Statement after the meeting with the authorities of the Warmian-Masurian Voivodeship regarding the coronavirus.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed regional authorities at the Higher Police School in Szczytno on March 6, 2020, following a coordination meeting on coronavirus preparedness in Warmian-Masurian Voivodeship.
- Main themes
- Coronavirus preparedness, quarantine measures, regional coordination, public health safety, police operations, crisis management, hygiene recommendations, contact tracing, Warmian-Masurian Voivodeship response
- Duration
- ~6 min
- Words
- 737
- Sentences
- 33
- Readability
- 46
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 9 paragraphs
Good morning,
I warmly welcome all esteemed guests to the Higher Police School in Szczytno. We have just held a meeting, which for me was an informational and coordinating meeting. I would like to thank the Chief Commander of the Police, the Voivode, the Provincial Sanitary Inspector, and I am very grateful to the head of the Crisis Management Center here in the province. I also want to thank the Provincial Police Commander.
I received information about the situation in the province, about the state of preparedness, as well as the state of security – I am thinking here about the individuals who are being quarantined here. There are a few of these individuals. Five people are in quarantine in a hospital that is specifically designated in case there is a suspicion that someone may be infected with the coronavirus or in the future – because at the moment there are no cases of illness caused by the coronavirus in the province, but since there are individuals who have symptoms of illness, as we know, the coronavirus cannot be diagnosed based solely on symptoms; tests must be conducted, and therefore tests are being carried out on them. Five such individuals are in hospital quarantine, and several others are currently in home quarantine.
However, there was a problem with individuals who potentially could have come into contact with the only patient so far who has been confirmed to have the coronavirus. These were passengers of the bus that this person took from Germany. All these individuals have been identified and are currently under quarantine. I would also like to sincerely thank and congratulate the Chief Commander and the Provincial Commander, as this is an incredibly efficient operation and a phenomenal attitude from the police, which, it would seem, has accomplished practically impossible tasks, because one of these individuals is a foreigner who came to our country, so they were not widely known or recognizable here. Meanwhile, literally within a few hours, it was possible to determine the whereabouts of this person and take appropriate security measures.
So it can be confidently said that the situation is under control. The province is prepared primarily for the event that the coronavirus appears here. Helplines have been activated, and all security measures have been taken. The police are operating, the fire brigade is operating, exercises have been conducted, and temporary reception rooms have been set up. Medical personnel are also preparing and practicing using them. The situation here is absolutely under control, and, as I said, there are no confirmed cases of illness, although tests are continuously being conducted, and this ongoing monitoring is being carried out efficiently.
Once again, I would like to thank you gentlemen for the meeting. Once again, I thank you for all the information provided to me, for preparing the province for this potentially crisis situation.
Coordinating meetings are also held daily with the Voivode, where all services are involved, and there is also ongoing contact between you gentlemen. So I can confidently say that everything is functioning and all tasks are being carried out.
Thank you very much, and once again I appeal to all residents to maintain basic precautions, which means washing hands as often as possible, and above all, when we return from work or public places to our homes, to wash our hands before greeting our household members and family. We must maintain this basic hygiene. This is no longer just a matter of the coronavirus, as we have only one confirmed case in the country, so it can be confidently said that this is almost nothing. However, this is also a time when we often get sick with the flu; there are also many cases of ordinary flu, and maintaining such heightened caution is simply advisable. I ask you for this.
I also kindly ask that if anyone among you feels unwell, if someone has the feeling that they may be experiencing something akin to the flu, that they have flu-like symptoms, it is better to contact the helpline by phone and consult rather than go to a hospital, use public transport, and come into contact with other people. This is also a matter of their safety. Please remember that we must take into account the potential possibility of the coronavirus occurring, so I kindly ask that these particular precautionary measures be maintained. Thank you very much, and see you soon.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry,
bardzo serdecznie witam wszystkich szanownych Państwa w Wyższej Szkole Policji w Szczytnie. Właśnie odbyliśmy spotkanie, dla mnie spotkanie informacyjne i koordynujące. Bardzo dziękuję za udział w tym spotkaniu Panu Komendantowi Głównemu Policji, Panu Wojewodzie, Wojewódzkiemu Inspektorowi Sanitarnemu, bardzo dziękuję szefowi Centrum Zarządzania Kryzysowego tu, w województwie. Bardzo też dziękuję Panu Komendantowi Wojewódzkiemu Policji.
Otrzymałem informację o sytuacji w województwie, o tym, jaki jest stan przygotowania, a także stan zabezpieczenia – myślę tu o osobach, które są poddawane tutaj kwarantannie. Jest tych osób kilka. Pięć osób znajduje się w kwarantannie w szpitalu, który jest specjalnie dedykowany w przypadku podejrzenia, że ktoś może być zainfekowany koronawirusem lub też w przyszłości – bo w tej chwili w województwie nie ma żadnego przypadku zachorowania spowodowanego koronawirusem, ale ponieważ są osoby, które mają objawy choroby, jak wiadomo, koronawirusa nie da się stwierdzić po samych objawach, trzeba wykonać badania, a więc badania są wobec nich realizowane. Pięć takich osób jest w kwarantannie szpitalnej i kilkanaście osób jest w tej chwili w kwarantannie domowej.
Był natomiast problem osób, które potencjalnie mogły się zetknąć z jedynym do tej pory pacjentem, u którego stwierdzono koronawirusa. To byli pasażerowie autobusu, którym ten człowiek przyjechał z Niemiec. Wszystkie te osoby zostały ustalone i są w tej chwili poddane kwarantannie. Bardzo zresztą chcę serdecznie podziękować i pogratulować Panu Komendantowi Głównemu i Panu Komendantowi Wojewódzkiemu, bo to wręcz niebywale sprawna praca i fenomenalna postawa policji, która, wydawałoby się, dokonała rzeczy praktycznie niemożliwych, ponieważ jedna z tych osób jest obcokrajowcem, przyjechała tu do naszego kraju, więc nie była osobą jakoś szeroko tutaj znaną i rozpoznawalną. Tymczasem dosłownie w kilkanaście godzin udało się ustalić miejsce pobytu tej osoby i podjąć wobec niej odpowiednie czynności zabezpieczające.
Można więc śmiało powiedzieć, że sytuacja jest opanowana. Województwo jest przygotowane przede wszystkim na wypadek, gdyby koronawirus tutaj się pojawił. Są uruchomione infolinie, są podjęte wszystkie działania zabezpieczające. Policja działa, straż pożarna działa, przeprowadzono ćwiczenia, postawiono tymczasowe izby przyjęć. Personel medyczny już także przygotowuje się i ćwiczy korzystanie z nich. Sytuacja tutaj jest absolutnie pod kontrolą i, tak jak powiedziałem, nie ma stwierdzonego żadnego przypadku zachorowania, aczkolwiek badania cały czas są prowadzone i ta bieżąca kontrola odbywa się w sposób sprawny.
Jeszcze raz bardzo dziękuję Panom za spotkanie. Jeszcze raz bardzo dziękuję za wszystkie przekazane mi informacje, za przygotowanie województwa do tej sytuacji potencjalnie kryzysowej.
Codziennie odbywają się też spotkania koordynacyjne u Pana Wojewody, gdzie są wszystkie służby zaangażowane, gdzie jest też bieżący kontakt pomiędzy panami. Także śmiało mogę powiedzieć, że wszystko działa i wszystkie zadania są realizowane.
Dziękuję bardzo i jeszcze raz apeluję, proszę wszystkich mieszkańców, by zachować elementarne środki ostrożności, to znaczy myć ręce jak najczęściej, a przede wszystkim, kiedy wracamy z pracy czy z miejsc publicznych do domu, żeby jeszcze przed przywitaniem się z domownikami, z rodziną, umyć ręce. Trzeba zachować tę elementarną higienę. To już nie jest tylko kwestia koronawirusa, bo mamy tylko jeden przypadek stwierdzony w kraju, więc śmiało można mówić, że to jest prawie nic. Natomiast to jest także okres, kiedy bardzo często chorujemy na grypę, tych zachorowań na zwykłą grypę też jest bardzo dużo i zachowanie takiej podwyższonej ostrożności jest po prostu wskazane. O to Państwa proszę.
Bardzo też proszę, gdyby ktoś z Państwa czuł się źle, gdyby ktoś miał takie poczucie, że może go atakować coś na kształt grypy, że ma objawy grypowe, to lepiej jest skontaktować się telefonicznie na infolinię i się skonsultować, niż iść gdzieś do szpitala, poruszać się środkami komunikacji zbiorowej i stykać się z innymi ludźmi. To także kwestia ich bezpieczeństwa. Proszę pamiętać, że musimy liczyć się z tą potencjalną możliwością wystąpienia koronawirusa, więc bardzo proszę, by te szczególne środki ostrożności, takiej prewencyjnej, zachowywać. Bardzo dziękuję, do zobaczenia.