącemu z całego serca gratuluję – wspaniałego wyniku wyborczego, reelekcji i pozostania na urzędzie Przewodniczącego Komisji Krajowej NSZZ „Solidarność”. To dowód wielkiego zaufania i znakomitej oceny dotychczasowej pracy Pana Przewodniczącego. Jest czego gratulować, biorąc pod uwagę milionowy, najsilniejszy, ale zarazem – nie mam żadnych wątpliwości – najważniejszy dla Rzeczypospolitej w ostatniej jej właśnie ponad 40–letniej historii związek zawodowy i generalnie organizację społeczną. To wielki zaszczyt, ale też i wielkie wyzwanie.
Ale gratuluję też i zmian, które nastąpiły – wzruszających – kiedy wręczałem odznaczenia członkom Prezydium, którzy zdecydowali się już odejść na emeryturę i przekazać swoje miejsca, swoje funkcje, swoje zadania młodszym. Ale to też bardzo poważna decyzja ze strony całego Związku. Ważna decyzja. Widać tutaj mądrość wielkiej organizacji, która daje zadania ludziom młodszego pokolenia, kolejnego pokolenia do tego, aby brali sprawy w swoje ręce, aby prowadzili sprawy Związku, patrząc młodszymi, nowocześniejszymi w związku z tym oczyma, może lepiej rozumiejącymi dzisiaj otaczającą nas rzeczywistość i te wymogi, które ona stawia przed nami, przed Związkiem, przed wszystkimi.
Można powiedzieć, że wzorcowo – jak dla wielkich organizacji – że taki właśnie proces następuje w spokojny, niezwykle elegancki sposób. A jest – jak by nie było – tak bardzo potrzebny. Właśnie dlatego, aby organizacja cały czas zachowała świeżość, mądrość kolejnego pokolenia niosącego zarazem w sobie także już doświadczenie lat pracy w Związku. Więc gratuluję wszystkim nowo wybranym członkom Prezydium. Cieszę się, że – tak jak powiedziałem – mogę Państwa gościć.
Szanowni Państwo!
Jak wiemy, jesteśmy też nie tylko na początku nowego 2024 roku, ale jesteśmy też po niedawnych wyborach parlamentarnych. A więc nie tylko wybory w Związku, nie tylko wybory u Państwa, ale również wybory u Państwa w szerszym tego słowa znaczeniu. Bo wszyscy jesteśmy wyborcami – również i w Rzeczypospolitej, w naszym kraju. I biorąc udział w wyborach parlamentarnych czy samorządowych, czy europejskich, czy prezydenckich, bierzemy też w swoje ręce odpowiedzialność za sprawy kraju. I takie decyzje zapadły. Mamy w związku z tym nową koalicję rządową, mamy nowy rząd, mamy nowych ministrów, mamy nowego premiera, mamy także i nowe wyzwania.
A więc jest to też moment, żeby dokonać pewnego podsumowania naszej współpracy. Podsumowaliśmy sobie wtedy poprzednie moje pięć lat na urzędzie Prezydenta Rzeczypospolitej, kiedy spotykaliśmy się w 2020 roku. Wtedy podjęliśmy też decyzję o porozumieniu między nami na kolejny czas, kiedy powiedziałem Państwu, że ubiegam się o reelekcję prezydencką dzięki także wsparciu Solidarności, ludzi Solidarności, wyraźnie dla mnie wtedy odczuwalnym, za co już dziękowałem.
Dzisiaj nadal sprawuję ten urząd. I oczywiście będę go sprawował zgodnie z obowiązującą konstytucją do samego końca trwania kadencji, w sposób rzetelny i najlepszy, jak umiem, ale też z zachowaniem tych wszystkich zobowiązań, które już podjęliśmy i które są moimi twardymi zobowiązaniami wobec nie tylko Solidarności, ale przede wszystkim właśnie ludzi, którzy są z Solidarnością związani czy to poprzez członkostwo w Solidarności, czy to poprzez to, że mają po prostu poczucie, że Solidarność ich reprezentuje jako ludzi pracy, jako tych, którzy współtworzą Rzeczpospolitą. Odpowiedzialną Rzeczpospolitą. Więc te elementy naszego porozumienia, które są ważne, a których jeszcze nie udało się do tej pory wykonać.
A pozostało nam parę ważnych elementów do wykonania. Między innymi emerytury stażowe, które – mimo tego, że złożyliśmy projekty, zarówno projekt Solidarności, jak i mój, prezydencki projekt, tak jak zresztą ustalaliśmy – niestety, do tej pory nie zostały uchwalone. Ale myślę, że będziemy ten proces kontynuowali i będziemy zabiegali o to, aby ten nowy parlament, w nowym swoim kształcie to rozwiązanie bardzo potrzebne – przede wszystkim dlatego, że ogromnie oczekiwane przez ludzi pracy – przyjął. Proszę Państwa, będziemy szczegółowo dzisiaj jeszcze o tym mówili.
Dla mnie sednem dzisiejszego spotkania jest sama istota spotkania z Solidarnością. Solidarność jest symbolem. Także dla mnie jako człowieka tego młodszego pokolenia, który, kiedy Solidarność powstawała, był jeszcze dzieckiem. Ale Solidarność zawsze była tą walką – z jednej strony – o godność, z drugiej strony – o prawa pracownicze te podstawowe, ale także, jak się wkrótce okazało, o wolność i po prostu o to, żebyśmy mogli sami o sobie stanowić i żeby to się działo w sposób uczciwy. Czyli, krótko mówiąc, Solidarność – dzięki uporowi ludzi Solidarności, dzięki uporowi podziemia solidarnościowego – zwyciężyła w 1989 roku, rozpoczynając faktycznie te ogromne przemiany ustrojowe w naszym kraju i doprowadzając do tego, że mogliśmy się wreszcie nazwać krajem demokratycznym.
To jest wielka zasługa Solidarności, ludzi Solidarności, tych wszystkich, którzy z determinacją wtedy to uzyskali i którzy później z determinacją, taką właśnie uczciwą, sprawiedliwą, prawdziwie demokratyczną Polskę chcieli budować mimo różnych przeciwności, których przecież – jak doskonale wiemy – przez ostatnich ponad 30 lat wcale nie brakowało. I wielokrotnie Solidarność musiała wychodzić na ulice po to, by bronić tych właśnie podstawowych wartości. Tak to było. No ale też – z drugiej strony – taka jest rola związku zawodowego.
Dzisiaj także jest bardzo potrzebne, aby Solidarność nadal stała na straży demokracji, aby ta polska demokracja w jak najlepszym stanie przetrwała również i zmiany władzy w Polsce. To jest dzisiaj bardzo ważne zadanie – z jednej strony – moje, jako prezydenta, konstytucyjne, w ramach konstytucji, w ramach obowiązującego prawa. Tu możecie być Państwo pewni, że ja będę spokojnie i konsekwentnie realizował swoją konstytucyjną i prawną misję wynikającą z kształtu nadanego urzędowi Prezydenta przez lata jego funkcjonowania w Rzeczypospolitej, w pracy kolejnych prezydentów, którzy ten urząd wykonywali. Także i ja będę go spokojnie i konsekwentnie realizował – jak powiedziałem – także realizując swoje zobowiązania do ostatniego dnia prezydentury.
Natomiast chciałem również z Państwem rozmawiać na temat – no właśnie – tej ważnej roli, jaką spełnia Solidarność. Także i na przyszłość, jeżeli chodzi o dalszy rozwój Rzeczypospolitej. Bo są rzeczy, które są do zrealizowania, są rzeczy, które Polsce są bardzo potrzebne. Chciałem usłyszeć dzisiaj, jak Państwo postrzegacie obecną sytuację. Jak w poszczególnych branżach, w poszczególnych obszarach życia gospodarczego, społecznego z Państwa punktu widzenia dzisiaj wygląda Polska? Jakie stoją przed nami wyzwania? Jakich elementów musimy pilnować, a o jakie elementy musimy się starać, żeby zostały wprowadzone, zrealizowane?
Ja będę mówił również o tym, co dla mnie – z punktu widzenia urzędu Prezydenta Rzeczypospolitej i spojrzenia stąd na Polskę, na plany rozwojowe naszego kraju – jest ważne i w jakim zakresie ja będę chciał być tutaj w sposób zdecydowany aktywny. To tyle słowem wstępu.
Dziękuję Państwu jeszcze raz za przybycie. Jeszcze raz dziękuję, za wszystkie lata naszej współpracy. Śmiało mogę mówić o dziewięciu latach współpracy. Bo – jak Państwo pamiętacie – pierwsze spotkania mieliście Państwo z kandydatem na prezydenta w 2015 roku. Jakby to w sumie policzyć, to pewnie już będzie dziewięć lat. Dziękuję za te wszystkie lata dobrej współpracy z Solidarnością. Dziękuję za te wszystkie momenty, kiedy mogliśmy być razem, i za wszystkie ważne rzeczy, które udało nam się przez te dziewięć lat w Polsce wprowadzić z pożytkiem dla polskiego społeczeństwa i rozwoju gospodarczego Rzeczypospolitej. Przekazuję teraz głos Panu Przewodniczącemu.
Bardzo dziękuję.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie