- Context
- Duda addressed children, youth, and educators at the Presidential Palace Gardens for a 'Safe Holidays with the Presidential Couple' safety education event on June 11, 2021.
- Main themes
- Holiday safety for children, internet safety, emergency preparedness, first aid education, outdoor recreation safety, uniformed services, remote learning challenges, summer vacation awareness
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,348
- Sentences
- 57
- Readability
- 56
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 30 paragraphs
Dear Ladies and Gentlemen,
Dear Children,
Dear Youth!
We are extremely pleased to welcome all of you and you, my dear ones, to the Gardens of the Presidential Palace on the occasion of this year's meeting, which is "Safe Holidays with the Presidential Couple." I must tell you that we are even more delighted by your presence, as it has been a long time since the Gardens of the Presidential Palace have been filled with such colorful groups, so joyfully smiling and so full of energy. Is there energy, my dear ones? [children respond: "Yes!"]. Great!
We also warmly welcome your teachers, educators, and guardians. A very warm welcome is directed to all representatives of the uniformed services, to representatives of all formations, institutions, and also rescue services, who helped us organize today's meeting. It is thanks to you that the youth and children will be able to acquire knowledge about the basic principles that will allow them to spend their holidays safely.
My dear ones, during various presentations, as well as training sessions, practical exercises, and tasks, you will be able to prepare to safely enjoy your summer vacation.
We meet just before the holidays, but also shortly after you returned to school after a rather long period of remote learning. We are well aware that remote learning at home was a serious challenge for you, and you probably also missed direct meetings with your peers.
That is why we would like today's meeting – on one hand – to allow you to acquire knowledge and practical skills, but on the other hand – to also be an opportunity to make new acquaintances and friendships, which we strongly encourage you to do.
During remote learning, you had to learn how to use the internet and also discovered various advantages of the internet. But you must be aware that the internet is not only full of advantages – it also carries various threats.
Therefore, today, in addition to wanting to convey to you the most important safety rules regarding your outdoor recreation, you will also learn about the dangers that the internet poses, and you will learn how to use the internet safely and wisely.
In just two weeks, school activities will end, and probably many, many of you will go either to the mountains, to the lake, to the sea, or to the countryside, or perhaps you will spend this time in the city. However, we want to make you aware that regardless of where you will spend your holidays, you must remember about your own safety and the safety of the people you will be spending time with. Pay attention to possible threats, so that upon returning from your holidays home, to school, you will have only good memories.
Today we want to convey to you the basic rules. I think that most of you probably know these rules, because we asked our young heroes where they knew, for example, the emergency number 112, or we asked Bartosz how it happened that he reacted so wonderfully in that dangerous situation.
Everyone said that – on one hand – they received this information from their parents, but on the other hand – also at school. This is due to the efforts of both parents and teachers, but also the services, to whom I also thank for conducting educational campaigns throughout the school year in both kindergartens and schools.
My dear ones, I wish you above all successful, wonderful, and safe holidays!
President of the Republic of Poland, Andrzej Duda
Yes, dear ones, I also join in the wishes expressed by Agatka: may these holidays be peaceful and successful. Thank you very much for coming today to the Presidential Palace just to meet with representatives of the services – primarily rescue services, assistance services, those who take care of our safety, who stand guard over our safety every day.
As you just heard, we are convinced that you have already heard about these basic rules regarding providing assistance, about how to behave in a difficult situation, from your mom, dad, grandparents, and you have probably already discussed this topic in school or in other places.
But today you have a unique, extremely valuable opportunity to talk directly and listen carefully to what the ladies and gentlemen officers – members of the services – have to say – those who deal professionally, in the most complicated situations, with providing first aid.
The point is for you to be able to prevent misfortune, to be able to foresee a difficult situation that may occur – because that is a great skill! And in case, God forbid, such a situation arises – whether during the holidays or in the future – that you will be able to help another person save their health, life, or prevent some great losses that may occur.
Bartosz's case is a great example. 14 years old, such a young boy – someone might say: "But he is almost still a child," although on the other hand, you can see that he is a man – but he not only dealt with the difficult health situation in which the bus driver found himself, but he also quickly figured out what to do to stop the bus, so it wouldn't run into an obstacle and that there wouldn't be a collision that could pose a threat not only to the driver himself – who was already in a difficult health condition – but also to the other passengers on the bus.
This shows how quickly – having basic knowledge, but above all being able to think even in a difficult situation, having reflexes – one can deal with a truly great potential threat, preventing misfortune. So on one hand – helping, and on the other – also preventing.
I hope you will have a very pleasant and attractive meeting with us today. There is a whole range of attractions here, which – I hope – will please not only the boys but also the girls. And that it will be a very interesting meeting.
At the end of our speeches, I would like to ask you just one thing: not to forget that the coronavirus pandemic has not yet left us. Although I have great hope that everything will continue to go well, that the number of infections in our country will continue to decline, and that you will be able to go on holidays normally, including organized ones, I kindly ask you to observe all precautions and hygiene measures. Sometimes even excessive caution is good to protect yourself from getting sick, but also – which is very important – to protect others from potential illness.
Remember that with the coronavirus, it is such that you can not only get sick yourself, but you can also infect other people. Therefore, I kindly ask you to always remember about hand hygiene, to wash your hands as often as possible. You know very well that during various fun activities during the holidays, washing your hands is really never too much – I assure you, it is never too much.
And indeed, at those moments when you are working, acting in a group, or when you are among a larger number of people – especially if you will be traveling during the holidays to various public places – remember that it is worth and necessary to use a mask all the time. As I said: caution is never too much, especially as long as there is a potential danger.
But above all, I extend my warmest wishes for fun, peaceful, and very successful holidays, so that you return from them happy, rested, satisfied, with beautiful memories for many years to come.
First Lady, Agata Kornhauser-Duda
Dear Children,
Dear Youth!
Today you have various attractions waiting for you, but we have planned one more very important attraction for you. This is a big surprise for you. Tell me: do you like music? [Yes!] Listen, we have a wonderful musical surprise for you. In just a moment, Viki Gabor will perform for you!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo,
Drogie Dzieci,
Droga Młodzieży!
Jest nam niezwykle miło gościć wszystkich Państwa i Was, Moi Drodzy, w Ogrodach Pałacu Prezydenckiego z okazji tegorocznego spotkania, jakim są „Bezpieczne wakacje z Parą Prezydencką”. Muszę Wam powiedzieć, że tym bardziej cieszymy się z Waszej obecności, że już dawno Ogrody Pałacu Prezydenckiego nie były wypełnione tak kolorowymi grupami, tak radośnie uśmiechniętymi i tak pełnymi energii. Jest energia, Moi Drodzy? [dzieci odpowiadają: „Taaak!”]. Super!
Bardzo serdecznie witamy również Waszych nauczycieli, wychowawców i opiekunów. Natomiast bardzo serdeczne powitanie kierujemy do wszystkich przedstawicieli służb mundurowych, do przedstawicieli wszystkich formacji, instytucji, a także służb ratowniczych, którzy pomogli nam w zorganizowaniu dzisiejszego spotkania. To dzięki Państwu młodzież i dzieci będą mogły nabyć wiedzę na temat podstawowych zasad, które pozwolą im bezpiecznie spędzić wakacje.
Moi Drodzy, podczas różnego rodzaju prezentacji, a także treningów, ćwiczeń praktycznych i zadań będziecie mogli przygotować się właśnie do tego, by bezpiecznie skorzystać z letniego wypoczynku.
Spotykamy się tuż przed wakacjami, ale także niedługo po tym, kiedy po dosyć długim okresie zdalnej nauki wróciliście do szkoły. Doskonale zdajemy sobie sprawę, że zdalna nauka w domu to było dla Was poważne wyzwanie i pewnie też brakowało Wam bezpośrednich spotkań z rówieśnikami.
Dlatego bardzo byśmy chcieli, żeby to dzisiejsze spotkanie – z jednej strony – pozwoliło Wam nabyć wiedzę i praktyczne umiejętności, ale z drugiej strony – żeby było też okazją do zawarcia nowych znajomości i przyjaźni, do czego bardzo gorąco Was zachęcamy.
Podczas zdalnej nauki musieliście nauczyć się także obsługiwania internetu i poznaliście też różnego rodzaju zalety internetu. Ale musicie mieć świadomość, że internet to nie tylko same zalety – niesie też ze sobą różnego rodzaju zagrożenia.
Dlatego dzisiaj, oprócz tego, że będziemy chcieli Wam przekazać najważniejsze zasady bezpieczeństwa dotyczące Waszego wypoczynku na świeżym powietrzu, to poznacie również zagrożenia, które niesie internet, i nauczycie się, jak bezpiecznie i mądrze korzystać z internetu.
Już za dwa tygodnie skończą się szkolne zajęcia i pewnie wielu, wielu z Was wyjedzie czy to w góry, nad jezioro, nad morze czy na wieś, a być może spędzicie ten czas w mieście. Natomiast my chcemy Was uwrażliwić na to, że niezależnie od tego, gdzie te wakacje będziecie spędzać, to koniecznie pamiętajcie o bezpieczeństwie własnym oraz osób, z którymi będziecie spędzać czas. Zwracajcie uwagę na możliwe zagrożenia, tak by po powrocie z wakacji do domu, do szkoły mieć tylko i wyłącznie dobre wspomnienia.
Dzisiaj chcemy przekazać Wam podstawowe zasady. Myślę, że większość z Was pewnie te zasady zna, bo tutaj podpytywaliśmy naszych młodych bohaterów, skąd znali np. numer alarmowy 112, bądź też zapytaliśmy właśnie Bartosza, jak to się stało, że tak wspaniale zareagował w tej niebezpiecznej sytuacji.
Wszyscy powiedzieli, że – z jednej strony – mieli te informacje przekazywane przez rodziców, ale z drugiej strony – również w szkole. To jest w związku z tym zasługa i rodziców, i nauczycieli, ale także służb, którym również dziękuję za to, że prowadzą akcje edukacyjne przez cały rok szkolny zarówno w przedszkolach, jak i szkołach.
Moi Drodzy, życzę Wam przede wszystkim udanych, wspaniałych i bezpiecznych wakacji!
Prezydent RP, Andrzej Duda
Tak, Kochani, ja również przyłączam się do życzeń złożonych przez Agatkę: żeby te wakacje były spokojne i udane. Bardzo Wam dziękuję, że przyszliście dziś do Pałacu Prezydenckiego właśnie po to, by spotkać się z przedstawicielami służb – przede wszystkim ratowniczych, pomocowych, tych wszystkich, które dbają o nasze bezpieczeństwo, stoją na co dzień na straży naszego bezpieczeństwa.
Jak przed chwilą usłyszeliście, jesteśmy przekonani, że o tych podstawowych zasadach dotyczących udzielania pomocy, tego, jak się zachować w trudnej sytuacji, niejednokrotnie już słyszeliście od mamy, taty, dziadków, w szkole czy w innych miejscach pewnie już na ten temat rozmawialiście.
Ale dziś macie wyjątkową, niezwykle cenną okazję, by porozmawiać bezpośrednio i uważnie wysłuchać, co mają do powiedzenia panie i panowie funkcjonariusze – właśnie członkowie służb – ci, którzy na co dzień w najtrudniejszych sytuacjach, najbardziej skomplikowanych zajmują się zawodowo, a więc profesjonalnie, udzielaniem pierwszej pomocy.
Chodzi o to, byście umieli przede wszystkim zapobiec nieszczęściu, umieli przewidzieć trudną sytuację, która może się zdarzyć – bo to jest wielka sztuka! A w razie gdyby, nie daj Panie Boże, do takiej sytuacji doszło – czy w czasie wakacji, czy w ogóle w przyszłości – abyście umieli pomóc drugiemu człowiekowi uratować jego zdrowie, życie czy zapobiec jakimś wielkim stratom, które mogą się zdarzyć.
Przypadek Bartka jest świetnym przykładem. 14 lat, taki młody chłopiec – ktoś powie: „To przecież prawie jeszcze dziecko”, choć już z drugiej strony widać, że mężczyzna – ale poradził sobie nie tylko z trudną sytuacją zdrowotną, w jakiej znalazł się pan kierowca autobusu, lecz jeszcze w dodatku błyskawicznie, szybciuteńko wymyślił, co należy zrobić, by zatrzymać autobus, by nie jechał on na przeszkodę i by nie doszło do zderzenia, które mogło stanowić zagrożenie nie tylko dla samego kierowcy – i tak już znajdującego się w trudnym stanie zdrowotnym – lecz także dla pozostałych pasażerów autobusu.
To pokazuje, jak błyskawicznie – mając podstawową wiedzę, ale przede wszystkim umiejąc myśleć nawet w trudnej sytuacji, mając refleks – można sobie poradzić z naprawdę wielkim potencjalnym zagrożeniem, zapobiegając nieszczęściu. A więc z jednej strony – pomagając, a z drugiej – także zapobiegając.
Mam nadzieję, że będziecie mieli dziś u nas bardzo miłe i atrakcyjne spotkanie. Jest tu cały szereg atrakcji, które – mam nadzieję – sprawią przyjemność nie tylko chłopcom, lecz także dziewczynkom. I że to będzie bardzo interesujące spotkanie.
Na zakończenie naszych wystąpień chciałem Was prosić tylko o jedno: żebyście nie zapominali, że pandemia koronawirusa jeszcze nas nie opuściła. Mimo że mam wielką nadzieję, że wszystko dalej dobrze się potoczy, że nadal będzie spadała liczba zachorowań w naszym kraju i że będziecie mogli normalnie wyjechać na wakacje, także te zorganizowane, to bardzo proszę, byście zachowywali wszelkie środki ostrożności i higieny. Czasem nawet przesadna ostrożność jest dobra, by właśnie uchronić się przed zachorowaniem, ale także – co bardzo ważne – by uchronić przed potencjalnym zachorowaniem innych.
Pamiętajcie, że z koronawirusem jest tak, że nie tylko samemu można zachorować, ale można też zarazić inne osoby. Dlatego bardzo proszę, byście zawsze pamiętali o higienie rąk, byście myli ręce jak najczęściej. Wiecie doskonale, że w czasie różnych zabaw podczas wakacji tego mycia rąk naprawdę nigdy nie za wiele – zapewniam, że nie za wiele.
I rzeczywiście w tych momentach, gdy pracujecie, działacie w grupie czy gdy znajdujecie się pośród większej liczby osób – zwłaszcza jeżeli będziecie jeździli w czasie wakacji w różne miejsca publiczne – żebyście pamiętali, że warto i trzeba cały czas używać maseczki. Jak powiedziałem: ostrożności nigdy nie za wiele, zwłaszcza dopóty istnieje potencjalne niebezpieczeństwo.
Ale przede wszystkim składam Wam najserdeczniejsze życzenia fajnych, spokojnych i bardzo udanych wakacji, tak żebyście wrócili z nich szczęśliwi, wypoczęci, zadowoleni, z pięknymi wspomnieniami na długie lata.
Pierwsza Dama, Agata Kornhauser-Duda
Drogie Dzieci,
Droga Młodzieży!
Dziś czekają Was różne atrakcje, ale my zaplanowaliśmy dla Was jeszcze jedną, bardzo ważną atrakcję. To jest wielka niespodzianka dla Was. Powiedzcie mi: czy Wy lubicie muzykę? [Taaak!] Słuchajcie, to my mamy dla Was wspaniałą muzyczną niespodziankę. Przed Wami już za moment wystąpi Viki Gabor!
