- Context
- Duda held a press conference at Google's Silicon Valley headquarters during a US visit that included a White House meeting with President Trump and business engagements in June 2019.
- Main themes
- Poland-US strategic partnership, US military presence in Poland, LNG energy cooperation, artificial intelligence and modern technologies, Google investment in Poland, Silicon Valley business meetings, Polish engineers abroad, energy diversification, Three Seas Initiative, nuclear energy cooperation, Polish start-ups in the US
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,506
- Sentences
- 60
- Readability
- 44
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 18 paragraphs
President of the Republic of Poland Andrzej Duda: Good morning, I warmly welcome you to a rather exceptional place – Silicon Valley at Google’s headquarters, one of the most well-known places in the world when it comes to modern technologies, when it comes to the internet in its most advanced sense and the network in general. A very interesting meeting with the management of Google and Ms. CEO Susan Wojcicki, who is the head of YouTube. Very interesting discussions about the future, about what we can expect, what the development of artificial intelligence will look like, what plans for the future Google intends to implement, including Google’s investments in Poland. They told me that they intend to expand their representation in Poland, that they are looking for new development opportunities in our country, which makes me very happy. I believe this is a very good visit; we could see very interesting things here, so I am grateful.
And above all – what made me extremely happy – I met with Polish youth, with our young engineers who work here at Google, who told me that they systematically move between Silicon Valley and Poland – Warsaw, Krakow, Wroclaw, where Google is, where it operates in our country – that these contacts are ongoing and that, in fact, it is a constant exchange for them. They also often come here and work for Google precisely on these most advanced solutions, such as artificial intelligence – in which they specialize. I am very pleased that our engineers find employment here, in this incredibly well-known and modern company, and are sought-after collaborators.
Mr. President, your visit to the United States is coming to an end. Could we summarize everything that has happened so far during your visit, all the meetings, how it has looked?
The visit had two components. The extremely important – political – one that we talked about at the very beginning, of course, its main element was my meeting with President Donald Trump. A very successful visit to the White House. The signing of an agreement regarding the increase of the presence of the United States Army in our country within the framework of the North Atlantic Alliance. But also other agreements regarding cooperation: concerning the use of nuclear energy for civilian purposes, regarding energy cooperation also in the field of liquefied natural gas (LNG) supplies to Poland – another agreement was concluded in this area. So this initial political element is extremely important because it deepens our cooperation with the United States. Today, it can indeed be said that it is absolutely a strategic cooperation in many areas. I am pleased that these ties are tightening.
I also met with Secretary of Energy Rick Perry at the Cheniere LNG terminal, from which LNG gas will soon be delivered to Poland. So I was also able to see this enormous investment scale regarding liquefied gas, which is here in the United States. It makes a huge impression. Indeed, these terminals – because it is not just one terminal, but a whole series of terminals built by various companies there, along the Gulf of Mexico – make a huge impression and show what potential the United States has in this regard. I am extremely pleased that the United States is participating in the diversification of gas supplies to Poland. I am convinced that this is indeed the future.
I am glad that we are concluding these agreements and gas will be able to be delivered not only to Poland, but above all I hope that in the future Poland – also thanks to the expansion of our terminal in Świnoujście, which is currently being implemented, and thanks to the investment in another terminal – will become a hub that will ensure energy supplies to our part of Europe, to Central Europe, also within the framework of cooperation among the Three Seas countries. These are very interesting prospects, which are also recognized here in the United States, and we talked a lot about this.
The entire remaining part of my visit – including today – consisted of meetings with American and Polish businesses. I say “American and Polish” because we also met with Poles who run businesses here in the United States, or who run businesses both in the United States and in Poland – mainly regarding the most modern technologies. Today, a whole series of meetings – with large American companies that operate here in Silicon Valley, but which have had their representations in Poland for years and operate in the Polish market, or are expanding their European presence from the Polish market.
But we also talked with Polish engineers, with young Poles who run start-ups and also operate in the market in the United States – this is very interesting. I am very pleased that our engineers are valued here, that they find work on the most ambitious projects. Because it is evident at every turn that this Polish presence in the United States – the presence of our youth here – is primarily about working in the most modern technologies. This highest quality and top-class technical thought today is, in my opinion, a very good prospect.
I am also pleased that all these young people emphasize that they are in absolutely direct contact with Poland, with their homeland, that they are often in Poland, that they also often work in Poland – this is exactly what I would like. I would like young people – even if they go abroad – to go to improve themselves, to complete a project and return to Poland. So that they are mobile, but that their life center remains our country.
So there have been many interesting meetings. As I said a moment ago, also here at Google, with Polish engineers, youth – because these are all young people, very open-minded, extremely ambitious work.
We met in 2008 when State University signed an agreement with Opole University of Technology. How do you see the possibility of academic cooperation between universities?
Of course, the prospects are enormous. I believe that our science will increasingly cooperate – first of all – with industry, that it will interlock. In the United States, there are excellent models, for example, if we look here at California, at Silicon Valley. After all, Silicon Valley essentially grew – one could say – out of Stanford University, because it was the graduates of Stanford who founded the companies that are now the most well-known in the world, especially in the field of IT technology, and these companies still cooperate with the University.
I hope that this will also develop in this way in our country, because we have a huge opportunity for that. We have excellent technical universities and well-prepared graduates – this is appreciated in the United States, I mentioned this a moment ago. I assume that the wise management of this young staff in our country – on the one hand – scientific, but also that which could simultaneously be the staff of modern IT business, that this cooperation with universities is of course possible, that this will happen in our country and will succeed.
How do you assess cooperation with the Polish diaspora? In various states.
We had a whole series of meetings with Poles, primarily in Houston and here in California. These are people who mostly live today at a high level; especially here in California, where the standard of living is high – it is a very wealthy state. Many of these people are local intelligentsia, often living here for generations. But above all, I am pleased about one thing: children – even those who were not born in Poland – often speak Polish perfectly here, as if they had grown up in Poland.
I told my compatriots at the meeting that I am extremely grateful to them for such upbringing of their children – in Polish tradition, Polish language, Polish culture, in memory of their parents' and grandparents' homeland, and above all in respect for Poland and Polishness. I thanked the teachers who teach in Polish schools – who teach about Poland, teach the language, Polish history.
All of this is very important: that our Polish community here maintains mutual contact and that it truly constitutes a community. I also told them that this is also very important from a political point of view – that precisely when they stick together, support each other, when they also speak with one voice in the American political market, then they will increase their strength in terms of action here in the United States and their ability to influence the reality surrounding them. But they will also be able to do many good things for Poland.
I also thanked them for what they have done for our country so far. Because it is no secret that Poles living here in the United States have strongly supported, for example, Poland's entry into the North Atlantic Alliance – and today, for 20 years, this is a fact.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Prezydent RP Andrzej Duda: Dzień dobry, witam Państwa bardzo serdecznie w miejscu dosyć wyjątkowym – w Dolinie Krzemowej w siedzibie Google’a, czyli jednym z najbardziej znanych miejsc na świecie, jeżeli chodzi o nowoczesne technologie, jeżeli chodzi o internet w tym najnowocześniejszym tego słowa znaczeniu i sieć w ogóle. Bardzo ciekawe spotkanie z zarządem Google’a i panią prezes Susan Wojcicki, która jest szefem YouTube’a. Bardzo ciekawe rozmowy na temat przyszłości, na temat tego, czego możemy się spodziewać, jak będzie wyglądał rozwój sztucznej inteligencji, jak wyglądają plany na przyszłość, które Google ma zamiar realizować, także jeżeli chodzi o inwestycje Google’a w Polsce. Państwo mi powiedzieli, że zamierzają rozwijać swoje przedstawicielstwo w Polsce, że szukają nowych możliwości rozwojowych w naszym kraju, co bardzo mnie cieszy. Uważam, że to bardzo dobra wizyta, bardzo ciekawe rzeczy mogliśmy tutaj zobaczyć, tak że jestem wdzięczny.
A przede wszystkim – co mnie ogromnie ucieszyło – spotkałem się z polską młodzieżą, z naszymi młodymi inżynierami, którzy tutaj, w Google’u, pracują, którzy mówili mi, że systematycznie przemieszczają się pomiędzy Doliną Krzemową a Polską – Warszawą, Krakowem, Wrocławiem, tam, gdzie Google jest, gdzie działa w naszym kraju – że te kontakty są na bieżąco i że w zasadzie jest to dla nich stała wymiana. Bardzo często też bywają tutaj i pracują dla Google’a właśnie nad tymi najnowocześniejszymi rozwiązaniami, takimi jak sztuczna inteligencja – w tym się specjalizują. Bardzo mnie cieszy, że nasi inżynierowie tu właśnie, w tej tak niezwykle znanej i nowoczesnej firmie, znajdują zatrudnienie i są poszukiwanymi kooperantami.
Panie Prezydencie, kończy się Pańska wizyta w Stanach Zjednoczonych. Gdybyśmy też mogli w kilku zdaniach podsumować to wszystko, co do tej pory za Panem, te wszystkie spotkania, to jak ona wyglądała?
Wizyta miała dwa komponenty. Ten niezwykle ważny – polityczny – o którym mówiliśmy na samym początku, oczywiście jego głównym elementem było moje spotkanie z Panem Prezydentem Donaldem Trumpem. Bardzo udana wizyta w Białym Domu. Podpisanie porozumienia dotyczącego zwiększenia obecności armii Stanów Zjednoczonych w naszym kraju w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego. Ale też inne porozumienia dotyczące współpracy: jeżeli chodzi o wykorzystanie energii atomowej do celów cywilnych, jeżeli chodzi o współpracę energetyczną także w dziedzinie dostaw gazu skroplonego LNG do Polski – została zawarta kolejna umowa w tej przestrzeni. Tak że ten początkowy element polityczny jest niezwykle istotny, bo pogłębia naszą współpracę ze Stanami Zjednoczonymi. Ona dzisiaj rzeczywiście – można śmiało powiedzieć – jest absolutnie współpracą strategiczną w bardzo wielu dziedzinach. Cieszy mnie, że te więzi się zacieśniają.
Spotkałem się także z Panem Sekretarzem ds. energii Rickiem Perrym w terminalu LNG firmy Cheniere, z którego już w najbliższym czasie będzie dostarczany do Polski gaz LNG. Więc mogłem także zobaczyć ten olbrzymi rozmach inwestycyjny, jeżeli chodzi właśnie o kwestię gazu skroplonego, który jest tutaj, w Stanach Zjednoczonych. Robi to ogromne wrażenie. Rzeczywiście te terminale – bo to nie jest jeden terminal, tylko cały szereg terminali zbudowanych przez różne firmy tam, nad Zatoką Meksykańską – to robi ogromne wrażenie i pokazuje, jaki w tym zakresie jest potencjał Stanów Zjednoczonych. Cieszy mnie ogromnie, że Stany Zjednoczone uczestniczą w dywersyfikacji dostaw gazu do Polski. Jestem przekonany, że to jest właśnie przyszłość.
Cieszy mnie, że zawieramy te umowy i gaz będzie mógł być dostarczany nie tylko do Polski, ale przede wszystkim mam nadzieję, że w przyszłości Polska – także dzięki rozbudowie naszego terminalu w Świnoujściu, która w tej chwili jest realizowana, i dzięki inwestycji w kolejny terminal – stanie się hubem, który będzie zapewniał dostawy energii do naszej części Europy, do Europy Środkowej, także w ramach współpracy państw Trójmorza. Są to bardzo interesujące perspektywy, które także tutaj, w Stanach Zjednoczonych, są dostrzegane i na ten temat bardzo dużo mówiliśmy.
Cała pozostała część mojej wizyty – włącznie z dniem dzisiejszym – to były spotkania z amerykańskim i polskim biznesem. Mówię „amerykańskim i polskim”, ponieważ spotykaliśmy się też z Polakami, którzy prowadzą biznes tutaj, w Stanach Zjednoczonych, czy też prowadzą biznes i w Stanach Zjednoczonych, i w Polsce – głównie jeżeli chodzi o najnowocześniejsze technologie. Dzisiaj cały szereg spotkań – z wielkimi firmami amerykańskimi, które działają tutaj, w Dolinie Krzemowej, ale które mają swoje przedstawicielstwa w Polsce już od lat i działają na polskim rynku, czy też właśnie z polskiego rynku realizują swoją ekspansję europejską.
Ale rozmawialiśmy też właśnie z polskimi inżynierami, z młodymi Polakami, którzy prowadzą start-upy i działają także na rynku w Stanach Zjednoczonych – to bardzo interesujące. Cieszę się bardzo, że nasi inżynierowie są tutaj cenieni, że znajdują pracę przy najbardziej ambitnych projektach. Bo widać właściwie na każdym kroku, że ta obecność polska w Stanach Zjednoczonych – obecność naszej młodzieży tutaj – to właśnie przede wszystkim działanie w ramach najnowocześniejszych technologii. Ta najwyższej jakości i najwyższej klasy dzisiaj myśl techniczna to – według mnie – bardzo dobra perspektywa.
Cieszy mnie też to, że ci wszyscy młodzi ludzie podkreślają, że są w absolutnie bezpośrednim kontakcie z Polską, ze swoją ojczyzną, że bardzo często są w Polsce, że często też pracują w Polsce – to jest właśnie to, czego bym chciał. Chciałbym, aby młodzi – nawet jeżeli wyjeżdżają – wyjeżdżali po to, by się doskonalić, wykonać jakiś projekt i wrócić do Polski. A więc żeby byli mobilni, ale żeby jednak ich centrum życiowym był nasz kraj.
Tak że bardzo wiele ciekawych spotkań. Jak powiedziałem przed chwilą, także tutaj, w Google’u, z polskimi inżynierami, młodzieżą – bo to wszystko są młodzi ludzie, bardzo otwarte głowy, niezwykle ambitna praca.
Poznaliśmy się w 2008 roku, gdy State University podpisywał umowę z Politechniką Opolską. Jak Pan widzi możliwość współpracy akademickiej pomiędzy uczelniami?
Oczywiście, że te perspektywy są ogromne. Wierzę, że nasza nauka będzie coraz lepiej współpracowała – po pierwsze – z przemysłem, że to będzie się zazębiało. W Stanach Zjednoczonych są świetne wzorce, chociażby jeżeli popatrzymy tutaj, na Kalifornię, na Dolinę Krzemową. Przecież właściwie Dolina Krzemowa wyrosła – można powiedzieć – ze Stanford University, bo to właśnie absolwenci Stanforda zakładali firmy, które dzisiaj są najbardziej znane na świecie, właśnie jeżeli chodzi o technologię IT, i do dzisiaj te firmy współpracują z Uniwersytetem.
Mam nadzieję, że także w ten sposób będzie się rozwijało to u nas, bo mamy ku temu ogromną szansę. Mamy świetne uczelnie techniczne i świetnie przygotowanych absolwentów – jest to doceniane w Stanach Zjednoczonych, mówiłem o tym przed momentem. Zakładam, że mądre zagospodarowanie u nas tej właśnie młodej kadry – z jednej strony – naukowej, ale takiej, która zarazem mogłaby być kadrą nowoczesnego biznesu IT, że to we współpracy z uczelniami jest oczywiście możliwe, że to w naszym kraju nastąpi i się uda.
Jak Pan ocenia współpracę z Polonią? W różnych stanach.
Mieliśmy cały szereg spotkań z Polakami, przede wszystkim w Houston i tutaj, w Kalifornii. Są to ludzie, którzy w większości żyją dzisiaj na wysokim poziomie; zwłaszcza tutaj, w Kalifornii, gdzie ten poziom życia jest wysoki – jest to bardzo bogaty stan. Wielu z tych ludzi to miejscowa inteligencja, mieszkają tu często od pokoleń. Ale przede wszystkim cieszy mnie jedno: dzieci – nawet takie, które nie urodziły się w Polsce – bardzo często doskonale mówią tutaj po polsku, jakby wychowały się w Polsce.
Powiedziałem rodakom na spotkaniu, że jestem im ogromnie wdzięczny za takie właśnie wychowanie dzieci – w polskiej tradycji, polskiej mowie, polskiej kulturze, w pamięci o ojczyźnie rodziców, dziadków i przede wszystkim w szacunku do Polski i polskości. Podziękowałem nauczycielom, którzy uczą w polskich szkołach – uczą o Polsce, uczą języka, polskiej historii.
To wszystko jest bardzo ważne: że nasza polska wspólnota tutaj utrzymuje wzajemny kontakt i że rzeczywiście stanowi wspólnotę. Mówiłem zresztą do nich, że jest to także bardzo ważne z politycznego punktu widzenia – że właśnie wtedy, gdy będą się razem trzymali, wspierali, gdy będą także na tym amerykańskim rynku politycznym mówili jednym głosem, to wtedy zwiększą swoją siłę, jeżeli chodzi o działanie tutaj, w Stanach Zjednoczonych, i swoje możliwości wpływania na otaczającą ich rzeczywistość. Ale będą w stanie zrobić także wiele dobrych rzeczy dla Polski.
Dziękowałem im również za to, co do tej pory zdziałali dla naszego kraju. Bo nie jest żadną tajemnicą, że właśnie Polacy mieszkający tutaj, w Stanach Zjednoczonych, bardzo mocno wspierali chociażby wejście Polski do Sojuszu Północnoatlantyckiego – no i dzisiaj, od 20 lat, jest to faktem.
