Speech at the Opening of the Polish-American Forum on New Technologies
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Polish-American Forum on New Technologies in Silicon Valley on June 17, 2019, promoting investment in Poland and bilateral tech cooperation.
- Main themes
- Polish-American technological cooperation, Silicon Valley and digital technology, Poland's economic growth, foreign direct investment in Poland, Three Seas Initiative, infrastructure and energy security, brain drain and talent return, IT sector and human capital, post-communist development, European Union integration
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,508
- Sentences
- 61
- Readability
- 47
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 23 paragraphs
Mr. Presidents,
Esteemed Guests,
First of all, I would like to thank you for your presence and for this meeting here, in this place that is so extraordinarily significant for the development of modern global technologies. This is because Silicon Valley is undoubtedly the center of global modernity, especially when it comes to technological development, as well as industrial development, but above all when it comes to the development of technologies that we today call digital. It is here that the most well-known and largest companies in the world are located, which are currently developing markets in practically all countries of the world where this development is taking place.
I am extremely pleased to meet with you today and to represent my country – Poland – among you; that we are discussing today the development of Poland, and also – I hope, I deeply believe – your development in Poland, and thus also supporting our development within the framework of the European Union and on a global scale.
There is no need to tell anyone that Poland has changed dramatically over the last 30 years compared to what it was before. Thirty years ago, we emerged from behind the Iron Curtain with enormous delays compared to Western Europe and the United States. Nevertheless, we have a capital that has never been lacking in Poland and which – I hope – will never be lacking.
Namely, we have very talented people, well-prepared, we have excellent scientific staff who have for years, always prepared IT specialists in Poland – people who can confidently compete today all over the world in the IT industry and other sectors related to the development of a modern economy, modern industry.
This capital exists in Poland. Of course, I greatly lament that a lot of it has flowed abroad over the last decades. But – positively, and I hope you will help us with this – many people, perhaps not so young anymore, who once left as young people right after their studies to go abroad to the United Kingdom, Germany, the United States, or other countries, are now returning to Poland.
They want to create their life center back in Poland, they want to work in Poland, to realize themselves professionally – this is a trend that we have seen recently and which I perceive extremely positively. I believe that this trend will also contribute in the coming years to an even more dynamic development of Poland. Over the last four years, Poland has indeed begun to develop extremely dynamically.
Today we have economic growth that exceeds 5 percent of GDP annually. These forecasts are still very optimistic on a European scale. I believe that the forecasts prepared by various agencies for Poland will even be exceeded in our development. Because it has been happening for several years that we are indeed underestimated every year when it comes to development potential – and this actual development is greater than predicted. I hope that this trend will continue in the coming years.
Of course, just a moment ago we were discussing here with you representatives of companies operating in Poland that costs in Poland are rising. They are rising and will probably continue to rise, because wage expectations are also increasing, and it is a natural matter that wages are moving towards the averages that exist in Western Europe.
I repeat once again: we have a great capital in our country, which is people, which is our base when it comes to youth and higher education, when it comes to scientists. I am convinced that all investments being made in Poland, as well as investing in people in Poland, will pay off excellently for you.
I just want to draw your closer attention to something that is not obvious to everyone: namely, a few years ago, precisely not quite four years ago, we initiated in our part of Europe a project that we called the Three Seas Initiative. I started this project with the President of Croatia, Mrs. Kolinda Grabar-Kitarović. It all began with two elements: the issue of tourism and the issue of energy security, because that is what we first started discussing.
The first thought was that we need to facilitate communication for people – in the literal sense of communication, that is, traveling. When it comes to road and rail connections between our countries. This network in our part of Europe – this Europe that emerged from behind the Iron Curtain – is decidedly inadequate to the actual needs and requirements of today's world, as well as the expectations, or even necessary needs for the future.
Of course, we also discussed gas security, because we are striving today for the diversification of supplies, primarily when it comes to this raw material, but also when it comes to electricity or other fuels. We talked about the prospect of connecting two gas terminals – our gas terminal in Świnoujście, which was established a few years ago, with the gas terminal that the Croatians are currently building on the island of Krk.
In order to create a connection between these two ports, and thus also in some sense sources of supply, and to secure energy not only for our countries but also for other countries of the European Union, because we are all members of the European Union as states. Each of us has these funds available within the framework of subsequent European Union budgets.
The point is that we should use them in a coordinated manner, that is, when we build roads or railways, we should do it in such a way that connections between our countries are also realized, so that they are of a similar type, in order to facilitate this communication.
In Central Europe, there are good East-West connections, but there are no connections in the North-South perspective. And that is precisely what we want to create. We want – in short – to connect the Baltic states with Bulgaria, Greece, Croatia, and the Balkans. This is our great aspiration, and I think it is also an opportunity for your companies to develop cooperation – and your own – in this international aspect.
Why am I saying this? I will not hide that in the entire Three Seas Initiative – as one of the largest countries in this part of Europe – we have great ambition. We want – as Poland – to be a kind of hub from which business opportunities, specifically communication or energy, will spread. I therefore encourage you to look at Poland in this way.
This region of Central and Eastern Europe – today it is said that this market is worth 1.7 trillion euros annually. But it is estimated that in 10 years it will be 2.3 trillion euros annually. Therefore, this growth is extremely intense. Today it constitutes 10 percent of the value of the European Union market, but as a result, in a 10-year perspective, it will constitute 13 percent. This is the part of Europe that is developing very dynamically, where there are still shortages, and all the countries in this part of Europe are on the path of development.
Therefore, the investment and business prospects in this part of the Old Continent are indeed enormous. Not to mention that it is our markets – Poland and other markets in Central and Eastern Europe – that also represent the last element before the eastern markets. So one can also look at Poland and neighboring countries from this perspective, that it is an opportunity to reach out to countries that today participate in the Eastern Partnership program and which are also dynamically developing countries. I hope that one day they will be member states of both the European Union and perhaps NATO, which will obviously strengthen their security and also investment certainty.
This is exactly what I wanted to encourage you to do: to also look at Poland, at our market – at Poles, as people who can co-create, build the prosperity of your companies in Europe. Because we know the specifics of our region, the people living there, we know what the requirements, expectations, and problems are. I am convinced that we can help you in many cases to solve these problems and adapt to functioning in the European market, in its most dynamic part today, which is the market of Central and Eastern Europe.
Once again, I encourage you to invest in Poland, I hope you will develop your companies and businesses. And as I said: I propose to look at Poland in this broader perspective – as a country that in some sense is a leader in Central and Eastern Europe, or at least a country that has such ambitions. And I believe that it will be able to realize these ambitions in the near future, for the prosperity of us – as those who live in Poland – but also for you, who invest and develop economically in Poland.
Thank you very much. Once again, I invite you to Poland.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Państwo Prezesi,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście!
Przede wszystkim dziękuję za obecność i za to spotkanie tutaj, w tym miejscu tak niezwykle znaczącym dla rozwoju nowoczesnych światowych technologii. Dlatego że Silicon Valley to na pewno centrum światowej nowoczesności, właśnie jeżeli chodzi o rozwój technologiczny, także przemysłowy, ale przede wszystkim jeżeli chodzi o rozwój technologii, które nazywamy dzisiaj cyfrowymi. To tutaj mieszczą się najbardziej znane i największe na świecie firmy, które rozwijają dzisiaj rynki praktycznie we wszystkich państwach świata, w których ten rozwój następuje.
Cieszę się ogromnie, że mogę dzisiaj spotkać się z Państwem i mogę tutaj, wśród Państwa, reprezentować mój kraj – Polskę; że rozmawiamy dzisiaj na temat rozwoju Polski, a także i – mam nadzieję, wierzę w to głęboko – Państwa rozwoju w Polsce i tym samym wspierania także naszego rozwoju w ramach Unii Europejskiej i w skali światowej.
Nie trzeba nikomu mówić, że Polska w ciągu ostatnich 30 lat zmieniła się diametralnie w stosunku do tego, co było wcześniej. 30 lat temu wyszliśmy zza żelaznej kurtyny z ogromnymi zapóźnieniami w stosunku do zachodu Europy i Stanów Zjednoczonych. Niemniej jednak mamy kapitał, którego w Polsce nigdy nie brakowało i którego – mam nadzieję – nigdy nie braknie.
A mianowicie mamy bardzo zdolnych ludzi, świetnie przygotowanych, mamy doskonałe kadry naukowe, które od lat, od zawsze przygotowywały w Polsce informatyków – ludzi, którzy śmiało mogą dzisiaj konkurować na całym świecie w branży IT i innych branżach związanych z rozwojem nowoczesnej gospodarki, nowoczesnego przemysłu.
Ten kapitał w Polsce jest. Oczywiście ubolewam nad tym ogromnie, że sporo go odpłynęło za granicę w ciągu ostatnich dziesięcioleci. Ale – co pozytywne i w czym, mam nadzieję, także Państwo nam pomogą – bardzo wielu ludzi, może już nie tak bardzo młodych, którzy wyjechali kiedyś jako młodzi ludzie tuż po studiach za granicę do Wielkiej Brytanii, Niemiec, Stanów Zjednoczonych czy do innych krajów, dzisiaj do Polski wraca.
Chcą z powrotem stworzyć w Polsce swój ośrodek życiowy, chcą w Polsce pracować, realizować się zawodowo – to trend, który widzimy w ostatnim czasie i który postrzegam niezmiernie pozytywnie. Wierzę, że także ten trend przyczyni się w najbliższych latach do jeszcze bardziej dynamicznego rozwoju Polski. W ciągu ostatnich czterech lat Polska rzeczywiście zaczęła się rozwijać niezwykle dynamicznie.
Dzisiaj mamy wzrost gospodarczy, który przekracza 5 proc. PKB w skali roku. Te prognozy są nadal bardzo optymistyczne jak na skalę europejską. Wierzę, że te prognozy, które są przez różnego rodzaju agencje przygotowywane dla Polski, w naszym rozwoju nawet przekroczymy. Bo tak się dzieje od kilku lat, że rzeczywiście właściwie co roku jesteśmy niedoszacowani, jeżeli chodzi o możliwości rozwojowe – i ten rzeczywisty rozwój jest większy, niż przewidywano. Mam nadzieję, że ten trend utrzyma się w najbliższych latach.
Oczywiście, przed chwilą rozmawialiśmy tutaj z Państwem przedstawicielami firm działających w Polsce, że koszty w Polsce wzrastają. Wzrastają i pewnie będą wzrastały, dlatego że rosną również oczekiwania płacowe i jest kwestią naturalną, że płace dążą w kierunku średnich, jakie występują na zachodzie Europy.
Powtarzam jeszcze raz: mamy wielki kapitał w naszym kraju, jakim jest człowiek, jakim jest nasza baza, jeżeli chodzi o młodzież i jeżeli chodzi o uczelnie wyższe, jeżeli chodzi o ludzi nauki. Jestem przekonany, że wszystkie inwestycje, które są realizowane w Polsce, a także inwestowanie w ludzi w Polsce znakomicie się Państwu zwrócą.
Chcę tylko zwrócić Państwa baczniejszą uwagę na to, co jeszcze nie dla wszystkich jest oczywiste: a mianowicie kilka lat temu, a dokładnie niecałe cztery lata temu, zapoczątkowaliśmy w naszej części Europy projekt, który nazwaliśmy inicjatywą Trójmorza. Zacząłem ten projekt prowadzić z prezydent Chorwacji, panią Kolindą Grabar-Kitarović. Wszystko zaczęło się od dwóch elementów: od kwestii turystyki i kwestii bezpieczeństwa energetycznego, bo o tym zaczęliśmy najpierw rozmawiać.
Pierwszą myślą było to, że trzeba ułatwić ludziom komunikację – w znaczeniu komunikacji dosłownie, czyli podróżowania. Jeżeli chodzi o połączenia drogowe i kolejowe między naszymi krajami. Ta sieć w naszej części Europy – tej Europy, która wyszła zza żelaznej kurtyny – jest stanowczo nieadekwatna do tego, jakie są rzeczywiste potrzeby i jakie są wymagania dzisiejszego świata, jakie są także oczekiwania, czy wręcz konieczne potrzeby na przyszłość.
Oczywiście rozmawialiśmy także w kontekście bezpieczeństwa gazowego, bo dążymy dzisiaj do dywersyfikacji dostaw, przede wszystkim właśnie jeśli o ten surowiec chodzi, ale także jeżeli chodzi o energię elektryczną czy inne paliwa. Rozmawialiśmy na temat perspektywy połączenia dwóch gazoportów – naszego, powstałego kilka lat temu gazoportu w Świnoujściu, terminalu gazowego LNG, z gazoportem, który Chorwaci w tej chwili realizują na wyspie Krk.
Aby stworzyć połączenie między tymi dwoma portami, a więc także w jakimś sensie źródłami dostaw, i aby w ten sposób zabezpieczyć energetycznie nie tylko nasze kraje, lecz także inne kraje Unii Europejskiej, bo wszyscy jesteśmy członkami Unii Europejskiej jako państwa. Każdy z nas te fundusze w ramach kolejnych budżetów Unii Europejskiej ma do wykorzystania.
Chodzi o to, byśmy je wykorzystywali w sposób skoordynowany, tzn. wtedy, gdy budujemy drogi czy koleje, żebyśmy to realizowali w taki sposób, by tym samym były również realizowane połączenia pomiędzy naszymi krajami, aby były to połączenia podobnego typu, tak aby usprawnić tę komunikację.
Jest tak w Europie Centralnej, że są dobre połączenia Wschód-Zachód, ale nie ma tych połączeń w perspektywie Północ-Południe. I to właśnie jest coś, co chcemy stworzyć. Chcemy – krótko mówiąc – połączyć państwa bałtyckie z Bułgarią, Grecją, Chorwacją, Bałkanami. To jest nasze wielkie dążenie i myślę, że to jest także szansa dla Państwa firm na rozwój współpracy – i swój – w tym aspekcie międzynarodowym.
Dlaczego to mówię? Nie będę ukrywał, że w całej inicjatywie Trójmorza – jako jedno z największych państw w tej części Europy – mamy dużą ambicję. Chcemy – jako Polska – być swoistym hubem, z którego będą się rozprzestrzeniały możliwości biznesowe, właśnie komunikacyjne czy energetyczne. Zachęcam Państwa w związku z tym też do takiego spojrzenia na Polskę.
Ten rejon Europy Środkowowschodniej – dzisiaj mówi się o tym rynku, że jest wart 1,7 bln euro rocznie. Ale szacuje się, że w ciągu 10 lat będzie to 2,3 bln euro rocznie. W związku z tym ten wzrost jest niezwykle intensywny. Dzisiaj stanowi to 10 proc. wartości rynku Unii Europejskiej, ale w efekcie, w perspektywie 10-letniej będzie to stanowiło 13 proc. To jest ta część Europy, która rozwija się bardzo dynamicznie, w której cały czas występują braki, i wszystkie państwa tej części Europy są na drodze rozwoju.
W związku z powyższym te perspektywy inwestycyjne i biznesowe w tej części Starego Kontynentu są rzeczywiście ogromne. Nie wspomnę już o tym, że to właśnie nasze rynki – Polska i inne rynki Europy Środkowowschodniej – stanowią także ten ostatni element przed rynkami wschodnimi. Można więc na Polskę i kraje sąsiednie również spojrzeć z tej perspektywy, że jest to możliwość wyjścia choćby na kraje, które dzisiaj uczestniczą w programie Partnerstwa Wschodniego i które także są krajami dynamicznie rozwijającymi się. Mam nadzieję, że kiedyś będą krajami członkowskimi i Unii Europejskiej, i być może NATO, co w oczywisty sposób wzmocni ich bezpieczeństwo, a także pewność inwestycyjną.
Do tego właśnie chciałem Państwa zachęcić: żeby także w ten sposób spojrzeć na Polskę, na nasz rynek – na Polaków, jako na ludzi, którzy mogą współtworzyć, budować pomyślność Państwa firm w Europie. Dlatego że znamy specyfikę naszego regionu, ludzi tam żyjących, wiemy, jakie są wymagania, oczekiwania, jakie są problemy. Jestem przekonany, że możemy Państwu pomóc w wielu przypadkach te problemy rozwiązywać i dopasować się, do funkcjonowania właśnie na europejskim rynku, w tej jego najbardziej dynamicznej dzisiaj części, czyli rynku Europy Środkowej i Wschodniej.
Jeszcze raz zachęcam Państwa do inwestowania w Polsce, mam nadzieję, że będziecie rozwijali swoje firmy, biznesy. I tak jak mówię: proponuję spojrzeć na Polskę w tej szerszej perspektywie – jako na kraj, który w jakimś sensie jest liderem Europy Środkowowschodniej, a przynajmniej kraj, który ma takie ambicje. I wierzę, w to, że będzie w stanie te ambicje w najbliższym czasie zrealizować, ku pomyślności naszej – jako tych, którzy w Polsce żyją – ale także Państwa, którzy w Polsce inwestujecie i rozwijacie się gospodarczo.
Dziękuję bardzo. Jeszcze raz zapraszam do Polski.