- Context
- Duda addressed a trilateral summit in Lublin with Lithuanian and Ukrainian presidents during a visit to Lithuanian-Polish-Ukrainian Brigade troops in February 2019.
- Main themes
- Lithuanian-Polish-Ukrainian Brigade, trilateral security cooperation, NATO integration of Ukraine, collective defense and deterrence, Polish-Lithuanian relations, Ukrainian territorial conflict with Russia, peacekeeping missions, military training and readiness, allied solidarity, UN peacekeeping role in Ukraine
- Duration
- ~7 min
- Words
- 835
- Sentences
- 43
- Readability
- 36
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 22 paragraphs
Good morning,
Esteemed Madam President,
Esteemed Mr. President,
Honorable Ministers,
Honorable Ambassadors,
All Distinguished Guests Present,
Ladies and Gentlemen!
I am immensely pleased that the second day of the official visit of President Dalia Grybauskaitė to Poland is marked by this tripartite meeting. Thus, this is not only our bilateral Polish-Lithuanian relationship, but it is our neighborhood relationship in the broader sense of the word. With us is Mr. Petro Poroshenko, the President of Ukraine.
We are meeting today in Lublin to visit our soldiers who have been cooperating since January 2017, since the Lithuanian-Polish-Ukrainian Brigade was certified to full operational capability, and thus our joint forces, which are improving together, training, familiarizing themselves with procedures, and also meeting together in exercises with our allies. This has already happened many times.
This year will also be a very active year for them – for the Lithuanian-Polish-Ukrainian Brigade, for our soldiers. They will have exercises with soldiers from Canada, the United States, Georgia, Moldova – thus this cooperation is multilateral and, as can be seen, runs wide. But above all, it runs along NATO lines.
Yesterday, together with Madam President, we adopted a joint declaration to strengthen cooperation in the field of security and defense. We talked about our joint participation in the Multinational Division Northeast Command in Elbląg. We mentioned that we are incorporating our units into this Command. And today we are discussing cooperation in this area also with Ukraine – our great neighbor, which has aspirations for NATO membership in the future.
I believe that Madam President and I share great satisfaction and joy that Ukrainian soldiers together with our soldiers – who, after all, are, as it were, elements of NATO – serve in this joint unit, basing their daily operational-military activities precisely on the procedures functioning within NATO.
Thus, Ukrainian soldiers are improving their skills in NATO procedures and preparing for future service within NATO, creating and strengthening the prospect of Ukraine's presence in the Alliance.
But it is not the case that we can look at this in such a way that it is only we – Lithuania and Poland – that our soldiers offer something to the Ukrainian soldiers. We all know that Ukraine has been in a difficult situation since 2014 – part of Ukraine's territory is currently occupied by Russia. Ukrainian soldiers are truly fighting – it is a fight in a war. The soldiers of the Airborne Division, who are present here and co-create this Lithuanian-Polish-Ukrainian Brigade with our soldiers, are soldiers who have literal combat experience.
They know the military craft not only from a theoretical perspective, not only from serving on foreign missions, even in the most dangerous places, but they are soldiers who have participated in a regular war – these are soldiers with truly great experience, which they also share with our soldiers, which makes us very happy. In short: they are heroes in their homeland, who have earned their place, who have shed blood for it.
Today, together with our soldiers, they train, they serve together for a common cause. Because the fundamental purpose of this unit's operation – aside from what I have mentioned – is also crisis response, participation in peacekeeping missions of the United Nations, resulting from the decisions of the UN Security Council. And this is among the topics we also discussed with you, Presidents, today, addressing the situation specifically in Ukraine.
President Petro Poroshenko was literally a few days ago at the headquarters of the United Nations, discussing these topics – including a potential UN peacekeeping mission precisely in those Ukrainian territories that are currently occupied.
We all know one thing: we are strong when we are together; we are strong when there is agreement, friendship among us, and when we stand together in one line – then we truly command respect and it is much harder to decide on any act of aggression against us.
In recent years – unfortunately – there has been no shortage of various acts of aggression. There are also many concerns, which are, by the way, being fueled. I am immensely pleased and want to emphasize this once again: our soldiers serve together, improve together, train together – and show our societies that there is unity and friendship between us, our countries, and nations. I can boldly say: also between the Presidents.
So I would like to sincerely thank you, Presidents, once again for this meeting, for this visit. I am very pleased with it, because today we three showed our soldiers that they are important to us. And that the initiative of the Lithuanian-Polish-Ukrainian Brigade is something that, from the perspective of our countries, is an extremely important element. I am convinced that this will impact the morale of the soldiers and encourage them to even more efficient, engaged, and active service for our countries and our community.
Once again, I thank you very much, Presidents, for your presence. Thank you!
President of the Republic of Poland Andrzej Duda
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry,
Wielce Szanowna Pani Prezydent,
Wielce Szanowny Panie Prezydencie,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Panowie Ambasadorowie,
Wszyscy Dostojni Obecni Goście,
Szanowni Państwo!
Ogromnie się cieszę, że ten drugi dzień oficjalnej wizyty Pani Prezydent Dalii Grybauskaitė w Polsce przebiega pod znakiem spotkania już tym razem trójstronnego. A więc to nie jest tylko nasza bilateralna polsko-litewska relacja, lecz jest to nasza relacja sąsiedzka w szerszym tego słowa znaczeniu. Jest z nami Pan Petro Poroszenko, Prezydent Ukrainy.
Spotykamy się dzisiaj w Lublinie, by odwiedzić naszych żołnierzy współpracujących od stycznia 2017 roku, odkąd została certyfikowana do pełnej sprawności operacyjnej litewsko-polsko-ukraińska Brygada, a więc nasze wspólne wojska, które razem się doskonalą, ćwiczą, zapoznają się z procedurami, razem spotykają się także na ćwiczeniach z naszymi sojusznikami. Miało to już miejsce wielokrotnie.
Ten rok także będzie dla nich – właśnie dla litewsko-polsko-ukraińskiej Brygady, dla naszych żołnierzy – rokiem bardzo aktywnym. Będą mieli ćwiczenia z żołnierzami z Kanady, ze Stanów Zjednoczonych, z Gruzji, Mołdawii – a więc ta współpraca jest wielostronna i, jak widać, biegnie szeroko. Ale przede wszystkim biegnie po linii natowskiej.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Wczoraj z Panią Prezydent podjęliśmy wspólną deklarację o zacieśnieniu współpracy w zakresie bezpieczeństwa i obronności. Mówiliśmy o naszym wspólnym uczestnictwie w Dowództwie Wielonarodowej Dywizji Północ-Wschód w Elblągu. Mówiliśmy, że włączamy w ramy tego Dowództwa nasze jednostki. A dzisiaj rozmawiamy o współpracy w tym zakresie także z Ukrainą – naszym wielkim sąsiadem, który ma aspiracje przynależności do Sojuszu Północnoatlantyckiego w przyszłości.
Myślę, że z Panią Prezydent mamy wielką satysfakcję i radość, że właśnie żołnierze ukraińscy razem z naszymi żołnierzami – którzy w końcu są, jak by nie było, elementem Sojuszu Północnoatlantyckiego – służą w tej wspólnej jednostce, opierając swoją codzienną działalność operacyjno-militarną właśnie na procedurach funkcjonujących w Sojuszu Północnoatlantyckim.
A więc tym samym żołnierze z Ukrainy doskonalą się w zakresie natowskich procedur i przygotowują się do przyszłej służby w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego, tworząc i wzmacniając perspektywę obecności Ukrainy w Sojuszu.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Ale to nie jest tak, że można na to patrzeć w ten sposób, że to tylko my – Litwa i Polska – że tylko nasi żołnierze coś oferują żołnierzom ukraińskim. Wszyscy wiemy, że Ukraina od 2014 roku jest w trudnej sytuacji – część terytorium Ukrainy jest okupowana dzisiaj przez Rosję. Ukraińscy żołnierze naprawdę walczą – jest to walka na wojnie. Żołnierze z Dywizji Powietrzno-Desantowej, którzy tutaj są obecni i współtworzą razem z naszymi żołnierzami tę litewsko-polsko-ukraińską Brygadę, są żołnierzami, którzy mają dosłowne doświadczenie wojenne.
Znają rzemiosło wojskowe nie tylko od strony teoretycznej, nie tylko od strony służby na misjach zagranicznych, nawet w najbardziej niebezpiecznych miejscach, ale są to żołnierze, którzy brali udział w regularnej wojnie – to żołnierze mający naprawdę wielkie doświadczenie, którym dzielą się także z naszymi żołnierzami, co bardzo nas cieszy. Krótko mówiąc: są to w swojej ojczyźnie bohaterowie, którzy się dla niej zasłużyli, dla niej przelewali krew.
Dzisiaj razem z naszymi żołnierzami ćwiczą, razem służą we wspólnej sprawie. Bo zasadniczym celem funkcjonowania tej jednostki – poza tym, o czym wspomniałem – jest także reagowanie kryzysowe, uczestnictwo w misjach pokojowych Organizacji Narodów Zjednoczonych, będących efektem decyzji Rady Bezpieczeństwa ONZ. I o tym m.in. także z Państwem Prezydentami dzisiaj rozmawialiśmy, omawiając również sytuację właśnie na Ukrainie.
Pan Prezydent Petro Poroszenko był dosłownie przed kilkoma dniami w siedzibie Organizacji Narodów Zjednoczonych, omawiał te tematy – także ewentualnej misji pokojowej Organizacji Narodów Zjednoczonych właśnie na tych terytoriach ukraińskich, które są dzisiaj okupowane.
Wszyscy wiemy jedno: jesteśmy silni wtedy, kiedy jesteśmy razem; jesteśmy silni wtedy, kiedy panuje między nami zgoda, jest przyjaźń i kiedy razem stajemy wspólnie w jednym szeregu ‒ wtedy rzeczywiście budzimy respekt i znacznie trudniej zdecydować się na jakikolwiek akt agresji wobec nas.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
W ostatnich latach – niestety – tych aktów agresji różnego rodzaju nie brakuje. Jest też wiele obaw, które zresztą są podsycane. Cieszę się ogromnie i chcę to jeszcze raz podkreślić: nasi żołnierze razem służą, doskonalą się, razem ćwiczą – i pokazują naszym społeczeństwom, że jedność i przyjaźń są pomiędzy nami, naszymi państwami, narodami. Śmiało mogę powiedzieć: również pomiędzy Prezydentami.
Tak że bardzo serdecznie jeszcze raz dziękuję Państwu Prezydentom za to spotkanie, za tę wizytę. Cieszę się z niej bardzo, ponieważ pokazaliśmy dzisiaj w trójkę naszym żołnierzom, że są dla nas ważni. I że właśnie inicjatywa litewsko-polsko-ukraińskiej Brygady jest czymś, co z punktu widzenia naszych państw jest elementem niezwykle istotnym. Jestem przekonany, że to wpłynie na morale żołnierzy i zachęci ich do tym bardziej wydajnej, zaangażowanej i aktywnej służby dla naszych krajów i naszej wspólnoty.
Jeszcze raz bardzo Państwu Prezydentom dziękuję za obecność. Dziękuję!
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Andrzej Duda
