- Context
- Duda addressed a foreign policy forum on April 13, 2023, commenting on Foreign Minister Rau's speech outlining Poland's foreign policy priorities amid the war in Ukraine.
- Main themes
- Polish foreign policy priorities, national security, Russian aggression against Ukraine, US-Poland alliance, NATO membership, support for Ukraine, energy security, diversification of energy supplies, Nord Stream pipelines, legacy of President Lech Kaczyński, European security framework, military security
- Duration
- ~17 min
- Words
- 1,985
- Sentences
- 96
- Readability
- 45
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other96 sentences in 23 paragraphs
Good morning, Ladies and Gentlemen!
We have just listened to the speech of the Minister of Foreign Affairs, Professor Zbigniew Rau, regarding the priorities of Polish foreign policy. I think it primarily shows that Polish foreign policy has been very active lately. Well, what can I say – not without reason. We have the situation that we have. Today, beyond Poland's borders, in Ukraine, a war is being waged as a result of Russian aggression. And the most important task facing Polish policy and Polish politicians today is primarily to ensure security for Poland, to ensure security for those who live in Poland, that is, for all of us – Polish women and men.
This is today an absolute priority of Polish foreign policy in all its aspects. And in every aspect – also in this international space – of building security. Both energy security, food security, and, of course, military security. Therefore, one could say this: essentially everything that Minister Zbigniew Rau said, if we were to condense it and look for a capsule in which it could be contained, boils down to ensuring security to the greatest extent possible.
Ladies and Gentlemen, I am pleased that the Minister emphasized the importance of the alliance with the United States and our presence in the North Atlantic Alliance so strongly. Well, it is obvious that today, in light of what we see beyond our eastern border, this is the most important thing. If anyone is able to ensure the security of our part of Europe – in the broader, global sense, not just individually – it is indeed a power that today possesses the largest army in the world and the greatest military potential, namely the United States. The United States today is the country that supports Ukraine the most in its defense.
We are at the forefront of countries, as the United Kingdom and Poland alongside the United States – this is the strongest support. We have been providing this support to Ukraine from the very beginning. We understand perfectly that Ukrainians, today defending their homeland, defending their independence, defending the sovereignty of their state – are also defending the security of Europe. In fact, they are waging a war that we call a war for our freedom and yours. We know this well from our history. Today we can confidently say that this is the very struggle that Ukrainians are engaged in. The Minister also strongly emphasized this in his speech.
But – Ladies and Gentlemen – one must say one thing: yes, this Polish foreign policy is very active today. But if we look at Europe, if we look at what is happening today, we must say clearly: those who followed the path set by President Lech Kaczyński were right in politics over the last – let’s say – two decades. We all remember exactly what the President emphasized – starting with the diversification of supplies to Poland, for example, gas, that is, his ideas for building a gas terminal in Świnoujście, through what he said in Tbilisi at the time, during the Russian aggression against Georgia.
Those words can be repeated endlessly. Unfortunately, they turned out to be prophetic, but at the same time indicated the security framework within which, had global politics operated, perhaps there would not have been further Russian aggressions – primarily the Russian aggression against Ukraine in 2014 and last year in February, the next Russian aggression, this time full-scale, against Ukraine.
Unfortunately, these aggressions are a fact, because the world did not pursue that policy, especially regarding Europe. And this was also very clearly echoed in the Minister's speech. We have been pursuing a different policy in Poland all the time – a policy of diversifying energy supply sources, a policy of strengthening Poland, a policy of warning our European partners against allowing Russian dominance over the energy market in Europe, for example. We communicated this to our partners in Germany.
The Minister just described this process very clearly regarding the Nord Stream 1 and Nord Stream 2 pipelines. We have been warning all the time, we have been saying what this policy leads to. We have been saying all along that business as usual in the face of the war in Ukraine, which has been ongoing since 2014, is not the path that Europe should take towards peace, to secure borders and protect itself against further aggressive actions.
Unfortunately, all these warnings materialized in the form of another Russian aggression, this time already spectacular, which has resonated widely and continues to resonate around the world, and against which the whole world must now stand, seeking ways to stop it, ways to support the defenders of Ukraine. In this aspect, we are pursuing a very decisive policy. The Minister announces that we will continue to pursue it. Of course, I have also been implementing this policy from the very beginning and I completely agree with the Minister here.
We are conducting a coherent, absolutely unequivocal policy with the government here. I hope that we will continue to pursue it, because that is today Poland's raison d'état – we have no doubts about that. The policy of supporting Ukraine, the policy of helping Ukraine, the policy of building an alliance, but also the policy of strengthening the American presence in Europe, and particularly on NATO's eastern flank, is today Poland's raison d'état.
Of course, alongside this, we are pursuing a policy of strengthening Poland's security also through further military purchases, through strengthening the Polish army. This is a completely different matter. Less directly related to foreign policy, although we are also making many purchases outside our borders. Hence, recently our tightening of economic ties with Korea, further purchases being made in South Korea.
But I would like to draw attention to the recent actions taken by the Prime Minister, his previously planned meetings with the American defense sector – where Poland has placed orders over the past few years and where these orders will be fulfilled. It is very good that the Prime Minister is currently making this visit to the United States, also mobilizing there to ensure that these supplies for us come as quickly as possible, so that we can see the ordered, purchased Abrams tanks here as soon as possible, so that we can see the F-35 aircraft, the Himars launchers – everything we have ordered, which is very much needed by our soldiers to build this sphere of military security for the Republic of Poland as efficiently as possible.
Why? So that it is not profitable for anyone to attack us. I keep repeating this. We are making these purchases… It is a paradox. We are making these huge military purchases to avoid fighting; so that our soldiers never have to fight; so that we have such advanced defense systems that our army is equipped in such a way that it is not profitable for anyone to attack us.
Ladies and Gentlemen, the alliance with the United States is a fundamental issue for us, everyone sees that. We are very pleased that recently the permanent presence of the United States in the form of the forward command of the 5th Corps has been officially launched in Poznań. This is indeed a permanent American presence. Also confirmed by the words of the President of the United States. Recently, within 12 months, two visits by the President of the United States to Poland show what Poland's significance is today in our part of Europe, on the eastern flank. Us – also as the largest country here, in this line.
We are pleased with this, but we have one conviction: that today, the path to strengthening security not only for Poland, not only for the eastern flank of NATO, but also for all of Europe, is to tighten Euro-Atlantic ties, is transatlantic partnership in all aspects – primarily military partnership, primarily defense partnership, of course also economic partnership. We are absolute opponents of any European separatism. It has not proven itself over the last hundred years of European history.
In World War I, Americans had to come to help Europe close this terrible chapter in its history, to end that war. They bled here, on the European continent, to help end that war. In World War II, again, Americans fought in Europe for its freedom, to defeat German Nazism, imperialism. Then the United States invested in Europe, building the Iron Curtain, so that the Soviets would not carry their communism further into Europe. All these actions confirmed how important transatlantic partnership is and how far-reaching a guarantee of security and peace it provides. We have no doubts about that, which is why we want to tighten this partnership.
The Prime Minister spoke about this recently, we discussed it with President Joe Biden during his last visit. I then proposed to the Prime Minister that one of the priorities of the Polish presidency in the European Union in the first half of 2025 should be precisely the tightening of transatlantic ties. We will implement this idea in the near future together with the Prime Minister, with the government, with partners from our parliament, preparing for this Polish presidency. I have no doubts that this is today the best path for Europe, but above all – that it is today the best path to guarantee the security of our country.
Ladies and Gentlemen, all these important issues were raised and strongly emphasized by Minister Zbigniew Rau in his speech. Of course, he addressed the entire spectrum of foreign policy, including our policy implemented on other continents, he spoke very clearly about this – in Africa. We have our assets there to tighten economic ties. We are also well perceived in this historical aspect – as a country that has never been a colonial power. We have never enslaved anyone. On the contrary – we have always approached with a willingness to cooperate, with a willingness to partner. And we continue this. We will certainly implement our policy in connection with our economic expansions.
But – Ladies and Gentlemen – of course we also want to continue strengthening our relations in various European formats, developing cooperation within the Three Seas Initiative, expanding infrastructure in our part of Europe, which also has enormous significance from the perspective of security. But also, of course, for the economy and interpersonal ties, because it is transport infrastructure – Via Carpatia, Via Baltica, Rail Baltica, all communication connections. Recently we discussed these connections more broadly – beyond the current Three Seas Initiative, towards Kyiv. We would like a fast train to connect Kyiv with Warsaw. We hope that Ukraine – when the war ends – will be our economic partner, will be part of the European Union, and we will also be able to support its development and grow economically in that direction.
This is our cooperation within the Visegrad Group, which the Minister also mentioned. It is also the Weimar Triangle, whose work has been renewed recently, also at the presidential-chancellor level. So a lot is happening in this policy, we are very active and I have no doubts that this is the kind of policy we should be pursuing today. Such are also the demands of the times we have to – well, I will use this big word – grapple with, and the various historical processes that are unfolding. We are therefore active also in the United Nations, in the OSCE. As the Minister mentioned a moment ago, we are working on various international forums.
I would like us to continue to pursue such a policy and I thank the Minister for the very good cooperation so far regarding foreign policy. I am also very pleased with the very good cooperation with the Prime Minister. This activity brings many benefits to Poland. I hope it will continue.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, Szanowni Państwo!
Wysłuchaliśmy przed momentem wystąpienia Ministra Spraw Zagranicznych, Pana Profesora Zbigniewa Raua, dotyczącego priorytetów polskiej polityki zagranicznej. Myślę, że przede wszystkim pokazuje ono, że polska polityka zagraniczna w ostatnim czasie jest bardzo aktywna. No cóż można powiedzieć – nie bez przyczyny. Mamy sytuację taką, jaką mamy. Dzisiaj za polską granicą, na Ukrainie, toczy się wojna w wyniku rosyjskiej agresji. I najważniejszym zadaniem, jakie stoi dzisiaj przed polską polityką i polskimi politykami, jest przede wszystkim zapewnienie bezpieczeństwa Polsce, zapewnienie bezpieczeństwa tym, którzy w Polsce mieszkają, czyli nam wszystkim – Polkom, Polakom.
To jest dzisiaj absolutny priorytet polskiej polityki zagranicznej we wszystkich jej aspektach. I w każdym aspekcie – także i w tej przestrzeni międzynarodowej – budowania bezpieczeństwa. Zarówno tego bezpieczeństwa energetycznego, bezpieczeństwa żywnościowego, no i – oczywiście – także bezpieczeństwa militarnego. W związku z czym można powiedzieć tak: właściwie wszystko, co mówił Pan Minister Zbigniew Rau, gdyby ścisnąć to i poszukać takiej pigułki, w której można by to zmieścić, sprowadzało się właśnie do tego, aby w jak największym stopniu to bezpieczeństwo spowodować, aby to bezpieczeństwo zapewnić.
Proszę Państwa, cieszę się, że Pan Minister tak bardzo mocno zaakcentował znaczenie sojuszu ze Stanami Zjednoczonymi i naszej obecności w Sojuszu Północnoatlantyckim. No, oczywistą sprawą jest, że dzisiaj wobec tego, co widzimy za naszą wschodnią granicą, jest to rzecz najważniejsza. Jeżeli ktoś jest w stanie zapewnić bezpieczeństwo naszej części Europy – w znaczeniu tym szerszym, globalnym, nie tylko indywidualnym – to rzeczywiście jest to mocarstwo, które posiada dzisiaj największą armię na świecie i największy potencjał militarny, czyli Stany Zjednoczone. Stany Zjednoczone dzisiaj są tym państwem, które najbardziej wspiera Ukrainę w jej obronie.
My jesteśmy w tej awangardzie państw, bo Wielka Brytania i Polska obok Stanów Zjednoczonych – to jest to wsparcie najmocniejsze. Udzielamy tego wsparcia Ukrainie od samego początku. Znakomicie rozumiemy, że Ukraińcy, dzisiaj broniąc swojej ojczyzny, broniąc swojej niepodległości, broniąc suwerenności swojego państwa – zarazem bronią także i bezpieczeństwa Europy. W istocie więc toczą taką wojnę, którą my nazywamy wojną o wolność naszą i waszą. Dobrze znamy to z naszej historii. Dzisiaj możemy śmiało powiedzieć, że taką właśnie walkę toczą Ukraińcy. Pan Minister też w swoim wystąpieniu bardzo mocno to akcentował.
Ale – proszę Państwa – trzeba powiedzieć jedno: tak, ta polska polityka zagraniczna jest dzisiaj bardzo aktywna. Ale jeżeli spojrzymy na Europę, jeżeli spojrzymy na to, co dzieje się dzisiaj, trzeba powiedzieć jasno: rację w polityce na przestrzeni ostatnich – powiedzmy – dwóch dziesięcioleci mieli ci, którzy podążali drogą wyznaczoną przez Prezydenta Lecha Kaczyńskiego. Wszyscy pamiętamy dokładnie, co akcentował Prezydent – poczynając od dywersyfikacji dostaw do Polski chociażby gazu, czyli jego idee budowy gazoportu w Świnoujściu, poprzez to, co powiedział w Tbilisi wtedy, podczas rosyjskiej agresji na Gruzję.
Tamte słowa można powtarzać w nieskończoność. Niestety, okazały się one prorocze, ale zarazem wskazały te ramy bezpieczeństwa, w których gdyby poruszała się polityka światowa, to do kolejnych agresji rosyjskich – czyli przede wszystkim do rosyjskiej agresji na Ukrainę w 2014 roku i rok temu w lutym do kolejnej rosyjskiej agresji, tym razem pełnoskalowej, na Ukrainę – być może by nie doszło.
Niestety, te agresje są faktem, bo świat nie realizował tej polityki, przede wszystkim jeżeli chodzi o Europę. I to też bardzo wyraźnie w wystąpieniu Pana Ministra wybrzmiało. My cały czas realizowaliśmy w Polsce inną politykę – politykę dywersyfikacji źródeł dostaw energii, politykę wzmacniania Polski, politykę także i ostrzegania naszych europejskich partnerów przed tym, żeby nie dopuścić do dominacji rosyjskiej nad rynkiem chociażby energetycznym w Europie. Mówiliśmy to naszym partnerom z Niemiec.
Pan Minister przed chwilą opisywał bardzo wyraźnie ten proces, jeżeli chodzi o Gazociąg Północny Nord Stream 1, Nord Stream 2. Cały czas ostrzegaliśmy, cały czas mówiliśmy, do czego prowadzi ta polityka. Cały czas mówiliśmy, że business as usual wobec wojny na Ukrainie toczącej się tak naprawdę od 2014 roku to nie jest ta droga, którą Europa powinna zdążać do pokoju, do tego, żeby zabezpieczyć granice i zabezpieczyć się przed kolejnymi agresywnymi działaniami.
Niestety, wszystkie te ostrzeżenia zmaterializowały się w postaci kolejnej agresji rosyjskiej, tym razem już spektakularnej, która odbiła się szerokim echem i odbija się szerokim echem na całym świecie i przeciwko której dzisiaj musi stawać cały świat, szukając możliwości jej zatrzymania, możliwości wsparcia dla obrońców Ukrainy. W tym aspekcie prowadzimy politykę bardzo zdecydowaną. Zapowiada Pan Minister, że będziemy ją prowadzili nadal. Oczywiście ja również tę politykę realizuję od samego początku i zgadzam się tutaj całkowicie z Panem Ministrem.
Prowadzimy z rządem tutaj politykę spójną, absolutnie jednoznaczną. Mam nadzieję, że będziemy prowadzili ją nadal, bo taka jest dzisiaj polska racja stanu – nie mamy co do tego żadnych wątpliwości. Polityka wspierania Ukrainy, polityka pomagania Ukrainie, polityka budowania sojuszu, ale także i polityka wzmacniania amerykańskiej obecności w Europie, a w szczególności na wschodniej flance NATO jest dzisiaj polską racją stanu.
Oczywiście obok tego prowadzimy politykę wzmacniania bezpieczeństwa Polski także poprzez kolejne zakupy militarne, poprzez wzmacnianie polskiej armii. To jest zupełnie inna sprawa. Mniej związana bezpośrednio z polityką zagraniczną, choć bardzo wiele zakupów realizujemy również poza granicami. Stąd ostatnimi czasy nasze zacieśnienie więzi także i gospodarczych z Koreą, kolejne zakupy, które realizowane są w Korei Południowej.
Ale zwróciłbym uwagę na ostatnie działania prowadzone też przez Pana Premiera, jego planowane wcześniej spotkania z amerykańskim sektorem zbrojeniowym – tam, gdzie Polska złożyła na przestrzeni ostatnich lat zamówienia i gdzie te zamówienia będą realizowane. Bardzo dobrze, że Pan Premier tę wizytę w Stanach Zjednoczonych w tej chwili realizuje, też tam mobilizując do tego, żeby te dostawy dla nas były jak najszybciej, żebyśmy jak najszybciej zobaczyli tutaj zamówione, zakupione czołgi Abrams, żebyśmy zobaczyli samoloty F–35, wyrzutnie Himars – wszystko to, co zamówiliśmy, a co jest bardzo potrzebne naszym żołnierzom do tego, żeby jak najsprawniej rzeczywiście budować tę sferę militarnego bezpieczeństwa Rzeczypospolitej.
Po co? Po to, żeby nikomu nie opłacało się nas zaatakować. Ja cały czas to powtarzam. Robimy te zakupy… Paradoks to jest. Robimy te olbrzymie zakupy militarne, zbrojeniowe po to, żeby nie walczyć; po to, żeby nasi żołnierze walczyć nigdy nie musieli; po to, żebyśmy mieli tak zaawansowane systemy obronne, żeby nasza armia była tak wyposażona, żeby nikomu nie opłacało się nas zaatakować.
Proszę Państwa, sojusz ze Stanami Zjednoczonymi jest dla nas kwestią fundamentalną, wszyscy to widzą. Jesteśmy bardzo zadowoleni z tego, że w ostatnim czasie ta stała obecność Stanów Zjednoczonych w postaci już wysuniętego dowództwa 5 Korpusu została oficjalnie uruchomiona w Poznaniu. To jest rzeczywiście stała obecność amerykańska. Także i potwierdzona słowami Prezydenta Stanów Zjednoczonych. W ostatnim czasie w ciągu 12 miesięcy dwie wizyty Prezydenta Stanów Zjednoczonych w Polsce pokazują, jakie jest dzisiaj znaczenie Polski w naszej części Europy, na wschodniej flance. Nas – także jako największego państwa tutaj, w tej linii.
Jesteśmy z tego zadowoleni, ale mamy jedno przekonanie: że dzisiaj tak naprawdę drogą do umocnienia bezpieczeństwa nie tylko Polski, nie tylko wschodniej flanki NATO, ale także całej Europy, jest zacieśnienie więzi euroatlantyckich, jest partnerstwo transatlantyckie we wszystkich aspektach – przede wszystkim partnerstwo militarne, przede wszystkim partnerstwo zbrojeniowe, oczywiście także i partnerstwo gospodarcze. Jesteśmy absolutnymi przeciwnikami jakiegokolwiek separatyzmu europejskiego. Nie sprawdził się on na przestrzeni ostatnich ponad stu lat historii Europy.
W I wojnie światowej musieli przyjść Amerykanie, żeby pomóc Europie zamknąć ten straszliwy rozdział w jej dziejach, żeby ta wojna się zakończyła. Krwawili się tutaj, na kontynencie europejskim, po to, żeby pomóc tę wojnę zakończyć. W czasie II wojny światowej znów Amerykanie walczyli w Europie o jej wolność, o to, by niemiecki hitleryzm, imperializm został pokonany. Potem Stany Zjednoczone inwestowały w Europie, budując żelazną kurtynę, tak żeby Sowieci nie zanieśli swojego komunizmu dalej, w głąb Europy. Te wszystkie działania potwierdziły, jak bardzo ważne jest partnerstwo transatlantyckie i jak daleko idącą gwarancję bezpieczeństwa i pokoju ono daje. My nie mamy co do tego żadnych wątpliwości, dlatego chcemy to partnerstwo zacieśniać.
Mówił o tym ostatnio Pan Premier, rozmawialiśmy o tym z Panem Prezydentem Joe Bidenem w czasie jego ostatniej wizyty. Zaproponowałem wtedy Panu Premierowi, żeby jednym z priorytetów polskiej prezydencji w Unii Europejskiej w pierwszej połowie 2025 roku było właśnie zacieśnianie więzi transatlantyckich. Będziemy tę ideę w najbliższym czasie realizować razem z Panem Premierem, z rządem, z partnerami z naszego parlamentu, przygotowując się do tej polskiej prezydencji. Nie mam żadnych wątpliwości, że to jest dzisiaj najlepsza droga dla Europy, ale przede wszystkim – że jest to dzisiaj najlepsza droga do zagwarantowania bezpieczeństwa naszego kraju.
Proszę Państwa, wszystkie te istotne kwestie Pan Minister Zbigniew Rau w swoim wystąpieniu poruszył, mocno zaakcentował. Oczywiście poruszył całe spektrum polityki zagranicznej, także naszą politykę realizowaną na innych kontynentach, mówił o tym bardzo wyraźnie – w Afryce. Mamy tam swoje atuty do zacieśniania więzi gospodarczych. Jesteśmy dobrze postrzegani także w tym aspekcie historycznym – jako państwo, które nigdy nie było żadnym mocarstwem kolonialnym. Myśmy nikogo nigdy nie niewolili. Wręcz przeciwnie – zawsze szliśmy z wolą współpracy, z wolą partnerstwa. I kontynuujemy to. Na pewno będziemy naszą politykę w związku z tym realizowali w ramach przede wszystkim naszych ekspansji gospodarczych.
Ale – proszę Państwa – oczywiście chcemy także nadal umacniać nasze relacje w różnych formatach europejskich, rozwijać współpracę w ramach Trójmorza, rozbudowując infrastrukturę w naszej części Europy, co także ma ogromne znaczenie z punktu widzenia bezpieczeństwa. Ale także oczywiście i gospodarki, i więzi międzyludzkich, bo to infrastruktura transportowa – Via Carpatia, Via Baltica, Rail Baltica, wszystkie połączenia komunikacyjne. Ostatnio rozmawialiśmy o tych połączeniach już szerzej – poza obecne Trójmorze, w kierunku Kijowa. Chcielibyśmy, żeby szybka kolej połączyła Kijów z Warszawą. Mamy nadzieję, że Ukraina – kiedy wojna się zakończy – będzie naszym partnerem gospodarczym, będzie częścią Unii Europejskiej, będziemy mogli również wspierać jej rozwój i rozwijać się gospodarczo także w tamtym kierunku.
To nasza współpraca w ramach Grupy Wyszehradzkiej, o której też wspominał Pan Minister. To także Trójkąt Weimarski, którego prace zostały podjęte na nowo w ostatnim czasie, również na tym poziomie prezydencko–kanclerskim. Więc bardzo wiele dzieje się w tej polityce, jesteśmy bardzo aktywni i nie mam żadnych wątpliwości, że taką właśnie politykę powinniśmy dzisiaj realizować. Takie są też wymogi czasów, z którymi przyszło nam się – no cóż, użyję tego dużego słowa – zmagać, i różnych procesów historycznych, które się toczą. Jesteśmy więc aktywni także w Organizacji Narodów Zjednoczonych, w OBWE. Jak wspominał przed chwilą Pan Minister, działamy na różnych forach międzynarodowych.
Chciałbym, żebyśmy taką politykę nadal realizowali i bardzo dziękuję Panu Ministrowi za dotychczasową bardzo dobrą współpracę, jeżeli chodzi o politykę zagraniczną. Ogromnie się cieszę także z bardzo dobrej współpracy z Panem Premierem. Ta aktywność przynosi Polsce wiele pożytków. Mam nadzieję, że będzie tak nadal.
Dziękuję bardzo.
