- Context
- Duda addressed a ceremony at the Presidential Palace in Warsaw on World Health Day, honoring Polish healthcare workers who died fighting COVID-19.
- Main themes
- Tribute to healthcare workers, COVID-19 pandemic sacrifice, Polish healthcare system losses, World Health Day commemoration, national vaccination program, coronavirus fight and resilience, flag-lowering ceremony, victims and their families, duty and service
- Duration
- ~5 min
- Words
- 582
- Sentences
- 24
- Readability
- 50
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.65
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 10 paragraphs
Ladies and Gentlemen!
Today, on World Health Day and simultaneously on World Health Worker Day, raising our national flag – our white and red – to the mast here in Warsaw, in front of the Presidential Palace, in front of the residence of the head of the Polish state, we want to pay tribute.
On one hand – to all the workers of the Polish healthcare system, as well as to all others, including soldiers, officers, and workers from various sectors, who bravely stand every day in the fight against the coronavirus – directly in hospitals, ambulances, other medical facilities, clinics, but also in every other place where they are, serving their duty, doing their work.
Also in stores, where salesmen, saleswomen, cashiers, and cashiers continuously serve people – in grocery stores, in other shops, selling essential goods. Where pharmacists in pharmacies are constantly ready to help patients. Where it often happens that someone comes, completely unaware, bringing the coronavirus – and infects those people. They are aware of this, and nevertheless, they perform their duty and work.
Lowering this flag to half-mast – here, in front of the Presidential Palace – we pay tribute today. First and foremost to the workers of our Polish healthcare system, who lost their lives in the fight against the coronavirus. But also to all others who sacrificed theirs. Symbolically – to all the victims of the coronavirus. But particularly to those who lost their lives helping others, and thus fighting against the coronavirus.
Our losses – as a nation, a society, our healthcare system – amount to 339 workers of the Polish healthcare system. This includes 138 doctors, both women and men. This includes 138 nurses, both female and male. This includes 19 midwives, 16 paramedics, 16 dentists, 12 pharmacists, and several workers from other medical professions related to health protection, including feldshers and laboratory diagnosticians, who served in the fight against the coronavirus and lost their lives in doing so.
This is a great sacrifice borne by Polish families – their families; those who were left alone after losing their loved ones; those who said goodbye to them every day as they went to serve and one day learned of their illness. This is also the pain of all those who could not visit their loved ones in hospitals; who suffered at home, waiting for news; whose loved ones died in solitude. Because – as we know – such are, unfortunately, the rigors of the fight against the coronavirus. Ruthless, but the only effective measures that – so far – allow us to limit the spread of the pandemic.
In paying this tribute today, we thank for this great sacrifice and for this service. I want to emphasize with all my strength that today – when we have vaccines; when the National Vaccination Program against COVID-19 is being implemented; when the Polish medical service is saving the health and lives of tens, hundreds, thousands of patients, who every day recover from this terrible disease to continue living – this sacrifice is not in vain, it means tens, hundreds, thousands of saved lives.
We thank you for this from the bottom of our hearts and promise that we will tirelessly fight for the life and health of people, for the health security of Poles against the coronavirus pandemic until the very end, until we defeat it.
Honor and glory to all who gave their lives and health, protecting others in the fight against the coronavirus!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo!
Dziś, w Światowym Dniu Zdrowia i jednocześnie Światowym Dniu Pracownika Służby Zdrowia, podnosząc w uroczystym ceremoniale wojskowym nasz narodowy sztandar – naszą biało-czerwoną – na maszt tu, w Warszawie, przed Pałacem Prezydenckim, przed siedzibą głowy polskiego państwa, chcemy oddać hołd.
Z jednej strony – wszystkim pracownikom polskiej służby zdrowia, jak również wszystkim innym osobom, w tym żołnierzom, funkcjonariuszom, pracownikom różnych branż, którzy mężnie stają każdego dnia w walce z koronawirusem – tej bezpośredniej w szpitalach, karetkach pogotowia, innych placówkach medycznych, klinikach, ale także w każdym innym miejscu, gdzie są, pełnią swoją służbę, wykonują swoją pracę.
Także w sklepach, gdzie panowie sprzedawcy, panie sprzedawczynie, panie kasjerki, panowie kasjerzy nieustannie obsługują ludzi – w sklepach spożywczych, w innych sklepach, sprzedając artykuły pierwszej potrzeby. Gdzie farmaceuci w aptekach nieprzerwanie są gotowi, by pomagać pacjentom. Gdzie bardzo często zdarza się, że przychodzi ktoś, wcale nieświadomie przynosząc koronawirusa – i zaraża tych ludzi. Oni mają tego świadomość, a mimo wszystko wykonują swoją służbę i pracę.
Opuszczając do połowy masztu tę flagę – tu, przed Pałacem Prezydenckim – oddajemy dziś hołd. Przede wszystkim pracownikom polskiej, naszej służby zdrowia, którzy oddali życie w walce z koronawirusem. Ale także wszystkim innym, którzy je poświęcili. Symbolicznie – wszystkim ofiarom koronawirusa. Ale w szczególności tym, którzy oddali życie, pomagając innym, a tym samym walcząc z koronawirusem.
Nasze straty – jako narodu, społeczeństwa, naszej służby zdrowia – to 339 pracowników polskiej służby zdrowia. To 138 lekarzy, kobiet i mężczyzn. To 138 pań pielęgniarek i panów pielęgniarzy. To 19 położnych, 16 ratowników medycznych, 16 dentystów, 12 farmaceutów i kilku pracowników innych zawodów medycznych związanych z ochroną zdrowia, w tym felczerów, diagnostów laboratoryjnych, którzy w walce z koronawirusem pełnili swoją służbę i oddali w niej życie.
To wielka ofiara, którą poniosły polskie rodziny – ich rodziny; ci, którzy pozostali sami po stracie najbliższych; ci, którzy codziennie ich żegnali, gdy szli pełnić swoją służbę i pewnego dnia dowiedzieli się o chorobie. To także ból wszystkich tych, którzy nie mogli odwiedzić swoich bliskich w szpitalach; którzy cierpieli w domach, czekając na wieści; których najbliżsi umierali w samotności. Bo – jak wiemy – takie, niestety, są rygory walki z koronawirusem. Bezwzględne, ale jedyne skuteczne, które – jak do tej pory – pozwalają ograniczać zasięg pandemii.
Składając dziś ten hołd, dziękujemy za tę wielką ofiarę i za tę służbę. Chcę z całą mocą podkreślić, że dziś – gdy mamy szczepionki; gdy realizowany jest Narodowy Program Szczepień przeciw COVID-19; gdy polska służba medyczna ratuje zdrowie i życie dziesiątek, setek, tysięcy pacjentów, którzy codziennie wychodzą z tej strasznej choroby do dalszego życia – ta ofiara nie idzie na marne, oznacza dziesiątki, setki, tysiące uratowanych ludzi.
Dziękujemy za to z całego serca i obiecujemy, że będziemy niestrudzenie o życie i zdrowie ludzi, o bezpieczeństwo zdrowotne Polaków walczyli przeciw pandemii koronawirusa do samego końca, aż ją pokonamy.
Cześć i chwała wszystkim, którzy oddali życie i zdrowie, chroniąc innych w walce przeciwko koronawirusowi!
