- Context
- Duda addressed officers and staff at the Police Academy in Szczytno on Police Day 2020, honoring top students and praising the dedication of Poland's police force.
- Main themes
- Police service and duty, public safety and security, Police Academy in Szczytno, officer training and qualifications, honoring police officers, comfort and quality of life in Poland, sacrifice and dedication in service, internal security, presidential duty, fallen officers and heroism
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,706
- Sentences
- 81
- Readability
- 55
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 33 paragraphs
Esteemed Chief Commander of the Police,
Esteemed Magnificence, Madam Rector,
Esteemed Madam Vice-Rector,
Esteemed Provincial Commander,
Esteemed Voivode,
but above all, Esteemed Ladies and Gentlemen Officers,
All Distinguished Guests present here, led by Professors, Lecturers of the academy, as well as Civilian Employees,
All Distinguished Guests!
I would like to thank you very much for the invitation and the opportunity to meet here at the Police Academy in Szczytno – the most important police school in the country. I am very grateful for the presence of the Chief Commander, but above all, I thank you for this opportunity to symbolically reward and honor the best listeners, the best students.
The school has a long tradition. It has undergone transformations over time, but above all, in its history since 1954, it has advanced, and its status has risen. However, I am particularly pleased that its level is being raised; that the school is being equipped with the most modern devices; that it trains officers of the Polish police – people who are responsible for our safety. They are also responsible – by leading, commanding, managing – for the state of the Polish police, and they are also responsible for the safety of the officers who serve daily.
But above all, I wanted to thank you very much. Being a police officer is not an easy service at all. It is difficult, hard, sometimes in challenging conditions. One encounters various people – some are kind to the police and want to support them, others do not; you know this very well, you have your own experiences.
Above all, I thank you for wanting to serve the Republic and our fellow citizens. I do not know if you sometimes have the opportunity to listen to my speeches when I say that I care deeply about raising the standard of living in Poland; that Poles, the Polish family, live better and better; that they have greater comfort of life; that they have more peace.
And I say then: "But this is not just a matter of money, of how much the parents in that family will earn and whether they will receive any material support from the state to make it easier for them to raise children, to meet the needs of children, including educational ones." Of course, this is very important, it is fundamentally significant, but it is not the only thing that matters when we talk about the comfort of life.
What also matters is whether it is safe. And that means a well-equipped and well-functioning police force, fire service, border guard, and military. But when it comes to internal security – that daily peace of life, peace on the street – the service of police officers is the most important here.
I thank the Chief Commander for the words of gratitude. I must correct two things here – I apologize, Chief Commander. First of all, the President never has a vacation; there is no such thing as a vacation for the President. Although, of course, the President can relax a bit when there is a quieter moment – especially in politics, as is the case during the holiday season – and go to one of the presidential residences. But in each, there is a fully equipped office where he normally carries out his duties. There are such duties that do not know the concept of any break at all.
So, the fact that I come to you for Police Day during the holiday season, I consider to be fulfilling my presidential duty. The President is obliged to honor and emphasize the dignity of those who serve the Republic. Police officers serve the Republic as one of the most important in this service.
And that is why I thank you very much for being in the police, for deciding to join it, for serving, also bearing all the associated hardships. Of course, one also earns, but above all, one bears hardships – it is a service, it is always a concern for the health and life of the police officer.
The Chief Commander also spoke a moment ago about those who gave their lives in service. But when we look back at those events that took place then in Magdalenka, please remember that more such events have not occurred in Poland since then. Why? Precisely because the police acted decisively and were not afraid – they went and paid for it even with the price of wounds, of life.
They defeated the bandits, the bandits perished, and for potential bandits who might want to raise a hand against a police officer, who might want to commit various acts of a gangster or terrorist nature, this was also a warning. Perhaps that is why nothing like that has ever happened again. The police officers fulfilled their duty to the very end.
We remember this, and in a sense, they serve as a model for you today – a model of dedicated service to what a police officer swears to when entering active service in the police, when he becomes a police officer in the full sense of the word, when he completes his candidate service.
Thank you for wanting to raise your qualifications and for being on these courses, for participating in the training conducted by the school. Because it is very important – as I said – to have the personnel who manage the Polish police, who command responsibly, who are prepared for this, who have the qualifications to plan police activities, to act.
Just like now, when preventive action is needed against the threat of illness caused by the coronavirus – the police service here in the province has been excellently fulfilled in recent days when it was necessary to find individuals who may potentially be carriers of this virus, as they had come into contact with a person who had been diagnosed with the virus.
Thank you very much for that. It shows the good preparation of the police, as well as the good preparation of those who command the police here. I would like to once again express my sincere thanks and congratulations to the Provincial Commander. Please convey my respects and greetings to your loved ones when you return home.
But above all, I would like to sincerely congratulate and extend my best wishes to all the Ladies. In two days, it is Women's Day. There are many female officers, and I am very pleased about that. The school received a special gift for Women's Day in the form of – for the first time – a woman who has become the commander of the school, who has become the rector here.
I wish you all the best, Madam Rector, in carrying out this responsible service, in building the school as an increasingly well-equipped, increasingly excellent training institution, in working with the teaching staff, in cooperation and work with the officers. I wish you the best students, so that the school grows in pride for its graduates, because that is the most important thing. And above all, I ask you, Madam Rector, to clearly articulate the needs of the school – it is necessary to speak loudly about what the school needs to improve. We are indeed currently implementing a program to modernize the Polish police – this was something essential for me.
I once undertook to run for the office of President of the Republic with a deep conviction stemming from my years of service to the state, for I had already been a politician for nine years then. But perhaps you remember that I previously trained as a lawyer – a specialist in administrative law – in other words, in how the state should function in many respects. I want a strong state, one that ensures all that I have spoken about – that proverbial peace in life – for the citizen. An element of this strong state is efficiently functioning services.
However, an efficiently functioning service will only be able to be such under two conditions: that in addition to the readiness, dedication, and commitment of the officers, the officer will have good equipment, will be well prepared, and well compensated. Without this, it will never be possible to build the Poland I dream of and strive for.
So it is important for me to fight with all my strength for the possibility of modernizing the Polish police, for it to have better equipment, for police officers to work in better conditions, for the many police stations, posts, which often remain in a deplorable state, to be renovated – so that they are dignified conditions.
So that the police car arrives on time and at the right place, so that it functions well, so that the police officers in it are not exhausted, so that they have relatively comfortable conditions, so that they have good equipment to stop a dangerous criminal. So that they are well trained. So that there is no proverbial counting and saving of every bullet and checking it twice before the police officer fires to practice shooting.
These are absolutely fundamental issues for me. So this too – alongside the presence that the Chief Commander spoke of – I simply consider to be a presidential duty, to support such actions. And I promise you that I will continue to support such actions because I simply care about it. I want to see determined, well-trained police officers, but also satisfied with their service. Who do not have to explain to their loved ones why they earn so little. This is a fundamental issue.
Once again, I thank you for the meeting. Once again, I thank you for your dedication, your willingness to educate yourselves, and for wanting to contribute to the police ranks at an ever-higher level – I wish you that. I wish everyone promotions.
To the Ladies, I once again extend my warmest wishes on the occasion of Women's Day. Above all – apart from matters related to service – I wish you all the best in your personal and domestic affairs, that all your dreams come true, and that you are, in the broadest possible sense of the word, simply happy.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Komendancie Główny Policji,
Wielce Szanowna Magnificencjo, Pani Komendant Rektor,
Wielce Szanowna Pani Prorektor,
Wielce Szanowny Panie Komendancie Wojewódzki,
Wielce Szanowny Panie Wojewodo,
ale przede wszystkim Wielce Szanowne Panie i Szanowni Panowie Funkcjonariusze,
Wszyscy Przybyli Szanowni Państwo na czele z Profesorami, Wykładowcami uczelni, a także Pracownikami Cywilnymi,
Wszyscy Dostojni Goście!
Bardzo dziękuję za zaproszenie i możliwość spotkania tutaj, w Wyższej Szkole Policji w Szczytnie – najważniejszej szkole policyjnej w kraju. Bardzo dziękuję za przybycie Panu Komendantowi Głównemu, ale przede wszystkim bardzo dziękuję za tę sposobność, że mogłem w ten symboliczny sposób nagrodzić i wyróżnić najlepszych słuchaczy, najlepszych studentów.
Szkoła ma swoją długą tradycję. Ulegała w międzyczasie przeobrażeniom, ale przede wszystkim w swojej historii od 1954 roku awansowała, podniósł się jej status. Jednak przede wszystkim bardzo się cieszę, że podnosi się jej poziom; że szkoła jest wyposażana w najnowocześniejsze urządzenia; że szkoli oficerów polskiej policji – ludzi, którzy odpowiadają za nasze bezpieczeństwo. Odpowiadają też – kierując, dowodząc, zarządzając – za stan polskiej policji, odpowiadają także za bezpieczeństwo funkcjonariuszy pełniących na co dzień swoją służbę.
Ale przede wszystkim chciałem bardzo Państwu podziękować. Być policjantem to wcale nie jest łatwa służba. Ona jest trudna, ciężka, czasem w trudnych warunkach. Człowiek styka się z różnymi ludźmi – jedni są mili dla policjantów i chcą wspierać, inni nie; wiedzą Państwo o tym doskonale, macie już swoje doświadczenia.
Przede wszystkim dziękuję, że chcecie służyć Rzeczypospolitej i naszym współobywatelom. Nie wiem, czy Państwo czasem mają możliwość wysłuchania moich wystąpień, gdy mówię, że bardzo mi zależy, by poziom życia w Polsce się podnosił; by Polakom, polskiej rodzinie żyło się coraz lepiej; by miała większy komfort życia; by miała więcej spokoju.
I mówię wtedy: „Ale to nie jest tylko kwestia pieniędzy, tego, ile w tej rodzinie będą zarabiali rodzice i czy będą dostawali ze strony państwa jakieś wsparcie materialne po to, by było im łatwiej wychowywać dzieci, łatwiej zaspokoić potrzeby dzieci, także te edukacyjne”. Oczywiście to jest bardzo ważne, to ma znaczenie fundamentalne, ale liczy się nie tylko to, gdy mówimy o komforcie życia.
Liczy się także to, czy jest bezpiecznie. A to oznacza dobrze wyposażone i dobrze działające policję, straż pożarną, straż graniczną i wojsko. Ale jeżeli chodzi o bezpieczeństwo wewnętrzne – to codzienne, ten spokój życia, spokój na ulicy – służba policjantów jest tu najważniejsza.
Bardzo dziękuję Panu Komendantowi za słowa podziękowania. Muszę tu dwie rzeczy sprostować – przepraszam, Panie Komendancie. Przede wszystkim Prezydent nigdy nie ma urlopu, nie ma czegoś takiego jak urlop Prezydenta. Chociaż, oczywiście, Prezydent może się trochę zrelaksować, gdy jest spokojniejszy moment – przede wszystkim w polityce, tak jest w okresie wakacyjnym – i pojechać do którejś z prezydenckich rezydencji. Ale w każdej ma w pełni wyposażony gabinet, w którym normalnie wykonuje swoje obowiązki. Są takie obowiązki, które w ogóle nie znają czegoś takiego jak pojęcie jakiejkolwiek przerwy.
Więc to, że przyjeżdżam do Państwa na Święto Policji w okresie wakacyjnym, uważam za realizację mojego prezydenckiego obowiązku. Prezydent jest zobowiązany oddać honor i podkreślić godność tych, którzy służą Rzeczypospolitej. Policjanci służą Rzeczypospolitej jako jedni z najważniejszych w tej służbie.
I dlatego bardzo Państwu dziękuję, że jesteście w policji, że zdecydowaliście się do niej wstąpić, że służycie, ponosząc też wszystkie związane z tym trudy. Oczywiście człowiek też zarabia, ale przede wszystkim ponosi trudy – jest to służba, to zawsze obawa o zdrowie i życie policjanta.
Pan Komendant mówił też przed chwilą o tych, którzy oddali na służbie życie. Ale gdy spojrzymy wstecz, na tamte wydarzenia, które miały miejsce wtedy w Magdalence, proszę pamiętać, że więcej takie wydarzenia w Polsce od tamtego czasu nie miały miejsca. Dlaczego? No właśnie dlatego, że policjanci zachowali się w sposób zdecydowany i nie bali się – poszli i zapłacili za to nawet cenę ran, życia.
Pokonali bandytów, bandyci zginęli i także dla potencjalnych bandytów, którzy może chcieliby podnieść rękę na policjanta, którzy może chcieliby dokonywać różnych aktów o charakterze gangsterskim czy terrorystycznym, to także była przestroga. Może właśnie dlatego nigdy więcej coś takiego się nie zdarzyło. Policjanci wykonali swój obowiązek do samego końca.
Pamiętamy o tym i także dla Państwa w jakimś sensie stanowią oni dzisiaj wzór postępowania – wzór oddanej służby temu, na co policjant składa przysięgę, gdy wstępuje do czynnej służby w policji, gdy zostaje w pełnym tego słowa znaczeniu policjantem, gdy kończy służbę kandydacką.
Dziękuję, że chcą Państwo podnosić swoje kwalifikacje i jesteście na tych kursach, uczestniczycie także w szkoleniach, które prowadzi szkoła. Bo to bardzo ważne – jak powiedziałem – aby były kadry, które zarządzają polską policją, w odpowiedzialny sposób dowodzą, są do tego przygotowane, które mają kwalifikacje, by planować czynności policji, działać.
Tak jak teraz, gdy potrzebne jest prewencyjne działanie wobec zagrożenia zachorowaniem spowodowanym koronawirusem – doskonale wypełniona policyjna służba tutaj, w województwie, w ostatnich dniach, gdy trzeba było odnaleźć osoby, które potencjalnie mogą być nosicielami tego wirusa, albowiem zetknęły się z osobą, u której tego wirusa stwierdzono.
Bardzo za to dziękuję. To pokazuje dobre przygotowanie policji, a także dobre przygotowanie tych, którzy policją tu dowodzą. Bardzo serdecznie jeszcze raz dziękuję i gratuluję Panu Komendantowi Wojewódzkiemu. Bardzo proszę, by przekazali Państwo moje wyrazy szacunku i ukłony swoim najbliższym, gdy Państwo wrócą do domów.
Ale przede wszystkim bardzo serdecznie chciałem pogratulować i złożyć najlepsze życzenia wszystkim Paniom. Za dwa dni jest święto Pań. Jest dużo funkcjonariuszek, bardzo się z tego cieszę. Szkoła dostała swoisty prezent na Dzień Kobiet w postaci – po raz pierwszy – kobiety, która została komendantem szkoły, została tu rektorem.
Życzę wszelkiego powodzenia, Pani Rektor, w wykonywaniu tej odpowiedzialnej służby, w budowaniu szkoły jako coraz lepiej wyposażonej, coraz doskonalej szkolącej, w pracy z kadrą dydaktyczną, we współpracy i pracy z funkcjonariuszami. Życzę jak najlepszych studentów, żeby szkoła rosła w dumę ze swoich absolwentów, bo to jest najważniejsze. A przede wszystkim proszę Panią Rektor o wyraźne artykułowanie potrzeb szkoły – trzeba głośno mówić, czego szkoła potrzebuje, żeby mogła się doskonalić. Rzeczywiście realizujemy w tej chwili program modernizacji polskiej policji – to było dla mnie coś nieodzownego.
Podjąłem się kiedyś kandydowania na urząd Prezydenta Rzeczypospolitej z jednym głębokim przeświadczeniem wynikającym z lat mojej służby dla państwa, bo już wtedy dziewięć lat byłem politykiem. Ale być może Państwo pamiętają, że wcześniej wykształciłem się jako prawnik – specjalista od prawa administracyjnego – czyli krótko mówiąc, od tego, jak pod wieloma względami powinno funkcjonować państwo. Chcę silnego państwa, takiego właśnie, które to wszystko, o czym mówiłem – ten przysłowiowy spokój w życiu – zapewni obywatelowi. Elementem tego silnego państwa są sprawnie działające służby.
Jednak służba sprawnie działająca będzie mogła być właśnie taka pod dwoma warunkami: że oprócz gotowości, poświęcenia i oddania funkcjonariuszy, ten funkcjonariusz będzie miał dobre wyposażenie, będzie dobrze przygotowany i dobrze wynagradzany. Bez tego nigdy nie uda się zbudować takiej Polski, o jakiej marzę i do jakiej dążę.
Więc dla mnie jest ważne, by walczyć ze wszystkich sił o możliwość modernizacji polskiej policji, o to, by mogła mieć lepsze wyposażenie, by policjanci mogli pracować w lepszych warunkach, by tych wiele komisariatów, posterunków, które często znajdują się cały czas jeszcze w opłakanym stanie, mogło być wyremontowanych – żeby to były godne warunki.
Żeby policyjny samochód dojeżdżał na czas i na miejsce, żeby dobrze funkcjonował, żeby policjanci w nim nie byli zmęczeni, żeby mieli w miarę wygodne warunki, żeby mieli dobre wyposażenie do tego, by zatrzymać niebezpiecznego przestępcę. Żeby byli dobrze szkoleni. Żeby nie było przysłowiowego liczenia i oszczędzania każdego naboju i oglądania go dwa razy, zanim policjant wystrzeli, żeby poćwiczyć strzelanie.
Są to dla mnie kwestie absolutnie fundamentalne. Więc to także – obok tej obecności, o której mówił Pan Komendant – uważam po prostu za prezydencki obowiązek, wspieranie takich właśnie działań. I obiecuję Państwu, że nadal będę takie działania wspierał, bo po prostu mi na tym zależy. Chcę widzieć policjantów zdeterminowanych, dobrze wyszkolonych, ale też zadowolonych ze swojej służby. Którzy nie muszą się tłumaczyć swoim najbliższym, dlaczego mało zarabiają. To kwestia fundamentalna.
Jeszcze raz Państwu dziękuję za spotkanie. Jeszcze raz dziękuję za to oddanie, gotowość kształcenia się i to, że chcą Państwo zasilać tu kadry policji na coraz wyższym szczeblu – tego Państwu życzę. Życzę wszystkim awansów.
Paniom jeszcze raz składam najserdeczniejsze życzenia z okazji Dnia Kobiet. Przede wszystkim – oprócz kwestii związanych ze służbą – życzę wszelkiego powodzenia właśnie w sprawach osobistych, domowych, żeby też spełniły się wszystkie marzenia i żeby były Panie w najszerszym możliwym tego słowa znaczeniu po prostu zwyczajnie szczęśliwe.
Dziękuję bardzo.
