The President to the teachers: I will not be able to support you if the students are unable to pass the matura exam.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed residents of Białogard during a public meeting in April 2019, discussing teachers' strikes, social programs, and local post-WWII history.
- Main themes
- Teachers' strike and matura exams, 500+ family program, history of Białogard, post-WWII resettlement, commemoration of totalitarianism victims, 1989 transformation anniversary, retirement age reform, workers' wages and living standards, Solidarity movement, regional development in West Pomerania
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,551
- Sentences
- 137
- Readability
- 57
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other137 sentences in 41 paragraphs
Most Honorable Minister of Internal Affairs and Administration,
Most Honorable Ministers,
Honorable Member of the European Parliament,
Honorable Deputy Voivode,
Honorable Director,
Esteemed Mayors,
Esteemed Chairpersons, Councilors,
Esteemed Directors, Professors, Teachers,
Dear Esteemed Residents of Białogard and the Białogard County!
Thank you very much for the warm welcome, for your willingness to come to this meeting here in the Białogard market, thank you for the opportunity to meet and for a moment to talk with you in a city that has such an extraordinary and long history. After all, once upon a time, knights of Mieszko I, Bolesław Chrobry, and Krzywousty walked or stood on these streets, who twice captured Białogard. This is a great Polish history from the medieval times and also after World War II.
This time it is your history – your personal history, that of your parents, grandparents, and often also great-grandparents. I wanted to thank you primarily for remembering them. I know that you have here in Białogard a monument to the Victims of Totalitarianism, as well as a monument to the White Eagle. Thank you for these patriotic initiatives, thank you for the testimonies of great memory.
You came here – as I said, your great-grandparents, grandparents, sometimes parents – to this land, to Białogard, to the Białogard land, after World War II, to start a new life here, leaving the old one behind very often out of necessity. Very often these were stories of persecution, displacements, exile to Siberia, to Kazakhstan, especially from the Kresy of the Second Polish Republic, which today are beyond the borders of Poland – somewhere in Lithuania, Ukraine, Belarus.
You came here to start a new life, Białogard became your city and today it is. How it looks – and it looks very nice – is your merit. For that work, for the effort of building this city, and thus also building the Republic, because Białogard is today an inherent part of the Republic in which we live – for that I want to thank you from the bottom of my heart. For the effort you put into it with your daily work.
I know it is not easy. I know that the past 30 years have also brought many personal tragedies. But I also want to thank you for commemorating the victims of totalitarianism, for remembering those who fought against totalitarianism; for remembering those young people who were imprisoned, for example, in the camp in Jaworzno; for remembering those who bravely stood in the ranks of Solidarity to change Poland.
I know that the change that took place in 1989 – which we are now celebrating the 30th anniversary of – brought various emotions and different fortunes. For many people who worked in PGRs, it also brought many tragedies. This affected this land. Here, in West Pomerania, we know very well how terrible this was – and still is – a problem. But I wanted to thank you for working and changing Poland.
I am sorry that many of you had to go abroad for work over the years because the conditions here did not favor it. But I hope that this is changing. That it will change so that we will not have to go anywhere to look for work – that work will seek employees. And it will be work that is fairly compensated – I care deeply about that.
There is a great social expectation. Just a moment ago, a journalist from Radio Koszalin asked me how my meetings with residents look if I look at them from the perspective of these almost five years – because we are also talking about meetings that took place during the presidential election campaign. Well, the topics of these meetings generally, as far as details are concerned, change.
As you may remember – because perhaps some of you had the opportunity to participate [in a meeting] elsewhere; here in Białogard, there was no meeting, but perhaps you were somewhere else – the most common topic then was the lowering of the retirement age: “Please lower the retirement age, which was raised against the workers, against the people, against the people.” This has been realized. Today, fortunately, no one has to ask for it, it is simply there.
Then there was talk of the need to raise the standard of living. Well – of course – the simplest way to understand that is to raise salaries, right? But you know that it is not that simple, it cannot be done by the state raising salaries all at once for everyone. Therefore, we decided to start with a family program, which is why 500+ was introduced, and many families felt its impact.
This is also a thank you from the Polish state to people who have children, who raise the next generations of citizens – so that in 10, 15, 20, 30, 40 years, there will be someone to work in Poland, to continue building our country, to ensure that it is a strong and safe state. For that, we need the next generations. That is why such a family policy – that is why support for parents raising children.
When the 500+ program was already in place and everyone believed that the state could indeed provide benefits to families, I will not hide that there were quiet, timid voices from the grandparents of those children who received 500+: “Sir, now our pensions, our benefits. We know that you are paying 500+, we know that it is a lot of money, but we also need help. Especially those who have the lowest benefits.”
Unfortunately, it is not possible to decisively raise pensions and benefits in Poland at the same time, because the amounts are simply such that it does not fit in the budget – there is no such possibility. Yesterday, I decided with my signature on a one-time additional benefit for retirees, pensioners, and those receiving pre-retirement benefits. But it must be understood that this will be paid out once, and globally it amounts to 11 billion PLN. 11 billion PLN is the cost of this one payment! So that every pensioner and retiree can receive 888 PLN in hand, which is 1100 gross.
I say this strongly so that you are aware: it will be 888 PLN – that is what you will actually receive. And I will repeat: everyone who receives a benefit at the end of this month will receive it. Everyone will receive it, and there is no need to go to any office or submit any additional applications or requests for this purpose.
I say this very strongly – firstly – so that you know that literally nothing needs to be done, and that money will be paid to you officially. And besides, so that you do not fall for any scammers. Because you know well that it happens that scammers are lurking. So do not believe anyone who comes and says: “I brought documents because something needs to be filled out.” No, nothing needs to be filled out! The money will be delivered to you just as you have been receiving your pension or retirement benefits so far. Please remember that, do not let yourselves be deceived.
I always say that my greatest goal, which guides me throughout my presidential service, is to raise the standard of living of the average Polish family during this period; so that the average Polish family lives better than on the day I began my presidency. If at the end of my presidential service I can hear that from you in Białogard, Świdwin, Zakopane, Ustrzyki Dolne, Suwałki, Bystrzyca Kłodzka, wherever in Poland, I will say: phew, I did it, I fulfilled my most important task.
I say this because – understandably – various professional groups that are related to the budget are currently demanding pay raises. You know that there is currently a teachers' strike. Teachers – professors, educators – are also here.
This is a very difficult situation, it involves huge amounts of money, and it is not possible to meet all demands immediately. Are these demands unreasonable? They are justified! Especially when they come from teachers living in large cities, where the cost of living is higher than in the countryside, where, for example, housing is much more expensive than in the countryside, where even what a certified teacher earns – those 3,000 or a little over 3,000 PLN per month, because that is what this teacher actually earns net, that is, in hand – is not a lot of money, it is relatively low pay for a large city.
It is not surprising that these people expect to earn more. After all, they perform an extremely responsible profession, which is teaching our children. In the countryside, this is not a bad salary, you know that very well – 3,000 PLN for a certified teacher in the countryside is good remuneration. Most often, it is actually a little more than 3,000.
But teachers who are not certified or those from large cities – it is really a modest life for that money. One has to either give proverbial tutoring or simply have a second job to survive normally. Or have a spouse who earns significantly more, and then it is somehow possible to live. So their expectations that salaries will be raised are justified – I want to say this very strongly.
I only have two requests for our teachers, including mine, because I also had them – some of them are still working. Firstly: we need to meet somewhere in the middle, there must be negotiations, there must be demands that can be realized – that is one. And secondly: the matura exams must be conducted, we cannot put the youth and their parents in such a situation! After all, they are not to blame for the situation.
Dear Teachers, you know very well that teachers' salaries have never been high over the last 30 years. Today you have expectations. I will say as the husband of a teacher: yes, of course, these are legitimate expectations, a teacher should earn more. I hope that this will be possible, but let us sit down at the table, let us talk, I ask for negotiations, for seeking an agreement. I support you, I say this openly. But I ask for responsibility. I will not be able to support you if students cannot take their matura exams. Therefore, I ask for responsibility!
I spoke today with the Prime Minister, he told me that this year the total amount of the raise for a certified teacher – and I am talking about the gross amount, not net, that is, not in hand – will be a little over 1,000 PLN. That is what the Prime Minister told me today. I repeat: for a certified teacher. Additionally, this year the tax in the lowest income tax bracket will be reduced. So you will pay less of that tax, which means more money will stay in your pocket.
Let us seek some agreement – I simply ask for that. I understand that the round table formula announced by the Prime Minister at the National Stadium may not be the happiest. I would like it to be a round table that will be conducted sensibly, that is, in such groups where it is indeed possible to talk, and not – that it will be hundreds of people. Because in a group of hundreds of people, nothing can be negotiated.
Therefore, if there is a will for it to take place in the format of an expanded Social Dialogue Council, over which I hold a kind of honorary patronage as President – if there is such a will – then of course I am ready to make presidential facilities available so that such meetings and discussions can take place. Moreover – if necessary, I will participate in them! It is extremely important to me that we achieve not only a compromise but that we are also able to overcome a whole range of problems that are a fact, and with which no government has really dealt so far.
We talk about this – because that is how it is said – that teachers should have their teaching load increased. Fine, but remember that a teacher who is diligent and truly prepares for classes with students also works at home. I speak, for example, of my wife's work, which I observed for many years: she checked quizzes, wrote more quizzes, wrote lesson plans, prepared for classes with students – it was something natural. As you know, she taught German at school. And it was such that she had the assumption that each group must have a quiz at least once a week because students need to be assessed and motivated to learn. There is no other way to teach a language.
So a diligent teacher really works. And this also needs to be taken into account. Also take into account that if the teaching load increases, it will probably be necessary to reduce positions; that there are – unfortunately – fewer and fewer young people; that there are rural schools where classes are 6-7 students. This, of course, does not happen in large cities, but in the countryside, it is very often the case. The system needs to be reformed – this is not an easy reform, it requires really hard work and great effort that must be made.
This requires calm debate, calm discussion, it cannot be resolved in one or two meetings. It is a matter of long work and really great social consensus on this. It cannot be done in one meeting. Such a round table is what Poland needs today. Because these changes are progressing and they – through what is happening – are not progressing in a positive direction. They are progressing in a negative direction, and we need to think about how to prevent it, that there are – unfortunately – fewer and fewer students. This is our problem.
And what do we want? After all, we all want a higher level of education, right? As parents, we want our children not to need tutoring – so that they are taught well enough in school. This is also a problem of Polish education today. There are really many problems.
But it is also a problem of a decent standard of living for teachers – so that the person who strains their voice teaching our children earns decent money that allows them to live comfortably, go on vacation, and function normally. You know very well that the vast majority of teachers simply work two jobs to survive. Let us keep all this in mind.
And teachers, once again I ask you: please classify the students and conduct the exams – this is a fundamental matter. You have taught these young people for so many years; it is not their fault – this situation that we are all facing today. I ask for understanding towards them, I ask that the exams take place – so that they can calmly move on to adult life, and let us sit down and talk. Let us solve this problem like human beings, because there are no unsolvable problems.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Ministrze Spraw Wewnętrznych i Administracji,
Wielce Szanowni Panowie Ministrowie,
Szanowny Panie Pośle do Parlamentu Europejskiego,
Szanowny Panie Wicewojewodo,
Szanowny Panie Dyrektorze,
Szanowni Państwo Burmistrzowie,
Szanowni Państwo Przewodniczący, Radni,
Szanowni Państwo Dyrektorzy, Profesorowie, Nauczyciele,
Drodzy Wielce Szanowni Państwo – Mieszkańcy Białogardu i powiatu białogardzkiego!
Bardzo dziękuję za przywitanie, za to, że zechcieli Państwo przyjść na to spotkanie tutaj, na białogardzki rynek, dziękuję za możliwość spotkania się i za chwilę porozmawiania z Państwem w mieście, które ma tak niezwykłą i długą historię. To przecież kiedyś po tych ulicach, może nawet w tym miejscu, gdzie dziś stoję, chodzili czy stali rycerze Mieszka I, Bolesława Chrobrego, Krzywoustego, który przecież dwukrotnie zdobywał Białogard. To wielka polska historia z czasów średniowiecza i także po II wojnie światowej.
Tym razem to już Państwa historia – Państwa osobiście, Waszych rodziców, dziadków, często także i pradziadków. Chciałem przede wszystkim podziękować, że o nich pamiętacie. Wiem, że mają Państwo tutaj, w Białogardzie, pomnik Ofiar Totalitaryzmu, a także pomnik Orła Białego. Dziękuję za te patriotyczne inicjatywy, dziękuję za świadectwa wielkiej pamięci.
Przybyli Państwo tutaj – tak jak powiedziałem, przybyli tu Wasi pradziadkowie, dziadkowie, czasem rodzice – na tę ziemię, do Białogardu, na ziemię białogardzką, po II wojnie światowej, by zacząć tu nowe życie, zostawiając tamto stare gdzieś za sobą bardzo często z przymusu. Bardzo często były to historie prześladowania, wysiedleń, zesłania na Sybir, do Kazachstanu, a zwłaszcza z Kresów II Rzeczypospolitej, które dzisiaj są poza granicami Polski – gdzieś na Litwie, Ukrainie, Białorusi.
Przybyli Państwo tutaj, by zacząć nowe życie, Białogard stał się Państwa miastem i dzisiaj nim jest. To, jak wygląda – a wygląda bardzo ładnie – to właśnie Wasza zasługa. Za tę pracę, za trud budowania tego miasta, a więc budowania także Rzeczypospolitej, bo Białogard to przecież dzisiaj immanentna część Rzeczypospolitej, w której żyjemy – za to z całego serca chcę Państwu podziękować. Za ten trud, który wkładacie w to swoją codzienną pracą.
Wiem, że nie jest łatwo. Wiem, że minione 30 lat to było także wiele osobistych tragedii. Ale chcę też podziękować, że upamiętniając ofiary totalitaryzmu, pamiętaliście też o tych, którzy z totalitaryzmem walczyli; że pamiętaliście o tych młodych, którzy byli więzieni choćby w obozie w Jaworznie; że pamiętaliście o tych, którzy dzielnie stawali w ramach Solidarności po to, by zmienić Polskę.
Wiem, że zmiana, która nastąpiła w 1989 roku – której 30-lecie obchodzimy właśnie teraz – przyniosła różne emocje i różne koleje losu. Dla wielu ludzi, którzy pracowali w PGR-ach, przyniosła także wiele tragedii. To dotknęło tę ziemię. Tu, w zachodniopomorskim, doskonale wiemy, jak straszliwy to był – i jeszcze cały czas jest – problem. Ale chciałem podziękować za to, że pracujecie i zmieniacie Polskę.
Jest mi przykro, że wielu z Was przez lata musiało wyjeżdżać za granicę do pracy, dlatego że tutaj cały czas warunki nie sprzyjały. Ale mam nadzieję, że to się zmienia. Że zmieni się tak, że nie będziemy musieli nigdzie wyjeżdżać i szukać pracy – że to praca będzie szukała pracownika. I będzie to praca godnie wynagradzana – ogromnie mi na tym zależy.
Jest wielkie oczekiwanie społeczne. Przed chwilą pytała mnie pani redaktor w Radiu Koszalin, jak wyglądają moje spotkania z mieszkańcami, jeżeli popatrzę na nie z perspektywy tych już prawie pięciu lat – bo mówimy też o spotkaniach, które miały miejsce jeszcze w prezydenckiej kampanii wyborczej. Otóż tematyka tych spotkań generalnie, jeżeli chodzi o szczegóły, zmienia się.
Jak Państwo może pamiętają – bo może część z Państwa miała wtedy możliwość brać udział [w spotkaniu] gdzie indziej; tu, w Białogardzie, nie było spotkania, ale może gdzie indziej Państwo byli – wtedy najczęstszym tematem było obniżenie wieku emerytalnego: „Proszę obniżyć wiek emerytalny, który podniesiono wbrew pracownikom, wbrew ludziom, przeciw ludziom”. To udało się zrealizować. Dzisiaj już nikt – na szczęście – nie musi o to prosić, to po prostu jest.
Wtedy mówiono o konieczności podniesienia poziomu życia. No – rzecz jasna – najprościej to rozumieć: podnieść pensje, tak? Ale wiedzą Państwo, że to nie jest takie proste, nie da się tego zrobić, państwowo podnosząc pensje naraz wszystkim. W związku z powyższym postanowiliśmy zacząć od programu prorodzinnego, dlatego zostało wprowadzone 500+ i bardzo wiele rodzin to odczuło.
To także podziękowanie ze strony polskiego państwa dla ludzi, którzy mają dzieci, wychowują kolejne pokolenia obywateli – żeby także za 10, 15, 20, 30, 40 lat miał kto w Polsce pracować, nadal budować nasz kraj, dbać, by było to państwo silne i bezpieczne. Do tego potrzebne są nam następne pokolenia. Dlatego taka, a nie inna polityka prorodzinna – dlatego wsparcie dla rodziców wychowujących dzieci.
Gdy był już program 500+ i wszyscy uwierzyli, że państwo może jednak dać świadczenie rodzinie, nie będę ukrywał, że pojawiły się ciche, nieśmiałe głosy ze strony dziadków tych dzieci, które dostawały 500+: „Proszę Pana, teraz nasze emerytury, renty. Wiemy, że wypłacacie 500+, wiemy, że to bardzo dużo pieniędzy, ale my też potrzebujemy pomocy. Zwłaszcza ci, którzy mają te świadczenia najniższe”.
Niestety, nie da się w sposób zdecydowany jednocześnie podnieść w Polsce rent i emerytur na stałe, bo są to po prostu takie pieniądze, że nie mieści się to w budżecie – nie ma takiej możliwości. Wczoraj zdecydowałem moim podpisem o jednorazowym świadczeniu dodatkowym dla emerytów, rencistów i tych, którzy otrzymują świadczenia przedemerytalne. Ale trzeba mieć świadomość, że to będzie wypłacone jednorazowo, a globalnie jest to kwota 11 mld zł. 11 mld zł kosztuje ta jedna wypłata! Żeby każdy rencista i emeryt mógł dostać po te 888 zł na rękę, czyli 1100 brutto.
Mówię to tak mocno, by mieli Państwo świadomość: to będzie 888 zł – tyle rzeczywiście dostaniecie. I powtórzę: dostanie je każdy, kto pobiera świadczenie na koniec tego miesiąca. Dostanie je każdy i nie trzeba w tym celu ani iść do żadnego urzędu, ani składać żadnych dodatkowych wniosków czy podań.
Mówię to tak bardzo mocno – po pierwsze – by Państwo wiedzieli, że dosłownie nic nie trzeba robić, a te pieniądze i tak zostaną Państwu wypłacone urzędowo. A poza tym, by Państwo nie dali się zwieść żadnym oszustom. Bo dobrze o tym wiecie, że zdarza się, że oszuści grasują. Abyście nie wierzyli nikomu, kto przychodzi i mówi: „Przyniosłem dokumenty, bo trzeba coś wypełnić”. Nie, nic nie trzeba wypełniać! Pieniądze zostaną Państwu dostarczone, tak jak do tej pory otrzymujecie rentę czy emeryturę. Proszę o tym pamiętać, nie dajcie się Państwo oszukać.
Zawsze mówię, że moim największym celem, jaki mi przyświeca w trakcie całej mojej służby prezydenckiej, jest to, by poziom życia przeciętnej polskiej rodziny w tym okresie się podniósł; żeby przeciętnej polskiej rodzinie żyło się lepiej niż w dniu, gdy zaczynałem prezydenturę. Jeżeli na zakończenie mojej prezydenckiej służby będę mógł to od Państwa usłyszeć w Białogardzie, Świdwinie, Zakopanem, Ustrzykach Dolnych, Suwałkach, Bystrzycy Kłodzkiej, gdziekolwiek w Polsce, to powiem: uff, udało się, spełniłem swoje najważniejsze zadanie.
Mówię to, ponieważ – co zrozumiałe – kolejne grupy zawodowe, które są związane z budżetem, w tej chwili domagają się podwyżek płac. Wiedzą Państwo, że w tej chwili trwa strajk nauczycieli. Nauczyciele – państwo profesorowie, pedagodzy – są także tutaj.
Jest to bardzo trudna sytuacja, są to ogromne pieniądze i nie da się spełnić wszystkich żądań natychmiast. Czy są to żądania nieuzasadnione? One są uzasadnione! Zwłaszcza gdy padają z ust nauczycieli żyjących w wielkich miastach, gdzie koszty życia są wyższe niż na wsi, gdzie choćby mieszkanie jest dużo droższe niż na wsi, gdzie nawet to, co zarabia nauczyciel dyplomowany – te 3 tys. czy troszkę ponad 3 tys. zł miesięcznie, bo tyle tak naprawdę ten nauczyciel zarabia netto, czyli na rękę – to nie są wielkie pieniądze, to na wielkie miasto stosunkowo niewysoka pensja.
Trudno się dziwić, że ci ludzie oczekują, że będą zarabiali więcej. W końcu wykonują niezwykle odpowiedzialny zawód, jakim jest nauczyciel, czyli ten, który kształci nasze dzieci. Na wsi nie jest to zła pensja, doskonale Państwo o tym wiedzą – 3 tys. zł dla nauczyciela dyplomowanego na wsi to dobre wynagrodzenie. Najczęściej zresztą trochę więcej niż 3 tys.
Ale nauczyciele, którzy nie są dyplomowani czy ci z wielkich miast – to naprawdę jest skromne życie za te pieniądze. Trzeba albo dawać przysłowiowe korepetycje, albo mieć po prostu drugą pracę, żeby normalnie przeżyć. Albo mieć współmałżonka, który znacznie lepiej zarabia, i wtedy jakoś da się żyć. Więc ich oczekiwania, że pensje będą podniesione, są uzasadnione – chcę to bardzo mocno powiedzieć.
Tylko cały czas mam dwie prośby do naszych nauczycieli, także i moich, bo przecież ja też ich miałem – niektórzy z nich cały czas jeszcze pracują. Po pierwsze: trzeba się spotkać gdzieś pośrodku, to muszą być negocjacje, to muszą być takie żądania, które będzie się dało zrealizować – to jedno. A po drugie: matury muszą zostać przeprowadzone, nie można w takiej sytuacji stawiać młodzieży i jej rodziców! Przecież oni nie są temu winni, że jest taka sytuacja.
Państwo Nauczyciele, doskonale wiecie, że pensje nauczycielskie nigdy przez ostatnie 30 lat nie były wysokie. Dzisiaj mają Państwo oczekiwania. Powiem jako mąż nauczycielki: tak, oczywiście, są to słuszne oczekiwania, nauczyciel powinien zarobić więcej. Mam nadzieję, że będzie to możliwe, ale siadajmy do stołu, rozmawiajmy, proszę o negocjacje, o poszukiwanie porozumienia. Wspieram Państwa, mówię to otwarcie. Ale proszę o odpowiedzialność. Nie będę mógł Państwa wspierać, jeżeli uczniowie nie będą mogli zdać matury. Dlatego proszę o odpowiedzialność!
Rozmawiałem dzisiaj z Panem Premierem, powiedział mi, że w tym roku globalna kwota podwyżki dla nauczyciela dyplomowanego – i mówię o kwocie brutto, nie netto, czyli nie na rękę – to będzie troszeńkę ponad 1 tys. zł. Tak mi dzisiaj powiedział Pan Premier. Powtarzam: dla nauczyciela dyplomowanego. Dodatkowo będzie w tym roku obniżony podatek w najniższym progu podatkowym podatku dochodowego od osób fizycznych. A więc będą Państwo odprowadzali mniej tego podatku, czyli więcej pieniędzy zostanie Wam w kieszeni.
Szukajmy jakiegoś porozumienia – ja po prostu o to proszę. Rozumiem, że może formuła okrągłego stołu zapowiedziana przez Pana Premiera na Stadionie Narodowym nie jest najszczęśliwsza. Chciałbym, żeby to był okrągły stół, który będzie prowadzony rozsądnie, czyli w takich grupach, gdzie rzeczywiście można rozmawiać, a nie – że będą to setki osób. Bo w gronie setek osób nie da się niczego wynegocjować.
Dlatego jeżeli będzie wola, by odbywało się to w formule rozszerzonej Rady Dialogu Społecznego, nad którą sprawuję swoisty honorowy patronat jako Prezydent – jeżeli będzie taka wola – to oczywiście jestem gotów udostępnić obiekty prezydenckie, żeby takie obrady i dyskusje mogły się toczyć. Mało – jeżeli będzie trzeba, wezmę w nich udział! Jest dla mnie niezwykle ważne, byśmy osiągnęli nie tylko kompromis, ale żebyśmy byli też w stanie pokonać cały szereg problemów, które są faktem, a z którymi do tej pory żaden rząd się tak naprawdę nie zmierzył.
Mówimy o tym – bo tak się mówi – że nauczyciele powinni mieć podniesione pensum. Dobrze, ale pamiętajcie Państwo, że nauczyciel, który jest solidny i rzeczywiście przygotowuje się do zajęć z uczniami, pracuje także w domu. Mówię choćby o pracy mojej żony, którą obserwowałem przez wiele lat: sprawdzała kartkówki, pisała kolejne kartkówki, pisała konspekty, przygotowywała się do zajęć z uczniami – było to coś naturalnego. Jak Państwo wiedzą, uczyła niemieckiego w szkole. I to było tak, że ona miała założenie, że każda grupa musi mieć kartkówkę przynajmniej raz w tygodniu, bo trzeba uczniów sprawdzać i mobilizować do nauki. Nie da się inaczej nauczyć języka.
Więc solidny nauczyciel naprawdę pracuje. I to też trzeba wziąć pod uwagę. Weźcie Państwo również pod uwagę, że jeżeli będzie wzrastało pensum, to prawdopodobnie będzie konieczna redukcja etatów; że jest – niestety – coraz mniej młodzieży; że są wiejskie szkoły, w których klasy są 6-7-osobowe. Tego, oczywiście, nie ma w wielkich miastach, ale na wsiach bardzo często tak jest. System musi zostać zreformowany – to nie jest łatwa reforma, wymaga to naprawdę ciężkiego wysiłku i wielkiej pracy, która musi być wykonana.
To wymaga spokojnej debaty, spokojnej dyskusji, tego nie załatwi się na jednym czy dwóch spotkaniach. To kwestia długiej pracy i naprawdę wielkiego konsensusu społecznego nad tym. Nie zrobi się tego na jednym posiedzeniu. Właśnie taki okrągły stół jest dzisiaj Polsce potrzebny. Bo te zmiany postępują i one – poprzez to, co się dzieje – nie postępują w pozytywnym kierunku. One postępują w kierunku negatywnym i trzeba się zastanowić, jak temu zapobiec, że jest – niestety – coraz mniej uczniów. To nasz problem.
A my czego chcemy? Przecież wszyscy chcemy wyższego poziomu kształcenia, tak? Jako rodzice chcemy, by nie trzeba było dawać korepetycji dzieciom – żeby one były wystarczająco dobrze uczone szkole. To także jest dzisiaj problem polskiej oświaty. Tych problemów jest naprawdę bardzo dużo.
Ale jest to także problem godnego poziomu życia nauczycieli – żeby ten człowiek, który zdziera sobie gardło, ucząc nasze dzieci, zarabiał godziwe pieniądze, które pozwalają mu spokojnie żyć, pojechać na wypoczynek i normalnie funkcjonować. Wiedzą Państwo doskonale, że zdecydowana większość nauczycieli po prostu pracuje na dwóch etatach, żeby móc przetrwać. Miejmy to wszystko na uwadze.
A nauczycieli jeszcze raz proszę: proszę sklasyfikować uczniów i przeprowadzić matury – to sprawa fundamentalna. Uczyli Państwo tę młodzież przez tyle lat, to nie jest jej wina – ta sytuacja, z którą dzisiaj wszyscy mamy do czynienia. Proszę o wyrozumiałość wobec nich, proszę, by matury się odbyły – żeby oni mogli spokojnie iść dalej w dorosłe życie, a my siadajmy i rozmawiajmy. Rozwiążmy ten problem jak ludzie, bo nie ma problemów nierozwiązywalnych.
Dziękuję bardzo.