The statement of the President of the Republic of Poland before departing for Prague.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed press at Warsaw's Okęcie Airport on May 28, 2024, before departing for a Prague meeting on Ukraine, the Czech ammunition initiative, and the upcoming NATO summit.
- Main themes
- Ukraine support, Czech ammunition initiative, NATO summit preparation, Russian aggression, Polish border security, Belarus migration crisis, soldier safety, Polish-Congolese relations, detained Polish citizen, European defense cooperation
- Duration
- ~8 min
- Words
- 946
- Sentences
- 66
- Readability
- 52
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.66
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 15 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen!
I warmly welcome you to Okęcie Airport. In a moment, we will be departing for Prague at the invitation of Prime Minister Petr Fiala, who, together with Prime Minister of the Netherlands Mark Rutte and Prime Minister Mette Frederiksen of Denmark, is organizing a meeting regarding the situation in Ukraine, the Czech ammunition initiative, and the upcoming NATO summit in Washington.
But above all – of course – the main topic will be how to help Ukraine, how to ensure that Ukraine has the opportunity to withstand a potential Russian offensive. The Prime Minister of Latvia will also be present, as will a representative of the United States government. We will be discussing these very important topics. So, security issues will certainly dominate this meeting. It has been convened in a rather expedited manner, but I hope it will be a constructive conversation.
First and foremost, this Czech ammunition initiative is the most crucial issue here. The potential 800,000 artillery shells of 155 and 122 caliber that will be delivered to Ukraine as part of this initiative are key to Ukraine's defense capabilities. We – as Poland – are participating in this.
I initiated this effort during a meeting convened by President Emmanuel Macron in Paris. I am glad that Poland is currently a part of it. Such are the decisions of our government. We will continue discussions on this topic and will consider what further actions we can take to strengthen Ukraine's position against Russian aggression and a potential Russian offensive.
Mr. President, Prime Minister Donald Tusk announced the deployment of additional forces to the border with Belarus following today's incident, where one of the migrants attacked a Polish soldier, who was injured. How do you assess what happened at the border regarding the Polish soldier? Are these additional forces really needed there? Are we currently experiencing an escalation at the border with Belarus?
Well, we certainly have an escalation of violence from those illegally crossing the Polish border – or attempting to cross the Polish border. It is certainly a matter of security for our soldiers and our Border Guard officers. I ask the commanders to discipline the soldiers to exercise absolute increased caution, to avoid approaching potentially dangerous individuals. Soldiers have weapons, and weapons are meant for them to defend themselves. And I ask them to act responsibly. This is the most important issue.
For us, the safety of our soldiers is paramount; the safety of the Republic is paramount. If someone wants to risk attacks on our soldiers, they must reckon with the fact that our soldiers will respond very firmly. And that is how it should be.
It is absolutely unacceptable that our soldiers are attacked with dangerous tools. Two knife attacks recently. Our soldiers' response here must be decisive. Their safety is the most important thing. And commanders should alert them to this, and soldiers should exercise particular caution.
It is good that the Prime Minister is making this decision. Strengthening the border is something we have been doing for a long time. It is a pity that earlier the Prime Minister's group and his allies brutally attacked Polish soldiers and border guards precisely for defending the Polish border. But – as we can see – perspective depends on one's position. Now the Prime Minister himself finds himself in the position of being responsible for the security of Poland, for the safety of Polish soldiers, for the security of our border, and – as we can see – he knows how to act decisively. And suddenly he has become a supporter of border defense. But that is good.
Mr. President, what actions have you taken regarding the traveler who was detained in Congo? We know that this man has already returned… he returned safely to Poland today. How do you assess the situation that occurred there?
I am glad that he has returned. The circumstances of his detention by the authorities of the Democratic Republic of the Congo, by the officials of that state, were unclear from our perspective. Also from the perspective of the defender of our citizen there, in the Democratic Republic of the Congo. The situation was, well – to put it mildly – very concerning. Therefore, I decided to speak personally with the President of the Democratic Republic of the Congo.
That conversation took place on Friday. We talked about bilateral relations, about the value of cooperation. I told the President that I greatly value cooperation with African countries, and I have been visiting African countries recently to strengthen ties with them. That I am also ready to visit his country. I invited him to Poland. That invitation was accepted. I received an invitation to visit Kinshasa, that is, the Democratic Republic of the Congo. It was a very friendly, very good conversation.
I also addressed the issue of our citizen. I said that there are serious humanitarian issues related to this man's health. And I asked the President to consider this matter as well.
We talked about building mutual relations. I also pointed out that I would like these relations to be as good as possible. The conversation took place in a very good, friendly atmosphere. We agreed – first of all – on these visits: mine to the Democratic Republic of the Congo, the President's to Warsaw. We also agreed to meet in New York during the upcoming session of the United Nations General Assembly – that we would hold a bilateral meeting on the sidelines of the UN session. And – as we can see – there are positive effects of this. I am very pleased about that.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, proszę Państwa!
Witam Państwa serdecznie na lotnisku Okęcie. Za moment odlatujemy stąd do Pragi na zaproszenie Pana Premiera Petra Fiali, który wspólnie z Panem Premierem Holandii Markiem Ruttem oraz Panią Premier Mette Frederiksen, czyli Premier Danii, organizują spotkanie w związku z sytuacją na Ukrainie, w związku z czeską inicjatywą amunicyjną i zbliżającym się szczytem NATO w Waszyngtonie.
Ale przede wszystkim – oczywiście – głównym tematem będzie kwestia tego, w jaki sposób pomóc Ukrainie, w jaki sposób zapewnić Ukrainie szansę do tego, by mogła przeciwstawić się potencjalnej rosyjskiej ofensywie. Będzie obecna także Premier Łotwy, będzie obecny przedstawiciel władz Stanów Zjednoczonych. I będziemy dyskutowali na te właśnie najważniejsze tematy. Tak że te kwestie bezpieczeństwa z całą pewnością zdominują to spotkanie. Jest ono zwołane w takim trybie dosyć przyspieszonym, ale mam nadzieję, że będzie to konstruktywna rozmowa.
Przede wszystkim ta czeska inicjatywa amunicyjna jest tutaj kwestią najistotniejszą. Te potencjalne 800 tys. pocisków artyleryjskich kalibru 155 i 122, które w ramach tej inicjatywy będą dostarczone Ukrainie, ma kluczowe znaczenie dla możliwości obrony Ukrainy. My – jako Polska – w tym uczestniczymy.
Ja podjąłem tę inicjatywę w czasie spotkania zwołanego przez Pana Prezydenta Emmanuela Macrona w Paryżu. Cieszę się, że Polska jest w tej chwili jej częścią. Takie są też decyzje naszego rządu. Będziemy kontynuowali rozmowy na ten temat i będziemy się zastanawiali, jakie działania jeszcze jesteśmy w stanie podjąć, by wzmocnić sytuację Ukrainy wobec rosyjskiej agresji i wobec potencjalnej rosyjskiej ofensywy.
Panie Prezydencie, Premier Donald Tusk zapowiedział wysłanie dodatkowych sił na granicę z Białorusią po dzisiejszym incydencie, gdzie jeden z migrantów zaatakował polskiego żołnierza, który został ranny. Jak Pan ocenia to, co się stało na granicy, jeżeli chodzi o polskiego żołnierza? Czy te siły dodatkowe rzeczywiście tam są potrzebne? Czy mamy w tej chwili eskalację na granicy z Białorusią?
No na pewno mamy eskalację przemocy ze strony tych nielegalnie przekraczających polską granicę – czy próbujących przekroczyć polską granicę. Na pewno jest to kwestia bezpieczeństwa żołnierzy i naszych funkcjonariuszy Straży Granicznej. Proszę dowódców, żeby zdyscyplinowali żołnierzy do tego, aby zachowali absolutnie zwiększoną ostrożność, żeby nie zbliżali się do potencjalnie niebezpiecznych osób. Żołnierze mają broń, broń służy do tego, żeby mogli się bronić. I proszę, żeby działali odpowiedzialnie. To jest kwestia najważniejsza.
Dla nas najważniejsze jest bezpieczeństwo naszych żołnierzy, dla nas najważniejsze jest bezpieczeństwo Rzeczypospolitej. Jeżeli ktoś chce ryzykować ataki na naszych żołnierzy, musi się liczyć z tym, że nasi żołnierze bardzo twardo odpowiedzą. I tak właśnie powinno być.
To jest absolutnie nie do zaakceptowania, że nasi żołnierze są atakowani przy pomocy groźnych narzędzi. Dwa ataki nożem w ciągu ostatniego czasu. Odpowiedź naszych żołnierzy tutaj musi być zdecydowana. Ich bezpieczeństwo jest najważniejsze. I tutaj dowódcy powinni ich na to uczulić, a żołnierze powinni zachować szczególną ostrożność.
Premier dobrze, że podejmuje decyzję. Wzmocnienie granicy to jest to, co czynimy od bardzo dawna. Szkoda, że wcześniej ugrupowanie Premiera i jego sojusznicy w tak brutalny sposób atakowali polskich żołnierzy i strażników granicznych za to właśnie, że bronią polskiej granicy. No ale – jak widać – punkt widzenia zależy od punktu siedzenia. Teraz Pan Premier sam znalazł się w sytuacji osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo Polski, za bezpieczeństwo polskich żołnierzy, za bezpieczeństwo naszej granicy i – jak widać – potrafi działać zdecydowanie. I nagle stał się zwolennikiem obrony granicy. Ale to dobrze.
Panie Prezydencie, jakie działania Pan podjął w kwestii podróżnika, który został zatrzymany w Kongu? Wiemy, że ten pan wrócił już… jeszcze dziś wrócił szczęśliwie do Polski. Jak Pan ocenia tę sytuację, która miała tam miejsce?
Cieszę się z tego, że wrócił. Okoliczności jego zatrzymania przez władze Demokratycznej Republiki Konga, przez funkcjonariuszy tego państwa były niejasne z naszego punktu widzenia. Także z punktu widzenia obrońcy naszego obywatela tam, na miejscu, w Demokratycznej Republice Konga. Sytuacja była, no – powiedzmy delikatnie – bardzo niepokojąca. W związku z tym postanowiłem rozmawiać osobiście z Prezydentem Demokratycznej Republiki Konga.
Ta rozmowa miała miejsce w piątek. Rozmawialiśmy o relacjach dwustronnych, o wartości współpracy. Powiedziałem Panu Prezydentowi, że bardzo sobie cenię współpracę z krajami Afryki, odwiedzam w ostatnim czasie kraje Afryki właśnie po to, by zacieśniać więzi z tymi krajami. Że jestem gotów odwiedzić także i jego kraj. Zaprosiłem go do Polski. To zaproszenie zostało przyjęte. Otrzymałem zaproszenie, aby odbyć wizytę w Kinszasie, czyli w Demokratycznej Republice Konga. To była bardzo przyjazna, bardzo dobra rozmowa.
Odniosłem się też do kwestii naszego obywatela. Powiedziałem, że są tutaj poważne kwestie humanitarne związane ze stanem zdrowia tego pana. I że proszę, żeby Pan Prezydent tę kwestię także rozpatrzył.
Mówiliśmy o budowaniu wzajemnych relacji. Ja zwracałem także uwagę, że chciałbym, żeby te relacje były jak najlepsze. Rozmowa przebiegła w bardzo dobrej, przyjacielskiej atmosferze. Umówiliśmy się – po pierwsze – na te wizyty: moją w Demokratycznej Republiki Konga, Pana Prezydenta w Warszawie. Umówiliśmy się także na spotkanie w Nowym Jorku w czasie najbliższej sesji Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Narodów Zjednoczonych – że odbędziemy spotkanie bilateralne na marginesie sesji ONZ. No i – jak widać – są pozytywne tego efekty. Bardzo się z tego cieszę.