- Context
- Duda addressed the inaugural meeting of the Agricultural Agreement on February 20, 2019, bringing together farmers, ministers, and agricultural organizations to discuss improving Polish agriculture.
- Main themes
- Polish agriculture, dialogue and cooperation, agricultural market organization, agricultural cooperatives, rural development, Polish land protection, farmer rights, free market principles, producer groups, democratic participation, historical legacy of Polish farming
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,645
- Sentences
- 98
- Readability
- 57
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.62
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other98 sentences in 28 paragraphs
Dear Minister,
Esteemed Ministers,
Esteemed Members of Parliament, Senators,
All Representatives of Agricultural Organizations,
Esteemed Chairpersons, Presidents,
Esteemed Professors, Experts,
All Distinguished Guests!
Thank you very much, and I am very pleased to be here with you. Thank you for organizing this meeting and its format. In this regard, I thank you, Minister, for the actions you have taken, and I thank you all for accepting this format ‒ for being willing to come to this meeting to sit down, discuss, and talk. Thank you for that, which is why I can be here with you.
This is what I always strive to support: dialogue, conversation, a calm, factual exchange of arguments, and the search for solutions that will truly contribute, or at least be a wise attempt to fix what has not yet been fixed, or what has been broken somewhere. And certainly: the pursuit of improving the situation of Polish agriculture, the Polish countryside, and thus ‒ the Polish state.
Thank you, because two phenomena are needed for this. On one hand, a minister is needed who does not think that he knows best and therefore does not need to talk to anyone, because what he says and thinks is the best ‒ and these are the golden means that will heal the situation. Fortunately, we are not dealing with such a phenomenon ‒ we are dealing with a minister who understands that dialogue is necessary and who wants to seek solutions to problems through dialogue. And for that, Minister, I thank you very much.
I thank you all for being here and for soon engaging in calm discussion. Why? Because ‒ of course ‒ we have democracy, and one can always take to the streets. In fact, I will say more: sometimes it is necessary to take to the streets and shout out one’s demands. But the true will to remedy the situation arises when the proposal is made to sit at the table ‒ and we are also ready for that. Besides going out and showing people our banners and shouting our demands. To make ourselves known ‒ that is understandable. To express ourselves ‒ that is understandable.
But I am glad that you are here also to talk and jointly seek the best solutions. Are they needed? That is obvious. Have many things been achieved so far? Yes, many things have been achieved, many challenges have been addressed, and many positive solutions that certainly contribute to improving the situation have already been implemented in the system. Such as the possibility of direct sales ‒ first introduced, then improved.
In life, institutions are introduced ‒ and not all of them are perfect right away. We see the shortcomings. The whole point is to calmly analyze, talk, check, and possibly fix what can be fixed. I am glad that such a path is being pursued, because this is indeed the correct model of action. I believe that thanks to meetings within the Agricultural Agreement, you will be introducing new solutions and improving those that already exist and need improvement.
I believe that your work will also lead to the streamlining and a kind of further revival of true Polish agricultural cooperatives. After all, they existed ‒ before World War II. Then the communists destroyed them. Many things the farmer did not allow to be taken from him. The Minister just quoted Wincenty Witos, who said that the farmer had land, faith, and nationality ‒ and that was what allowed Poland to return to the map and endure.
Yes, Poland endures precisely because the farmer did not allow the communists to take his land and religion. The Polish farmer defended that! And today, we must constantly safeguard those values. I am glad that this has been realized, especially concerning Polish land over the past almost four years.
But today we are also looking at the prospects. The Minister spoke here about the need to organize the agricultural market ‒ because that is what we need to talk about. I am glad that there are representatives of essentially all groups here: farmers, producers, trade. Very good! This is how we need to discuss so that this market shapes itself as best as possible; so that the farmer truly feels like a subject in this market, meaning someone who is an important part of it, and not just someone who contributes the most to the interest. It is very important that we succeed in shaping the situation in the market this way.
Is it easy today? It is not easy, because we have free market principles ‒ it is not the case that we are implementing a centrally planned economy. That has changed, and we must take into account that it requires various actions. And what is allowed? It is allowed to organize associations, cooperatives, create producer groups ‒ to do what we can to strengthen ourselves. And also to be able to stand up to competition. Is it there? Of course, you all know that it is. Not only do farmers compete among themselves internally, which is positive, but we also compete with foreign markets, essentially on all global markets.
But we must also say that today we are a powerhouse. What does that mean? That, unfortunately, we are significantly dependent on the situation outside our borders. Will we be able to sell? Will our food be bought? Will there be demand for it? Will we promote it well? Will the economic situation in neighboring countries and beyond be good enough for our food exports to continue? All of this depends. Today we also participate in a globalized world, and we must engage in it in a modern way, pursuing our interests as much as is possible today.
And these are important tasks: discussion about modern agriculture. Modern not only in terms of infrastructure, machinery, and the application of sensible agricultural management. But sensible also in terms of conducting a specific agricultural business, which today, as you all know, has enormous significance.
I am glad that you will be discussing all these matters here. I am always ready to patronize such dialogue, I am very pleased, and I thank the Minister once again for inviting me to this dialogue with you and to take the honorary patronage of the Agreement, because this is an important matter for me.
Polish agriculture is an extremely important matter for me, because I know that it is one of the most important branches of our economy, and therefore ‒ we must say clearly ‒ in this sense, our economy stands on agriculture; it is one of the pillars on which the Polish economy is based. Anyone who says otherwise is simply lying. That is the truth ‒ and it must be supported. The words once spoken by Pope John Paul II: “Agriculture requires comprehensive care from the state” are still relevant, and they always will be. Because agriculture will always require comprehensive care from the state.
And finally, the last element. We are today in the European Union. This is a unique year ‒ I am glad that this Agreement is starting its activities this year, because it marks 15 years since we joined the European Union. Fifteen years during which Polish agriculture has gained a lot thanks to our presence in the European Union. Can it gain even more? I am convinced that it can. I am glad that here, in this forum, you will also discuss the common agricultural policy and what we should demand in terms of this common agricultural policy, what we should strive for, fight for, and how we should try to shape it.
As for me, I also want to get involved in what I call work not so much for Polish agriculture ‒ because you are the experts in this area, the Minister is specialized in taking care of Polish agriculture ‒ but I want to look at the Polish countryside through the lens of the life of a family living in rural areas. Such a family that has its own farm, and therefore is not a family that moved to the village closest to the big city, but actually farms, lives, wants to develop, and create a modern home, a modern community.
I want us to jointly organize ‒ and I thank the National Support Center for Agriculture for this ‒ five regional conferences that will debate precisely on this: what are the prospects for residents of rural areas. Not so much in terms of farming, but in terms of infrastructure serving the convenience of living, education, and what is offered to rural children ‒ generally in terms of living conditions in the countryside.
Because as I have said many times, and you have probably heard it more than once: for me, the most important thing that has guided me since the very beginning of my presidency is that when I finish it, when my mission comes to a close, I can look at the average Polish family ‒ and this also includes the family of Polish farmers ‒ and hear: “Mr. President, we are living better than on that day when you took your presidential oath.” If I can hear that also in the Polish countryside, in rural areas, I will say: yes, I am satisfied and have fulfillment, because that is what it was all about.
Once again, I thank you for this meeting and wish you the most fruitful work here, within the framework of this Agricultural Agreement forum. I am convinced that it will contribute significantly to the good direction of development of the Polish countryside, Polish agriculture, and rural areas in Poland. Once again, I thank you very much for your willingness to engage in dialogue, and I believe that it will bring good results.
God bless!
President of the Republic of Poland Andrzej Duda
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie,
Wszyscy Przedstawiciele Organizacji Rolniczych,
Szanowni Państwo Przewodniczący, Prezesi,
Szanowni Państwo Profesorowie, Eksperci,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście!
Bardzo dziękuję i bardzo się cieszę, że mogę być tutaj z Państwem. Dziękuję za zorganizowanie tego spotkania i jego formułę. W związku z tym dziękuję za działania, które podjął Pan Minister, i dziękuję Państwu, że tę formułę zaakceptowaliście ‒ zechcieliście przyjść na to spotkanie, by usiąść, dyskutować i rozmawiać. Dziękuję, że właśnie dlatego mogę być tutaj z Państwem.
To jest to, co zawsze staram się popierać: dialog, rozmowa, spokojna, rzeczowa wymiana argumentów i poszukiwanie rozwiązań, które rzeczywiście przyczynią się, a przynajmniej będą mądrą próbą naprawienia tego, czego jeszcze naprawić się nie udało, albo tego, co gdzieś tam zostało zepsute. A na pewno: dążenia do poprawy sytuacji polskiego rolnictwa, polskiej wsi, a tym samym ‒ polskiego państwa.
Dziękuję, bo do tego potrzebne są dwa zjawiska. Z jednej strony potrzebny jest minister, który nie uważa, że wszystko wie najlepiej i w związku z tym z nikim nie musi rozmawiać, bo to, co on powie i wymyśli, jest najlepsze – i właśnie to są te złote środki, które uzdrowią sytuację. Na szczęście nie mamy do czynienia z takim zjawiskiem ‒ mamy do czynienia z ministrem, który rozumie, że dialog jest potrzebny, i który właśnie w drodze dialogu chce poszukiwać rozwiązania problemów. I za to, Panie Ministrze, bardzo dziękuję.
Bardzo Państwu dziękuję, że tu jesteście i za chwilę będziecie spokojnie dyskutować. Dlaczego? Dlatego że – oczywiście – mamy demokrację i zawsze można wyjść na ulice. Mało, powiem więcej: czasem trzeba wyjść na ulice i wykrzyczeć swoje. Ale prawdziwa wola naprawy sytuacji pojawia się wtedy, gdy pada propozycja, by usiąść przy stole – i także jesteśmy do tego gotowi. Oprócz tego, że wyjdziemy i pokażemy ludziom swoje transparenty i krzykniemy o swoich postulatach. Po to, żebyśmy zaistnieli – to zrozumiałe. Po to, by się wyrazić – to zrozumiałe.
Ale cieszę się, że są Państwo tutaj także po to, by rozmawiać i wspólnie szukać najlepszych rozwiązań. Czy one są potrzebne? To oczywiste. Czy wiele rzeczy do tej pory się udało? Tak, wiele rzeczy się udało, na wiele wyzwań odpowiedziano, wiele pozytywnych rozwiązań, które na pewno przyczyniają się do poprawy sytuacji, także zostało już wprowadzonych w system. Jak choćby możliwość sprzedaży bezpośredniej – najpierw wprowadzona, potem poprawiana.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
W życiu jest tak, że wprowadza się instytucje ‒ i one nie wszystkie są od razu doskonałe. Widzimy mankamenty. Rzecz cała polega na tym, by spokojnie dokonać analizy, porozmawiać, sprawdzić i ewentualnie naprawić to, co można. Cieszę się, że taka droga jest realizowana, bo jest to właśnie ten prawidłowy model postępowania. Wierzę, że dzięki spotkaniom w ramach Porozumienia Rolniczego będą Państwo wprowadzali nowe rozwiązania i poprawiali te, które już są, a potrzebują poprawy.
Wierzę, że Państwa praca będzie prowadziła także do usprawnienia i swoistego dalszego odradzania się prawdziwej polskiej rolniczej spółdzielczości. Przecież ona była – przed II wojną światową. Potem komuniści ją zniszczyli. Wielu rzeczy rolnik nie pozwolił sobie zabrać. Pan Minister cytował przed chwilą Wincentego Witosa, który mówił, że rolnik miał ziemię, wiarę i narodowość – i to było to, dzięki czemu Polska wróciła na mapę i trwa.
Tak, Polska trwa właśnie dzięki temu, że rolnik nie pozwolił komunistom zabrać sobie ziemi i religii. Obronił to polski rolnik! I dzisiaj cały czas trzeba pilnować tych wartości. Cieszę się, że jest to realizowane przede wszystkim w odniesieniu do polskiej ziemi na przestrzeni ostatnich niecałych czterech lat.
Ale patrzymy dzisiaj również na perspektywy. Pan Minister mówił tutaj o konieczności organizacji rynku rolnego ‒ bo to o tym trzeba mówić. Cieszę się, że są tu przedstawiciele w zasadzie wszystkich grup: rolników, producentów, handlu. Bardzo dobrze! Tak trzeba dyskutować, aby ten rynek kształtował się jak najlepiej; żeby rzeczywiście rolnik czuł się na tym rynku podmiotem, czyli kimś, kto jest jego ważną częścią, a nie tylko tym, który najwięcej dokłada do interesu. To bardzo ważne: żeby nam się tak udało kształtować sytuację na rynku.
Czy jest to dzisiaj proste? Nie jest proste, ponieważ mamy zasady wolnorynkowe ‒ nie jest tak, że realizujemy gospodarkę centralnie planowaną. To się zmieniło i musimy uwzględniać, że wymaga to różnych działań. A co wolno? Wolno właśnie organizować związki, spółdzielczość, tworzyć grupy producenckie ‒ robić to, co można, żeby się wzmacniać. I także umieć stanąć wobec konkurencji. Czy ona jest? Oczywiście, przecież wszyscy Państwo wiedzą, że jest. Nie tylko rolnicy konkurują między sobą wewnątrz, co jest pozytywne, ale przecież konkurujemy także z zagranicą, właściwie na wszystkich światowych rynkach.
Ale trzeba sobie też powiedzieć, że jesteśmy dzisiaj potentatem. Co to oznacza? Że też, niestety, w istotny sposób zależymy od sytuacji, jaka jest poza naszymi granicami. Czy będziemy w stanie sprzedawać? Czy będą naszą żywność kupować? Czy będzie na nią popyt? Czy będziemy ją dobrze promować? Czy sytuacja gospodarcza w krajach ościennych i dalej będzie na tyle dobra, by szedł eksport naszej żywności? To wszystko zależy. My dzisiaj także uczestniczymy w zglobalizowanym świecie i musimy się w nowoczesny sposób w to włączać, realizując nasze interesy na tyle, na ile dziś jest to możliwe.
I to są ważne zadania: dyskusja na temat nowoczesnego rolnictwa. Nowoczesnego nie tylko w znaczeniu infrastrukturalnym, parku maszynowego, stosowania rozsądnej gospodarki rolnej. Ale rozsądne także w zakresie prowadzenia swoistego biznesu rolnego, co dzisiaj przecież też ma – jak wszyscy Państwo doskonale wiedzą – ogromne znaczenie.
Cieszę się, że o tych wszystkich sprawach będą Państwo tutaj rozmawiali. Takiemu dialogowi zawsze jestem gotów patronować, ogromnie się cieszę i dziękuję jeszcze raz Panu Ministrowi, że mnie do tego dialogu z Państwem i do objęcia Porozumienia honorowym patronatem zaprosił, bo dla mnie jest to ważna sprawa.
Polskie rolnictwo jest dla mnie ogromnie ważną sprawą, bo wiem, że to jedna z najważniejszych gałęzi naszej gospodarki i w związku z tym – trzeba sobie jasno powiedzieć – w tym sensie nasza gospodarka stoi na rolnictwie, to jedna z tych podpór, na których oparta jest polska gospodarka. Kto mówi inaczej, ten po prostu zwyczajnie kłamie. Taka jest prawda ‒ i to musi być wspierane. Słowa wypowiedziane kiedyś przez Ojca Świętego Jana Pawła II: „Rolnictwo wymaga wszechstronnej opieki ze strony państwa”, nadal są aktualne, i zawsze będą. Bo rolnictwo zawsze będzie wymagało wszechstronnej opieki ze strony państwa.
I wreszcie element ostatni. Jesteśmy dzisiaj w Unii Europejskiej. To wyjątkowy rok – cieszę się, że to Porozumienie akurat w tym roku rozpoczyna swoją działalność, bo mija 15 lat, odkąd wstąpiliśmy do Unii Europejskiej. 15 lat, w czasie których polskie rolnictwo dzięki naszej obecności w Unii Europejskiej wiele zyskało. Czy może zyskać jeszcze więcej? Jestem przekonany, że tak. Cieszę się, że tu, na tym forum, będą Państwo także dyskutowali o wspólnej polityce rolnej i o tym, czego i w jaki sposób w zakresie tej wspólnej polityki rolnej powinniśmy się domagać, o co powinniśmy zabiegać, walczyć, jak powinniśmy się starać ją ukształtować.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Jeżeli chodzi o mnie, też chcę się włączyć w to, co nazywam pracą może nie tyle na rzecz polskiego rolnictwa – bo to Państwo są w tym zakresie ekspertami, to Pan Minister jest wyspecjalizowany w tym, by właśnie przede wszystkim dbać o polskie rolnictwo – ale bardziej chcę patrzeć na polską wieś przez pryzmat życia rodziny, która mieszka na obszarach wiejskich. Takiej rodziny, która ma swoje gospodarstwo rolne, a więc nie jest rodziną, która wyprowadziła się do wsi leżącej najbliżej wielkiego miasta, tylko rzeczywiście gospodaruje, żyje, chce się rozwijać, tworzyć nowoczesny dom, nowoczesną wspólnotę.
Chcę, byśmy wspólnie zorganizowali – i dziękuję za to Krajowemu Ośrodkowi Wsparcia Rolnictwa – pięć regionalnych konferencji, które będą debatowały właśnie o tym: jakie są perspektywy dla mieszkańców obszarów wiejskich. Nie tyle pod względem gospodarowania na roli, ile pod względem infrastruktury służącej wygodzie zamieszkania, edukacji, a więc tego, co jest oferowane wiejskiemu dziecku – generalnie pod względem warunków życia na wsi.
Bo jak wielokrotnie mówiłem i pewnie Państwo niejeden raz to słyszeli: dla mnie najważniejszą rzeczą, która przyświeca mi od samego początku mojej prezydentury, jest to, aby w momencie, gdy będę ją kończył, gdy moja misja będzie się zamykała, móc spojrzeć na przeciętną polską rodzinę – a to przecież także rodzina polskich rolników – i usłyszeć: „Panie Prezydencie, żyje nam się lepiej niż w tamtym dniu, gdy składał Pan swoje prezydenckie ślubowanie”. Jeżeli będę mógł to usłyszeć także na polskiej wsi, na obszarach wiejskich, to powiem: tak, jestem zadowolony i mam satysfakcję, bo właśnie o to chodziło.
Jeszcze raz dziękuję Państwu za to spotkanie i życzę jak najbardziej owocnej pracy tutaj, w ramach tego forum Porozumienia Rolniczego. Jestem przekonany, że przyczyni się ono w walnym stopniu do dobrego kierunku rozwoju polskiej wsi, polskiego rolnictwa i obszarów wiejskich w Polsce. Jeszcze raz bardzo Państwu dziękuję za wolę dialogu i wierzę, że przyniesie ona dobre efekty.
Szczęść Boże!
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Andrzej Duda
