Presidential message to children: We wish you very successful and safe holidays.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed children and educators at the Presidential Palace Gardens for a pre-International Children's Day safety education event on 28 May 2024.
- Main themes
- Children's safety, holiday safety education, International Children's Day, emergency services and rescue demonstrations, first aid awareness, youth education, Presidential Palace event, heroism by young people, parental and community support
- Duration
- ~7 min
- Words
- 816
- Sentences
- 44
- Readability
- 57
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 22 paragraphs
Dear Commanders,
Dear Ladies and Gentlemen Officers and Officials, Soldiers,
All Dear Educators,
All Highly Esteemed Guests,
Dear Arriving Guests,
but above all Our Dear Young Friends – Dear Children, Dear Youth,
Guests of Safe Holidays with the Presidential Couple, as every year here, in the Gardens of the Presidential Palace!
Thank you very much for once again accepting the invitation to this very important event for us just before International Children's Day, but above all just before this time of year that you all always look forward to – the holiday season. We are very grateful to your educators, we thank you very much for coming to the Presidential Palace.
But above all, we are immensely grateful to the representatives of the military and all services, inspections, and guards, to the officers who are present here, to the rescuers who will share their knowledge, their experience, and their skills with you. They will show you their equipment, which serves to save human lives, which serves to prevent difficult situations, which serves in all those moments when there is a chance to avert danger or when – unfortunately – due to danger, one must provide assistance to another person.
What is important? Just a moment ago, you saw here six young heroes. You saw Klaudia and her friends, who provided assistance to another person in a difficult, life-threatening situation – and they did it effectively. They saved health, they saved lives, they brought another person out of a situation that could have ended not only with problems but that could have even ended tragically, ending in death. They managed to prevent that. In various situations.
What does this show? It shows that danger can come not only in the summer. This holiday period, when you spend so much time outdoors, when you play with your peers – of course, it is special. But the skills and knowledge that can be gained here – that can be obtained here by talking to officers, talking to rescuers, talking to soldiers – is invaluable knowledge also for everyday life. That can be very necessary in a situation if somewhere next to you or – God forbid – you find yourself in such a difficult situation.
That is why we are even more pleased that you are with us and even more pleased that you will be able to explore these booths. We hope that this will be for you that part of the day that will not only be interesting, that will not only be a pleasant time spent outdoors here in the Gardens of the Presidential Palace, but that will also, above all, have an educational value for you. That it will give you new, interesting knowledge, that you will be able to see new techniques, new devices.
All of this, as I said, serves to save lives, serves to fight against danger. And it will allow you to better prepare for the holiday season so that after the holidays you can return home calmly, return to your duties, to your studies when school starts again.
Read about the rules for downloading photos. Download the photo.
First Lady of the Republic of Poland Agata Kornhauser-Duda:
My Dear, Dear Young Friends!
Since the weather has been more than favorable for us, allow me to say just a few words to you, as you are probably eagerly waiting for the attractions prepared for you.
My Dear, we are very happy to host you today in the Gardens of the Presidential Palace. It is always a great pleasure for us when either the Presidential Palace or the Gardens of the Presidential Palace resound with joyful children's laughter. We also thank you very much for accepting our invitation.
My Dear, as the President has already mentioned, a celebration awaits you – a great celebration for you: namely, on June 1, we celebrate International Children's Day. And today we would like to extend our warmest wishes to you. Above all: may you enjoy good health, good humor, may you be joyful and happy every day, may smiles often grace your faces, may you fulfill your deepest dreams, may you always have the opportunity to realize your plans, may you also develop your passions and interests, may that special childhood curiosity about the world accompany you for as long as possible. But most importantly: may you always feel loved and may you always be safe.
Remember that besides your closest ones – parents, grandparents, older siblings – your educators, your teachers, and also the officers are right next to you, always ready to support you.
We wish you very successful and safe holidays. And today – may you have fun and may you gain as much knowledge as possible that you can use not only during your summer vacation but also in everyday life.
Read about the rules for downloading photos. Download the photo.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo Komendanci,
Szanowni Panie i Panowie Oficerowie i Funkcjonariusze, Żołnierze,
Wszyscy Drodzy Wychowawcy,
Wszyscy Wielce Szanowni Państwo,
Drodzy Przybyli Goście,
ale przede wszystkim Nasi Drodzy Najmłodsi Przyjaciele – Drogie Dzieci, Droga Młodzieży,
Goście Bezpiecznych Wakacji z Parą Prezydencką jak co roku tutaj, w Ogrodach Pałacu Prezydenckiego!
Bardzo dziękujemy, że po raz kolejny przyjęliście zaproszenie na to bardzo ważne dla nas wydarzenie tuż przed Międzynarodowym Dniem Dziecka, ale przede wszystkim tuż przed tym okresem w roku, na który wszyscy zawsze czekacie – okresem wakacyjnym. Bardzo dziękujemy Waszym wychowawcom, bardzo Wam dziękujemy, że zechcieliście przyjechać do Pałacu Prezydenckiego.
Ale przede wszystkim ogromnie dziękujemy przedstawicielom wojska i wszystkim służb, inspekcji i straży, funkcjonariuszom, którzy są tutaj obecni, ratownikom, którzy będą się z Wami dzielili swoją wiedzą, swoim doświadczeniem, swoimi umiejętnościami. Pokażą Wam swoje wyposażenie, które służy ratowaniu życia ludzkiego, które służy zapobieganiu trudnym sytuacjom, które służy tym wszystkim momentom, kiedy jest szansa na odwrócenie niebezpieczeństwa albo wtedy, kiedy – niestety – na skutek niebezpieczeństwa trzeba drugiemu człowiekowi udzielać pomocy.
Co jest ważne? Przed chwilą widzieliście tutaj szóstkę młodych bohaterów. Widzieliście Klaudię i kolegów, którzy w trudnej, zagrażającej życiu sytuacji udzielili pomocy drugiemu człowiekowi – i zrobili to skutecznie. Uratowali zdrowie, uratowali życie, wyprowadzili drugą osobę z sytuacji, która być może skończyłaby się nie tylko problemami, ale która być może nawet w wielu z tych przypadków skończyłaby się tragicznie, skończyłaby się śmiercią. Oni zdołali temu zapobiec. W różnych sytuacjach.
Co to pokazuje? To pokazuje, że niebezpieczeństwo może przyjść nie tylko w wakacje. Ten okres wakacyjny, kiedy tak dużo czasu spędzacie na świeżym powietrzu, kiedy bawicie się z rówieśnikami – oczywiście on jest szczególny. Ale że te umiejętności i ta wiedza, którą tutaj można pozyskać – którą można tutaj otrzymać, rozmawiając z funkcjonariuszami, rozmawiając z ratownikami, rozmawiając z żołnierzami – to jest wiedza bezcenna również na co dzień. Która może być bardzo potrzebna w sytuacji, gdyby gdzieś obok Was czy – nie daj, Panie Boże – Wam zdarzyła się taka trudna sytuacja.
Dlatego tym bardziej cieszymy się, że jesteście z nami i tym bardziej cieszymy się, że będziecie mogli pozwiedzać te stoiska. Mamy nadzieję, że będzie to dla Was ta część dnia, która będzie nie tylko ciekawa, która będzie nie tylko mile spędzonym czasem na świeżym powietrzu tutaj, w Ogrodach Pałacu Prezydenckiego, ale która także przede wszystkim będzie dla Was miała walor edukacyjny. Która da Wam nową, ciekawą wiedzę, że będziecie mogli zobaczyć nowe techniki, nowe urządzenia.
To wszystko, co właśnie – tak jak powiedziałem – służy ratowaniu życia, służy walce z niebezpieczeństwem. I co pozwoli Wam lepiej przygotować się także na okres wakacyjny do tego, by po wakacjach móc później spokojnie wrócić do domu, móc spokojnie wrócić do swoich obowiązków, do nauki, kiedy znowu wróci szkoła.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Pierwsza Dama RP Agata Kornhauser–Duda:
Moi Kochani, Drodzy Młodzi Przyjaciele!
Ponieważ pogoda dopisała nam aż nadto, więc pozwólcie, że tylko kilka słów skieruję do Was, bo pewnie już z niecierpliwością czekacie na przygotowane dla Was atrakcje.
Moi Drodzy, bardzo cieszymy się, że możemy gościć Was dzisiaj w Ogrodach Pałacu Prezydenckiego. Jest nam zawsze bardzo miło, kiedy czy to Pałac Prezydencki, czy Ogrody Pałacu Prezydenckiego rozbrzmiewają radosnym dziecięcym śmiechem. Także bardzo dziękujemy, że przyjęliście nasze zaproszenie.
Moi Drodzy, jak już wspomniał Pan Prezydent, czeka Was święto – wielkie święto dla Was: mianowicie 1 czerwca obchodzimy Międzynarodowy Dzień Dziecka. I już dzisiaj chcielibyśmy złożyć Wam najserdeczniejsze życzenia. Przede wszystkim: byście cieszyli się zdrowiem, dobrym humorem, byście byli na co dzień radośni, szczęśliwi, by uśmiech jak najczęściej gościł na Waszych buziach, byście spełnili swoje najskrytsze marzenia, byście zawsze mieli możliwość zrealizowania swoich planów, byście mogli również rozwijać swoje pasje i zainteresowania, by jak najdłużej towarzyszyła Wam ta szczególna dziecięca ciekawość świata. Ale najważniejsze: żebyście zawsze czuli się kochani i byście zawsze byli bezpieczni.
Pamiętajcie o tym, że oprócz Waszych najbliższych – rodziców, dziadków, starszego rodzeństwa – tuż obok są również Wasi wychowawcy, Wasi nauczyciele, a także funkcjonariusze, którzy zawsze są gotowi, żeby Was wspierać.
Życzymy Wam bardzo udanych i bezpiecznych wakacji. A dzisiaj – żebyście się dobrze bawili i żebyście zdobyli jak najwięcej wiedzy, którą będziecie mogli wykorzystać nie tylko podczas letniego wypoczynku, ale również na co dzień.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie