- Context
- Duda visited the historic Polfa Tarchomin pharmaceutical plant in Warsaw on 14 May 2020 to highlight its modernization and role in Poland's COVID-19 response.
- Main themes
- Polfa Tarchomin pharmaceutical plant, Polish pharmaceutical industry revival, investment and modernization, antibiotic production, COVID-19 response and disinfectant production, state-owned enterprise development, oncological drug manufacturing, Poland's role in global pharmacy, pharmaceutical research and innovation
- Duration
- ~5 min
- Words
- 643
- Sentences
- 24
- Readability
- 46
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 11 paragraphs
Good morning, esteemed guests!
I warmly welcome the Minister. I welcome the President, and I thank you for the invitation here to Polfa Tarchomin, to the pharmaceutical plant that has the longest history of all pharmaceutical plants in our country. Because Polfa Tarchomin was established as a plant in 1823, and thus has been operating continuously for almost 200 years – exactly 197 years.
In recent decades, it has experienced a deep crisis, but the last few years – and especially the last five years – mark the return of Polfa Tarchomin to a very dynamic game. This involves huge funds that have been directed to revitalize this plant, to make it a significant player in the pharmaceutical market not only in Poland but, above all – because that is what matters most to us – in Europe, and in the future, I hope, also in the global market.
Polfa has a long tradition of producing antibiotics, which are the most highly specialized antibiotics used in hospitals – thus in advanced medicine. Today, it still engages in this. But above all, there are plans to build new lines here. Today, there are 30 lines where over 50 different pharmaceutical preparations are produced.
But these are great plans for the development of the plant, which – as I said – involves 200 million zł that have been allocated in recent years for the capitalization of Polfa Tarchomin; in just the last two years, investments amounting to 48 million zł have been realized; this is primarily about development for the future. And currently, it is one of the foundations of the fight here, in Poland, against the coronavirus.
Because it is no one else but Polfa Tarchomin – alongside Orlen – that received a directive from the Polish government, the Prime Minister, and the Minister of Health to produce disinfectant liquid. And indeed, two very well-known products on the Polish market marked with the code TZF – that is, Tarchomińskie Zakłady Farmaceutyczne – are today widely used, are on sale, and are reaching everywhere they are needed.
Polfa fulfills all orders on an ongoing basis. The plant is developing, and I am very pleased that today I could visit and see this perspective. Because this is a very large area in Warsaw, where many graduates complete their studies every year – both in pharmacy, chemical studies, and various management studies. I believe that for many of them, the future lies precisely in these plants, which at this moment and in the coming years will certainly develop dynamically.
There are great investment plans regarding the construction – which will be carried out here – of modern laboratories at the absolute forefront of the world, where oncological drugs will be produced, and the most advanced pharmaceutical substances in the world will be manufactured. I am glad that the company, which is largely owned by the State Treasury, is returning to the path of dynamic development.
As I said at the beginning: I believe that in the near future it will be a serious player not only in the European market but also in the global market, which will allow Poland to return to its traditional role as a serious player in global pharmacy, also in terms of conducting research and developmental goals in this area, and in innovative industry. I believe that soon we will find ourselves back in the European and global forefront.
I would like to thank the Minister very much, because it is the decisions made by the Polish government that lead to the company being able to develop dynamically today under leadership that not only knows the company well and is deeply connected to its tradition and history but, above all, has great ambitions for the company to once again become a serious player in the world of pharmacy.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, witam Szanownych Państwa!
Bardzo serdecznie witam Pana Ministra. Witam Pana Prezesa, dziękuję za zaproszenie tutaj, do Polfy Tarchomin, do zakładów farmaceutycznych, które mają najdłuższą historię ze wszystkich zakładów farmaceutycznych w naszym kraju. Bo Polfa Tarchomin została założona jako zakład w 1823 roku, a więc istnieje nieprzerwanie od prawie 200 lat – dokładnie 197 lat.
W ostatnich dziesięcioleciach przeżywała głęboki kryzys, ale ostatnie lata – a zwłaszcza ostatnie pięć lat – to powrót Polfy Tarchomin do bardzo dynamicznej gry. To ogromne środki, które zostały skierowane, by ten zakład zrewitalizować, by z powrotem stał się znaczącym graczem na rynku farmaceutycznym nie tylko polskim, ale przede wszystkim – bo na tym najbardziej nam należy – na europejskim, a w przyszłości, mam nadzieję, także na rynku światowym.
Polfa ma długą tradycję wytwarzania antybiotyków, które są najwyżej wyprofilowanymi antybiotykami używanymi w szpitalach – a więc w zaawansowanej medycynie. Dzisiaj nadal się tym zajmuje. Ale przede wszystkim to plany budowy tutaj nowych linii. Dzisiaj tych linii istnieje 30, gdzie produkowanych jest ponad 50 różnego rodzaju preparatów farmaceutycznych.
Ale to wielkie plany rozwoju zakładu, to – jak powiedziałem – 200 mln zł, które w ciągu ostatnich lat zostały przeznaczone na dokapitalizowanie Polfy Tarchomin; to w ciągu tylko ostatnich dwóch lat inwestycje zrealizowane za 48 mln zł; to przede wszystkim rozwój na przyszłość. A obecnie to jeden z fundamentów walki tutaj, w Polsce, z koronawirusem.
Bo nie kto inny, tylko właśnie Polfa Tarchomin – obok Orlenu – otrzymała wskazanie ze strony polskiego rządu, Premiera, Ministra Zdrowia, by produkować płyn odkażający. I rzeczywiście, dwa bardzo znane w tej chwili na polskim rynku preparaty oznaczone kryptonimem TZF – czyli Tarchomińskie Zakłady Farmaceutyczne – są dzisiaj powszechnie używane, są w sprzedaży, trafiają wszędzie tam, gdzie są potrzebne.
Polfa realizuje wszelkie zamówienia na bieżąco. Zakład się rozwija i bardzo się cieszę, że właśnie dzisiaj mogłem odwiedzić, zobaczyć tę perspektywę. Bo jest to bardzo duży teren w Warszawie, gdzie co roku kończy studia wielu absolwentów – zarówno farmacji, studiów chemicznych, jak i różnego rodzaju studiów menedżerskich. Wierzę, że dla wielu z nich przyszłością są właśnie te zakłady, które w tej chwili i w najbliższych latach z całą pewnością będą się dynamicznie rozwijały.
Wielkie plany inwestycyjne, jeżeli chodzi o budowy – które będą tu realizowane – nowoczesnych, w absolutnej awangardzie światowej laboratoriów, w których będą produkowane leki onkologiczne, będą produkowane najbardziej zaawansowane substancje farmaceutyczne na świecie. Cieszę się, że spółka, która w absolutnie ogromnej części stanowi własność Skarbu Państwa, wraca na drogę dynamicznego rozwoju.
Jak powiedziałem na wstępie: wierzę, że w niedługim czasie będzie poważnym graczem nie tylko na rynku europejskim, lecz także światowym, dzięki czemu Polska wróci do swojej tradycyjnej roli poważnego gracza w światowej farmacji, także jeśli chodzi o realizację badań i celów rozwojowych w tym zakresie, o innowacyjny przemysł. Wierzę, że niedługo z powrotem znajdziemy się w europejskiej i światowej awangardzie.
Bardzo dziękuję Panu Ministrowi, bo to właśnie decyzje podejmowane przez polski rząd prowadzą do tego, że firma może się dzisiaj dynamicznie rozwijać pod kierownictwem, które nie tylko dobrze zna firmę i nie tylko jest głęboko związane z jej tradycją oraz historią, ale przede wszystkim ma ogromne ambicje, by firma na powrót stała się poważnym graczem w świecie farmacji.
Bardzo dziękuję.
