Speech during the ceremony of approval of the National Security Strategy of the Republic of Poland
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Polish government officials at a ceremony formally approving Poland's updated National Security Strategy on May 12, 2020.
- Main themes
- National security strategy, military security, NATO presence and alliances, energy security and gas independence, armed forces modernization, ecological security, infrastructure development, Three Seas Initiative, Bucharest Nine cooperation, epidemic and health threats, defense spending
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,170
- Sentences
- 45
- Readability
- 35
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 16 paragraphs
Dear Prime Minister,
Esteemed Ministers,
General,
Ladies and Gentlemen!
I am very pleased to be able to approve today, in this final way, an extremely important document concerning the security of our state and regulating related issues, namely the National Security Strategy. The preparation of this document took several years. It primarily addresses the changes that have occurred in the last five years and the reality that exists today as a result, in which we must operate while also looking to the future – in terms of the security of our state, potential threats, and potential directions for development.
The last National Security Strategy, the document that was in effect until now, dates back to December 2014. How different the reality of our security was then, in every respect: military, infrastructural, and also in terms of health. This strategy takes into account all the aspects that have occurred between December 2014 and today. Literally "today," because – for which I want to thank the Prime Minister, the Ministers, the Council of Ministers, and all their collaborators – we worked on this strategy literally until the last day, also considering all issues related to epidemic dangers that we have faced particularly recently, which obviously leads to the need to undertake appropriate actions in this strategy for the future.
Ladies and Gentlemen,
In 2014, when the previous strategy was adopted, there were no NATO forces, no American troops in the territory of the Republic of Poland; it was a completely different reality. In the meantime, there was the NATO summit in Warsaw, and allied troops arrived in our country. Today, we have over 4,000 American soldiers in our country, and we have soldiers from other NATO countries as part of the Enhanced Forward Presence. Today, we truly have the eastern flank of the alliance, which did not exist in 2014, and which is an obvious element of security today for us, for the Baltic states, and for NATO countries in the southern part of Europe. At that time, we did not have cooperation in the format of the Bucharest Nine, we did not have infrastructural, political, and economic cooperation within the Three Seas Initiative – so there are many new elements that have emerged in the meantime and are very closely related to security in its various aspects.
At that time, there was no operational LNG terminal in Świnoujście. Today it exists, and we are expanding it to 7.5 billion cubic meters per year. Today we are also starting – this can be confidently stated, as these are facts – the construction of the Baltic Pipe, which is the gas pipeline that will transport gas from the Norwegian Shelf through Denmark along the bottom of the Baltic Sea to Poland. These are significant investments, particularly in the energy sector, which are meant to guarantee our security, to ensure our gas sovereignty, to free us from the previous monopoly that Gazprom had regarding supplies to Poland, and above all to free us from supplies from Russia, from which we have suffered greatly until now. For instance, under the still valid gas contract until 2022, the gas we import from Russia is sold to us at a higher price than what the Germans have to pay for that gas. This is an obvious effect of the fact that we were not fully sovereign here, we did not have full diversification. We were forced to sign such a contract. Of course, the contractor unconditionally exploited this to dictate a higher price to us.
Thanks to all these investments, I deeply believe we will avoid such dangers in the future, and this strategy of action in this area also anticipates the construction of gas interconnectors with neighboring countries, as well as the overall development of the gas network in our part of Europe, in Central Europe.
But this, in addition to that, of course also includes the already mentioned military security. Not only in terms of allied presence but also in that our Armed Forces have increased by 30,000 soldiers over these five years, that a new type of Armed Forces has been established – the Territorial Defense Forces; that the remuneration of soldiers has increased significantly, by an average of 30%; that our defense spending has increased enormously, by almost 40% compared to 2014. Thus, these changes are indeed substantial.
We have signed many very important contracts that will lead to the modernization of our army's equipment. These include HIMARS rockets, Patriot missile defense systems, and fifth-generation F-35 fighter jets, for which a contract with the United States has also been signed. But this is the entire modernization of our army, also largely based on what the domestic industry offers: Krab howitzers, Rak mortars – everything that today characterizes a modern army, and in which we want to further equip the Polish military, also constitutes this element of our National Security Strategy.
This also includes the area of ecological security, environmental security, which is also addressed in this strategy. And finally, the aspect of health security, particularly in the epidemic area, which the strategy has been significantly supplemented with recently. For life has shown that these are indeed the threats for which we must be prepared to accept and repel.
I would like to sincerely thank once again the Prime Minister, all the collaborators of the Prime Minister and in the Chancellery of the Prime Minister, and the Ministers, and in all ministries for their work on this strategy, for their dedication; the National Security Bureau, which in 2018 received from me guidelines regarding the directions for creating this strategy and prepared the first indications in this regard. Later, we worked together on this, and what has today been finally approved by me is indeed the result of over two years of work and cooperation between the president, supported by the National Security Bureau, and the Council of Ministers, the prime minister.
Thank you very much, Prime Minister. I hope that now, in the near future, we will be able to add the very important law on national security management, as well as on civil defense and population protection, because these are the acts that should complement this strategy. I hope that in the near future we will establish appropriate teams to develop these legal acts, and they will be able to be presented to parliament as a fulfillment of the framework created by the National Security Strategy.
Once again, thank you, I am very pleased that this document exists. I am very pleased that we have modernized the issues related to national security, as such are the demands of the times and such was our duty as those who today hold executive power in Poland. But it is also a matter of building a security system and creating frameworks for developing this security system in the future. I believe that thanks to this, our homeland and all citizens living in it will be able to live more peacefully and securely. Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze,
Szanowni Panowie Ministrowie,
Panie Generale,
Wszyscy Szanowni Państwo!
Bardzo się cieszę, że mogę dzisiaj zatwierdzić w ten ostateczny sposób niezwykle ważny dokument dotyczący bezpieczeństwa naszego państwa i regulujący związane z nim kwestie, mianowicie Strategię Bezpieczeństwa Narodowego. Przygotowanie tego dokumentu zajęło kilka lat. Odnosi się on przede wszystkim do zmian, które nastąpiły w ostatnim pięcioleciu i tej rzeczywistości, która w związku z tym jest dzisiaj, i w której musimy działać, patrząc także w przyszłość – jeżeli chodzi o bezpieczeństwo naszego państwa, potencjalne zagrożenia i potencjalne kierunki rozwoju.
Ostatnia Strategia Bezpieczeństwa Narodowego, dokument, który obowiązywał do tego momentu, pochodziła z grudnia 2014 roku. Jakże inna wtedy była rzeczywistość naszego bezpieczeństwa, i to pod każdym względem: militarnym, infrastrukturalnym, także pod względem zdrowotnym. Ta strategia uwzględnia wszystkie aspekty, które pomiędzy grudniem 2014 roku a dniem dzisiejszym się wydarzyły. Dosłownie „dniem dzisiejszym”, ponieważ – za co bardzo chcę podziękować Panu Premierowi, Panom Ministrom, Radzie Ministrów i wszystkim ich współpracownikom – nad tą strategią pracowaliśmy dosłownie do ostatniego dnia, uwzględniając również wszystkie kwestie związane z niebezpieczeństwami epidemicznym, z którymi zetknęliśmy się w szczególności w ostatnim czasie, i które w oczywisty sposób prowadzą do tego, że trzeba przedsięwziąć także w tej strategii odpowiednie działania na przyszłość.
Szanowni Państwo,
w 2014 roku, kiedy poprzednia strategia była przyjmowana, na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej nie było jeszcze wojsk Sojuszu Północnoatlantyckiego, wojsk amerykańskich, to była zupełnie inna rzeczywistość. W międzyczasie był szczyt NATO w Warszawie, przybyły do nas wojska sojusznicze. Mamy dzisiaj ponad 4000 żołnierzy amerykańskich w naszym kraju, mamy żołnierzy innych państw NATO w ramach Enhanced Forward Presence, czyli wysuniętej obecności sojuszu. Mamy dzisiaj tutaj rzeczywiście wschodnią flankę sojuszu, czego w 2014 roku nie było, co jest oczywistym dzisiaj elementem bezpieczeństwa i dla nas, i dla państw bałtyckich, i dla państw NATO południowej części Europy. Nie mieliśmy wtedy współpracy w formacie Bukaresztańskiej Dziewiątki, nie mieliśmy wtedy współpracy infrastrukturalnej, politycznej i gospodarczej w ramach Trójmorza – a więc tych nowych elementów, które w międzyczasie pojawiły się, a mają bardzo poważny związek z bezpieczeństwem w różnych jego aspektach, jest bardzo wiele.
Nie było wtedy gotowego gazoportu w Świnoujściu. Dzisiaj on jest, rozbudowujemy go do 7,5 miliarda metrów sześciennych rocznie. Dzisiaj rozpoczynamy również – można o tym już śmiało mówić, bo są to fakty – budowę Baltic Pipe, a więc tego gazociągu, który ma prowadzić gaz z Szelfu Norweskiego poprzez Danię po dnie Morza Bałtyckiego do Polski. To są wielkie inwestycje choćby w sektorze energetycznym, które właśnie mają nam gwarantować bezpieczeństwo, mają nam gwarantować także i suwerenność gazową, uniezależnienie od dotychczasowego monopolu, jaki miał Gazprom, jeżeli chodzi o dostawy do Polski, a przede wszystkim uniezależnienie od dostaw z Rosji, z którego to powodu dotychczas bardzo cierpieliśmy. Choćby przez to, że na mocy wciąż jeszcze obowiązującej do 2022 roku umowy gazowej, gaz, który importujemy z Rosji, jest nam sprzedawany drożej, niż muszą za ten gaz płacić Niemcy. Jest to więc oczywisty efekt tego, że nie byliśmy tu w pełni suwerenni, nie mieliśmy pełnej dywersyfikacji. Byliśmy zmuszeni do tego, aby taki kontrakt podpisać. Oczywiście kontrahent bezwzględnie wykorzystał to, by podyktować nam wyższą cenę.
Dzięki tym wszystkim inwestycjom unikniemy – wierzę w to głęboko – takich niebezpieczeństw w przyszłości i ta strategia działania w tym zakresie przewiduje, także jeżeli chodzi o budowę interkonektorów gazowych z państwami z nami sąsiadującymi, jeżeli chodzi w ogóle o rozwój sieci gazowej w naszej części Europy, w Europie Środkowej.
Ale to, oprócz tego, oczywiście także i wspomniane już bezpieczeństwo militarne. Nie tylko w aspekcie obecności sojuszniczej, lecz także i tego, że o 30 tys. żołnierzy zwiększyły się w ciągu tych pięciu lat nasze Siły Zbrojne, że powstał nowy rodzaj Sił Zbrojnych – Wojska Obrony Terytorialnej; że wzrosło uposażenie żołnierzy, i to w sposób niepomierny, bo średnio o 30%; że zwiększyły się ogromnie nasze wydatki na obronność, bo to prawie wzrost o 40% w stosunku do 2014 roku. W istocie zatem te zmiany są tutaj ogromne.
Podpisaliśmy wiele bardzo ważnych kontraktów, które mają prowadzić do modernizacji wyposażenia naszej armii. To choćby rakiety HIMARS, zestawy obrony przeciwrakietowej Patriot, to choćby myśliwce piątej generacji F-35, na których dostawę także umowa ze Stanami Zjednoczonymi została podpisana. Ale to cała modernizacja naszej armii, także w ogromnym stopniu w oparciu o to, co oferuje przemysł krajowy: armatohaubice Krab, moździerze Rak – a więc wszystko to, co dzisiaj znamionuje nowoczesną armię, a w co dalej chcemy polskie wojsko wyposażać, stanowi także ten element naszej Strategii Bezpieczeństwa Narodowego.
To także i obszar bezpieczeństwa ekologicznego, bezpieczeństwa środowiskowego, który również w tej strategii jest poruszony. I wreszcie aspekt bezpieczeństwa zdrowotnego, choćby właśnie w tym epidemicznym obszarze, o który strategia została mocny sposób w ostatnim czasie uzupełniona. Bo tak też życie pokazało, że to są właśnie te zagrożenia, na których przyjęcie i odparcie musimy być gotowi.
Chciałem bardzo serdecznie podziękować jeszcze raz Panu Premierowi, wszystkim współpracownikom Pana Premiera i w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, i Panom Ministrom, i we wszystkich ministerstwach za prace nad tą strategią, za pochylenie się; Biuru Bezpieczeństwa Narodowego, które już w 2018 roku otrzymał ode mnie wytyczne co do kierunków tworzenia tej strategii i przygotowało pierwsze wskazania w tym zakresie. Razem później pracowaliśmy nad tym i to, co dzisiaj zostało przeze mnie ostatecznie zatwierdzone, stanowi rzeczywiście efekt właściwie ponad dwuletniej pracy i współpracy pomiędzy prezydentem wspieranym przez Biuro Bezpieczeństwa Narodowego a Radą Ministrów, premierem.
Bardzo dziękuję, Panie Premierze. Mam nadzieję, że teraz, w najbliższym czasie, będziemy mogli do tego dodać jakże ważną ustawę o zarządzaniu bezpieczeństwem narodowym, a także o obronie cywilnej i ochronie ludności, bo to są te akty, które powinny tę strategię uzupełniać. Mam nadzieję, że w najbliższym czasie powołamy odpowiednie zespoły, które te akty prawne opracują, i będą one mogły zostać przedstawione parlamentowi jako wypełnienie tych ram, które tworzy Strategia Bezpieczeństwa Narodowego.
Jeszcze raz dziękuję, bardzo się cieszę, że ten dokument jest. Bardzo się cieszę, że te kwestie związane z bezpieczeństwem narodowym uwspółcześniliśmy, bo takie są wymagania czasów i taki był też nasz obowiązek jako tych, którzy dzisiaj sprawują władzę wykonawczą w Polsce. Ale to także i kwestia budowania systemu bezpieczeństwa i tworzenia ram dla rozwijania tego systemu bezpieczeństwa w przyszłości. Wierzę w to, że dzięki temu nasza ojczyzna i wszyscy mieszkający w niej obywatele będą mogli żyć spokojnej i bezpieczniej. Dziękuję bardzo.