- Context
- Duda addressed participants of the second Polish Business and Innovation Week in Nevada in June 2019, promoting Poland-US economic and technological cooperation.
- Main themes
- Poland-Nevada economic cooperation, business and innovation partnership, Polish economic growth, KGHM mining operations, drone traffic management research, aviation and space sector, electromobility and Gigafactory, technology acceleration programs, regional voivodeship partnerships, sustainable economic development
- Duration
- ~8 min
- Words
- 923
- Sentences
- 41
- Readability
- 38
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 17 paragraphs
Distinguished Madame Lieutenant Governor, esteemed Madam Deputy Mayor, esteemed Mr. Executive Director, honorable Ministers, all distinguished guests!
I would like to sincerely thank all the organizers and participants of the Polish Business and Innovation Week. I know that this is already the second edition of this event, which is a great example of the developing and extremely dynamic cooperation between Poland and the state of Nevada. I am very pleased that more and more Polish and American entrepreneurs, as well as representatives of research and development centers, are participating in it.
I must admit that I feel proud when I hear that one of the largest investments – one of the largest business ventures currently being realized in Nevada – is a mine owned by KGHM Polska Miedź. I am somewhat of a traditionalist, very attached to what I call roots and deep tradition. After all, once, in the mid-19th century, Reno was established precisely because gold was found here, and then silver. So, one could say that the mine has become the source of the city's creation.
I am therefore very pleased that today a Polish company continues this very traditional work here. And it provides jobs for over 700 people. In doing so, it also builds a positive image of Poland, and above all contributes to strengthening economic relations. This is even more gratifying given that the prospects for further strengthening our cooperation look very promising.
I would not want this to sound like boasting, but the truth is that in terms of the pace of development, the last few years have been an extremely good time for my country – for Poland. The forecasts for the coming years are also very optimistic. According to the latest OECD indicators, Poland is the fourth fastest-growing country in the world, and the first when considering the countries of the European Union.
Last year, GDP growth reached a record level of 5.1 percent. This is our best result since 2007, for 12 years. I am even more pleased that in recent years this close cooperation between Poland and Nevada has been yielding more and more new and concrete results – also in the field of innovation.
Today, I had the opportunity to see one of the results of this cooperation with my own eyes – and I am very grateful for that. I am thinking of the joint research project – within the partnership with NASA – of the Polish Institute of Aviation and the Institute of Autonomous Systems in Nevada. I participated in the tests of the drone traffic management system in an urban area.
For many of us today – especially for young people – drones are a part of everyday life. However, drones also represent a future that is often difficult to imagine and further broad prospects for development and applications. I am glad that our research institutions are effectively collaborating in this area as well.
I would like the Polish Business and Innovation Week in Nevada to continue contributing to the development of cooperation in such areas of the economy as, among others, the aviation sector, space sector, or electromobility. After all, no one doubts that the new technology sector is one of the priorities of both my presidency and the Polish government. I also know that the authorities of Nevada are taking steps to modernize and diversify the state’s economy. The Tahoe Reno Industrial Center technology park is developing dynamically, where, among other things, a modern battery factory for electric vehicles – Gigafactory – is located.
The fact that we similarly define our priorities – that is, that we are primarily concerned with the development of sectors that ensure sustainable and balanced economic growth in the long term – creates broad opportunities for beneficial cooperation. I will not hide that I am pleased that it is being established and conducted at the local government level.
The state of Nevada has strategic relations with three Polish voivodeships: Lublin, Silesia, and Masovia, and soon perhaps also with the Podkarpackie Voivodeship, where the Aviation Valley, one of the largest aviation clusters in Europe, is located. A particularly valuable element of this cooperation, whose pilot program was initiated by the authorities of the Lublin Voivodeship and Nevada, is the acceleration programs for Polish technology companies.
I am very pleased to note that another letter of intent regarding a joint acceleration program for the years 2019–2020 between the Lublin Voivodeship and the state of Nevada will soon be signed.
Esteemed Madam Lieutenant Governor, esteemed Madam Deputy Mayor,
I am convinced that initiatives carried out at the local government level – also between research centers and enterprises – play not only an important economic role but also a social and educational one. I hope that both Polish and American entrepreneurs will benefit even more from their ideas and experiences for the economies of our countries.
I wish all of you that the Polish Business and Innovation Week in Nevada not only becomes a permanent fixture in the calendar of economic events but also becomes one of the foundations of increasingly stronger Polish-American economic relations. I believe that the numerous initiatives that arise during it will contribute to building a platform for long-term cooperation between Poland and Nevada and the United States of America.
Once again, thanking you for this extraordinary opportunity today, I wish all participants a successful Business and Innovation Week, which will certainly yield many new ideas for cooperation.
Thank you very much. Good luck, and God bless Poland, and God bless America.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Distinguished Madame Lieutenant Governor – Szanowna Pani Wicegubernator, Szanowna Pani Wiceburmistrz, Szanowny Panie Dyrektorze Wykonawczy, Szanowni Państwo Ministrowie, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Szanowni Państwo!
Chciałbym bardzo serdecznie podziękować wszystkim organizatorom i uczestnikom Polskiego Tygodnia Biznesu i Innowacji. Wiem, że to już druga edycja tego wydarzenia będącego świetnym przykładem rozwijającej się i niezwykle dynamicznej współpracy pomiędzy Polską a stanem Nevada. Bardzo cieszę się, że bierze w nim udział coraz więcej polskich i amerykańskich przedsiębiorców oraz przedstawicieli ośrodków badawczych i rozwojowych.
Przyznam się Państwu, że czuję dumę, gdy słyszę, że jedną z największych inwestycji – jednym z największych przedsięwzięć biznesowych, jakie w tej chwili są realizowane w Nevadzie – jest kopalnia należąca do KGHM Polska Miedź. Jestem trochę tradycjonalistą bardzo przywiązanym do czegoś, co określam mianem korzeni i głębokiej tradycji. Przecież kiedyś, w połowie XIX wieku, Reno powstało właśnie dlatego, że znaleziono tu złoto, a potem srebro. Można więc powiedzieć, że kopalnia jakby stała się źródłem powstania miasta.
Jest mi więc bardzo miło, że dzisiaj polska firma kontynuuje to tak bardzo tradycyjne tutaj dzieło. I daje pracę ponad 700 osobom. Tym samym buduje też pozytywny wizerunek Polski, a przede wszystkim przyczynia się do umacniania relacji gospodarczych. Cieszy to tym bardziej, że perspektywy dalszego wzmacniania naszej współpracy wyglądają bardzo obiecująco.
Nie chciałbym, żeby to brzmiało jak wychwalanie się, ale prawda jest taka, że jeśli chodzi o tempo rozwoju, to ostatnie lata są dla mojego kraju – dla Polski – czasem niezwykle dobrej koniunktury. Również prognozy na najbliższe lata są bardzo optymistyczne. Według najnowszych wskaźników OECD Polska jest czwartym najszybciej rozwijającym się krajem na świecie, a pierwszym – jeżeli wziąć pod uwagę państwa Unii Europejskiej.
W zeszłym roku wzrost Produktu Krajowego Brutto osiągnął rekordowy poziom 5,1 proc. To nasz najlepszy wynik od 2007 roku, od 12 lat. Tym bardziej cieszę się, że w ciągu ostatnich lat ta bliska współpraca pomiędzy Polską a Nevadą przynosi coraz więcej nowych i konkretnych rezultatów – także w dziedzinie innowacyjności.
Dziś miałem możliwość na własne oczy zobaczyć jeden z rezultatów tej współpracy – i bardzo za to dziękuję. Myślę o wspólnym projekcie badawczym – w ramach partnerstwa z NASA – Polskiego Instytutu Lotnictwa i Instytutu Systemów Autonomicznych w Nevadzie. Wziąłem udział w testach systemu zarządzania ruchem dronów na terenie zurbanizowanym.
Dla wielu z nas dzisiaj – zwłaszcza pewnie dla ludzi młodych – drony to codzienność. Drony to jednak także trudna nawet często do wyobrażenia sobie przyszłość i dalsze szerokie perspektywy rozwoju i zastosowań. Cieszę się, że nasze instytucje badawcze skutecznie ze sobą współpracują także w tym zakresie.
Chciałbym, aby Polski Tydzień Biznesu i Innowacji w Nevadzie w dalszym ciągu przyczyniał się do rozwoju współpracy właśnie w takich obszarach gospodarki, jak m.in. sektor lotniczy, kosmiczny czy elektromobilność. Chyba bowiem nikt nie ma wątpliwości, że sektor nowych technologii należy do jednych z priorytetów zarówno mojej prezydentury, jak i polskiego rządu. Wiem również, że władze Nevady podejmują działania na rzecz unowocześnienia i dywersyfikacji gospodarki stanu. Dynamicznie rozwija się park technologiczny Tahoe Reno Industrial Center, gdzie mieści się m.in. nowoczesna fabryka baterii dla pojazdów elektrycznych – Gigafactory.
To, że podobnie określamy nasze priorytety – a więc, że chodzi nam przede wszystkim o rozwój sektorów, które zapewniają trwały i zrównoważony wzrost gospodarczy w długiej perspektywie – stwarza szerokie możliwości korzystnej współpracy. Nie będę ukrywał, że cieszę się, że jest ona zawiązywana i prowadzona na szczeblu samorządowym.
Stan Nevada łączą strategiczne relacje z trzema polskimi województwami: lubelskim, śląskim i mazowieckim, a wkrótce być może również z woj. podkarpackim, gdzie mieści się Dolina Lotnicza, jeden z największych klastrów lotniczych w Europie. Szczególnie wartościowym elementem tej współpracy, której program pilotażowy został zainicjowany przez władze woj. lubelskiego oraz Nevady, są programy akceleracyjne dla polskich firm technologicznych.
Z wielkim zadowoleniem przyjmuję to, że za chwilę zostanie podpisany kolejny list intencyjny w sprawie wspólnego programu akceleracyjnego na lata 2019–2020 pomiędzy województwem lubelskim a stanem Nevada.
Szanowna Pani Wicegubernator, Szanowna Pani Wiceburmistrz,
jestem przekonany, że inicjatywy realizowane na poziomie samorządowym – także pomiędzy ośrodkami badawczymi oraz przedsiębiorstwami – pełnią nie tylko ważną rolę gospodarczą, lecz także społeczną i edukacyjną. Mam nadzieję, że zarówno polscy, jak i amerykańscy przedsiębiorcy będą w jeszcze większym stopniu z korzyścią dla gospodarek naszych krajów czerpać ze swoich pomysłów i doświadczeń.
Życzę wszystkim Państwu, aby Polski Tydzień Biznesu i Innowacji w Nevadzie nie tylko na trwałe wpisał się w kalendarz wydarzeń gospodarczych, lecz także by stał się jednym z fundamentów coraz silniejszych polsko-amerykańskich relacji gospodarczych. Wierzę, że liczne inicjatywy, które rodzą się w jego trakcie, przyczynią się do budowy platformy długotrwałej współpracy między Polską a Nevadą i Stanami Zjednoczonymi Ameryki.
Jeszcze raz dziękując za tę niezwykłą dzisiejszą sposobność, życzę wszystkim uczestnikom udanego Tygodnia Biznesu i Innowacji, który z pewnością zaowocuje wieloma nowymi pomysłami współpracy.
Thank you very much. Good luck, and God bless Poland, and God bless America
