- Context
- Duda addressed press following a Cabinet Council meeting on February 13, 2024, to discuss Poland's major infrastructure and defense investments under PM Tusk's new government.
- Main themes
- Developmental investments, nuclear energy program, Central Communication Port (CPK), Polish army modernization, energy transformation, seaport development, energy sovereignty, renewable energy, climate commitments, defense contracts, Poland-US cooperation, future generations
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,326
- Sentences
- 63
- Readability
- 44
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 15 paragraphs
Good morning!
Ladies and gentlemen, the Cabinet Council meeting, that is, the Council of Ministers chaired by the President of the Republic of Poland, has just concluded. As I announced over a week ago – as it was also clearly expressed in the decree I issued to convene the Cabinet Council – we discussed the largest development investments being implemented and planned in Poland, namely the energy transformation, that is, the construction of nuclear power plants in Poland, that is, the nuclear program, nuclear energy. We discussed – ladies and gentlemen – the Central Communication Port, that is, CPK. We also talked about the modernization of the Polish army. We also discussed the development of Polish seaports. These were the most important issues we addressed today.
My primary goal, which guided me in convening this Cabinet Council meeting – for the first time during the operation of the new government under Prime Minister Donald Tusk – was to clearly state that from my perspective, as the President of the Republic of Poland, these investments are fundamental, absolutely essential for the development of Poland. And I made it very clear to Prime Minister Tusk and to you, Ministers, that I am primarily concerned with ensuring that they are realized. The details, specifics related to this, schedules – of course – are matters that should be analyzed, should be examined, and if necessary, verified. But above all, the investments must be implemented.
Poland needs these investments here and now – on one hand. But above all – I emphasize: above all – they have a developmental character. In fact, they are investments being made for future generations. Both the issue of energy transformation, which is also the implementation of our European and global commitments regarding climate protection, but above all, it is also the modernization of Polish energy, ensuring our energy sovereignty for the future in conjunction with the implementation of the energy mix, that is, also energy from renewable sources. Because there was also talk about wind farms, so-called offshore farms, that is, those being implemented in the Baltic Sea – which are also a very important element of climate and energy investments.
This is a matter of a very important future for Poland. Because we must ensure our own electricity for our security. And only in this way can we achieve this, while also fulfilling commitments related to climate protection, thus limiting CO2 emissions. And here, the agreement with the United States for the implementation of this very important investment – we discussed in detail with you, Ministers, what it looks like, at what stage it is, what actions are being taken, and what the schedule for the implementation of these tasks looks like.
Similarly, regarding the Central Communication Port, we also talked about what stage it is at. Minister Maciej Lasek spoke about the audits he conducted. We also discussed the positioning of representatives – both for energy infrastructure and for CPK – in the Council of Ministers. We calmly and thoroughly discussed these issues.
Similarly, we discussed the topic related to the modernization of the Polish army, that is, all contracts currently in place for the purchase of equipment for our army, starting from American contracts, through Korean contracts, and finally our own, already being implemented plans and future plans regarding the development of the Polish defense industry, ammunition production, and hopefully in the future, the production of K2 tanks in Poland, so as to fully realize the Korean contract. I would like to remind you that 500 of these tanks in the K2PL version are to be produced here, in our country. Everything must be prepared and implemented. This is an obvious matter of our security, today absolutely fundamental, something that for me – one could say – is the most important, because it is military security. So good equipment for our army, so that – as I always repeat – it is not profitable for anyone to attack us. Therefore, the realization of these contracts is fundamentally significant.
Ladies and gentlemen, I can generally say this: I am very pleased with this meeting. I also have satisfaction because Prime Minister Donald Tusk expressed his satisfaction at the end of the meeting. He said it was a very good meeting. Because it was indeed a substantive discussion about specific actions that are being taken and planned. For me, from this discussion, it follows that in the vast majority – regarding the investments themselves – there are no controversies. That these are necessary investments that not only should, but must be realized for the future of the Republic.
There are areas where there are doubts, but I said: ladies and gentlemen, you have your tasks entrusted to you by your voters, please carry out these tasks. I also have my tasks. I hope that for all of us, the most important thing is to ensure future development opportunities and security – as I said – not only for Poland here and now, but above all for future generations. Because this is a matter of our responsibility for Polish affairs.
So I can say that the Cabinet Council meeting was very substantive. From this point of view, I can also confidently say that it was very successful. I want to assure everyone of one thing: that the issues discussed today are and will be the subject of my continuous political interest, because I consider them absolutely fundamental. This means that I will want to continue discussing these investments with you, Ministers, and – of course – with Prime Minister Tusk. If necessary, I will convene another Cabinet Council to discuss the issues of their implementation – whether for all or for individual elements. I will visit those places where investments are being made. I will also want to talk to the residents of those areas where investments are to be implemented.
We talked, among other things, in the context of the Central Communication Port about the development of the high-speed rail network. Thus, infrastructure that is very much needed in Poland, which – as is obvious – in terms of implementation may also raise local controversies regarding the routes of individual railway lines. But this is exactly what needs to be discussed, because I think no one doubts that for the development of Poland, for the cohesion of Poland, for ensuring communication opportunities, for the efficient movement of people and goods, such investments are essential. We all want to have a modern state, we want a state that will create development opportunities – including personal development, that is, doing business.
We know very well that if there is no communication accessibility, if there is no railway, if there is no good road, if it is difficult to get there, if there is also no communication, even electronic communication, that is, broadband internet, then the possibilities for development are limited, the possibilities for personal development, for transmitting information, for conducting business activities are restricted. However, if this infrastructure is provided, one can conduct this activity everywhere, and it then serves the uniform development of the country. So for me, these are absolutely fundamental issues. As I said – I will keep an eye on them.
I express once again my satisfaction with today’s Cabinet Council meeting. It was a very substantive, important meeting. I have no doubt – not only for me, but I think it is important for the future development of our country. And I will keep my finger on the pulse in this regard.
That is all I have to communicate after the Cabinet Council. It was held under the restriction of access to classified information, so I cannot disclose details regarding individual issues. But I want to inform you – as I said – with satisfaction that it was a very good, substantive meeting, for which I thank the entire Council of Ministers, led by Prime Minister Tusk.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry!
Szanowni Państwo, przed chwilą zakończyło się posiedzenie Rady Gabinetowej, czyli Rady Ministrów obradującej pod przewodnictwem Prezydenta Rzeczypospolitej. Tak jak zapowiedziałem ponad tydzień temu – tak jak było to też jasno wyrażone w wydanym przeze mnie postanowieniu o zwołaniu, zarządzeniu Rady Gabinetowej – rozmawialiśmy na temat realizowanych i planowanych największych inwestycji rozwojowych w Polsce, to znaczy transformacji energetycznej, czyli budowy w Polsce elektrowni atomowych, czyli programu atomowego, energetyki nuklearnej. Rozmawialiśmy – proszę Państwa – na temat Centralnego Portu Komunikacyjnego, czyli CPK. Rozmawialiśmy również na temat modernizacji polskiej armii. Rozmawialiśmy też na temat rozwoju polskich portów morskich. To były te najważniejsze zagadnienia, które omawialiśmy dzisiaj.
Moim zasadniczym celem, który przyświecał mi w związku ze zwołaniem tego posiedzenia Rady Gabinetowej – po raz pierwszy w okresie funkcjonowania nowego rządu pod przewodnictwem Pana Premiera Donalda Tuska – było jasne określenie, że z mojego punktu widzenia, jako Prezydenta Rzeczypospolitej, te inwestycje mają dla rozwoju Polski charakter fundamentalny, absolutnie podstawowy. I bardzo wyraźnie zaznaczyłem Panu Premierowi i Państwu Ministrom, że przede wszystkim zależy mi na tym, żeby były zrealizowane. Kwestie szczegółów, detali z tym związanych, harmonogramów – oczywiście – są kwestiami, które powinny być analizowane, powinny być badane, jeżeli trzeba, to weryfikowane. Ale przede wszystkim inwestycje mają być realizowane.
Polska tych inwestycji potrzebuje tu i teraz – z jednej strony. Ale przede wszystkim – podkreślam: przede wszystkim – one mają charakter rozwojowy. W istocie więc są inwestycjami realizowanymi dla przyszłych pokoleń. Zarówno kwestia transformacji energetycznej, która zarazem jest także i realizacją naszych zobowiązań europejskich i światowych, jeżeli chodzi o ochronę klimatu, ale przede wszystkim jest także unowocześnieniem polskiej energetyki, zapewnieniem nam suwerenności energetycznej na przyszłość w połączeniu z realizacją miksu energetycznego, czyli także i energii ze źródeł odnawialnych. Bo była też mowa o farmach wiatrowych, które będą – tak zwanych offshore’owych, czyli realizowanych na Morzu Bałtyckim – które również są bardzo ważnym elementem inwestycji klimatycznych, energetycznych.
To jest kwestia przyszłości bardzo ważnej dla Polski. Bo my musimy mieć zapewnioną dla naszego bezpieczeństwa naszą własną energię elektryczną. I tylko w ten sposób jesteśmy w stanie to zrealizować, jednocześnie realizując zobowiązania związane z ochroną klimatu, a więc ograniczeniem emisji CO 2 . I tutaj umowa ze Stanami Zjednoczonymi na realizację tej bardzo ważnej inwestycji – tu w szczegółach z Państwem Ministrami omawialiśmy, jak to wygląda, na jakim to jest etapie, jakie są działania prowadzone, jak wygląda kwestia harmonogramu realizacji tych zadań.
I podobnie w kwestii Centralnego Portu Komunikacyjnego również mówiliśmy, jaki jest etap. Wypowiadał się Pan Minister Maciej Lasek w kwestii audytów, które prowadził. Rozmawialiśmy też o kwestii usytuowania pełnomocników – zarówno do spraw infrastruktury energetycznej, jak również i CPK – w Radzie Ministrów. Bardzo spokojnie, szczegółowo omawialiśmy te kwestie.
Podobnie zresztą jak temat związany z modernizacją polskiej armii, czyli wszystkie kontrakty, które są w tej chwili zawarte na zakup wyposażenia dla naszej armii, poczynając od kontraktów amerykańskich, poprzez kontrakty koreańskie, poprzez wreszcie nasze własne, już realizowane także i plany i przyszłe plany, jeżeli chodzi o rozwój także i polskiego przemysłu zbrojeniowego, produkcję amunicji, produkcję w przyszłości – mam nadzieję – także czołgów K2 w Polsce, tak żeby w pełni zrealizować kontrakt koreański. Przypomnę, że 500 tych czołgów w wersji K2PL ma być wyprodukowanych tutaj, u nas, w kraju. To wszystko musi być przygotowane, zrealizowane. To jest oczywista kwestia naszego bezpieczeństwa, dzisiaj absolutnie fundamentalna, coś, co dla mnie – można powiedzieć – w ogóle jest najważniejsze, bo to bezpieczeństwo militarne. Więc dobre wyposażenie naszej armii, tak żeby – jak zawsze powtarzam – nikomu nie opłacało się nas zaatakować. A więc realizacja tych kontraktów ma tutaj znaczenie fundamentalne.
Proszę Państwa, ogólnie mogę powiedzieć tak: jestem bardzo zadowolony z tego spotkania. Mam też satysfakcję, bo zadowolenie z tego spotkania wyraził na zakończenie również Pan Premier Donald Tusk. Powiedział, że to było bardzo dobre spotkanie. Bo to była rzeczywiście merytoryczna dyskusja na temat konkretnych działań, które są prowadzone, planowane. Dla mnie z tej dyskusji wynika, że w zdecydowanej części – co do samych inwestycji – kontrowersji nie ma. Że są to inwestycje potrzebne, które nie tylko powinny, ale muszą być zrealizowane dla przyszłości Rzeczypospolitej.
Są obszary, w których są wątpliwości, ale powiedziałem: proszę Państwa, macie Państwo swoje zadania powierzone Wam także przez wyborców, proszę te zadania realizować. Ja mam także swoje zadania. Mam nadzieję, że dla nas wszystkich najważniejsze jest to, aby zapewnić przyszłe możliwości rozwojowe i bezpieczeństwo – tak jak powiedziałem – nie tylko Polsce tu i teraz, ale przede wszystkim także i przyszłym pokoleniom. Bo to jest kwestia naszej odpowiedzialności za polskie sprawy.
Więc mogę powiedzieć, że spotkanie Rady Gabinetowej było bardzo merytoryczne. Z tego punktu widzenia również mogę śmiało powiedzieć, że było bardzo udane. Ja pragnę wszystkich zapewnić o jednym: że te zagadnienia, które były dzisiaj omawiane, są i będą przedmiotem mojego nieustannego zainteresowania politycznego, bo uważam je rzeczywiście za absolutnie fundamentalne. Co oznacza, że będę chciał nadal rozmawiać z Państwem Ministrami i – oczywiście – z Panem Premierem o tych inwestycjach. Jeżeli będzie trzeba, zwołam kolejną Radę Gabinetową po to, by omawiać kwestie ich realizacji – czy to wszystkich, czy poszczególnych elementów. Będę odwiedzał te miejsca, gdzie inwestycje są realizowane. Będę chciał też rozmawiać z mieszkańcami tych obszarów, na których mają być realizowane inwestycje.
Mówiliśmy między innymi w kontekście Centralnego Portu Komunikacyjnego o rozwoju sieci kolejowej dużych prędkości. A więc infrastruktury, która jest w Polsce bardzo potrzebna, a która – co oczywiste – w kwestii realizacyjnej może wzbudzać także kontrowersje lokalnie co do przebiegu poszczególnych tras kolejowych. Ale właśnie o tym trzeba rozmawiać, bo chyba nikt nie ma wątpliwości, że dla rozwoju Polski, dla spoistości Polski, dla zapewnienia możliwości komunikacyjnych, sprawnego przemieszczania się ludzi i towarów tego typu inwestycje są nam niezbędne. Chcemy wszyscy mieć nowoczesne państwo, chcemy mieć państwo, które będzie stwarzało możliwości rozwojowe – także tego rozwoju osobistego, a więc prowadzenia biznesu.
Wiemy doskonale, że jeżeli nie ma dostępności komunikacyjnej, jeżeli nie ma drogi kolejowej, jeżeli nie ma dobrej drogi samochodowej, jeżeli trudno jest dojechać, jeżeli nie ma także i komunikacji choćby elektronicznej, a więc szerokopasmowego internetu, to wtedy ograniczone są możliwości rozwijania się, ograniczone są możliwości rozwoju osobistego, przesyłania informacji, prowadzenia działalności gospodarczej. Jeżeli natomiast ta infrastruktura jest zapewniona, można tę działalność prowadzić wszędzie i to służy wtedy jednolitemu rozwojowi kraju. Więc dla mnie to są kwestie absolutnie fundamentalne. Tak jak powiedziałem – będę ich pilnował.
Wyrażam jeszcze raz satysfakcję z powodu dzisiejszego posiedzenia Rady Gabinetowej. Było posiedzeniem bardzo merytorycznym, ważnym. Nie mam wątpliwości – nie tylko dla mnie, ale myślę, że ważnym dla przyszłego rozwoju naszego kraju. I będę cały czas w tym zakresie trzymał rękę na pulsie.
To tyle mam do zakomunikowania po Radzie Gabinetowej. Ona się toczyła w zastrzeżeniu dostępu do informacji niejawnych, więc szczegółów Państwu tutaj ujawnić nie mogę co do poszczególnych zagadnień. Ale chcę poinformować – tak jak powiedziałem – z satysfakcją, że było to bardzo dobre, merytoryczne posiedzenie, za co dziękuję całej Radzie Ministrów na czele z Panem Premierem Tuskiem.
Dziękuję bardzo.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
