- Context
- Duda addressed the 25th anniversary celebration of the Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture (ARiMR) in Poland on October 4, 2019.
- Main themes
- ARiMR 25th anniversary, rural development in Poland, agricultural modernization, distribution of EU and state funds, support for Polish farmers, social welfare programs, standard of living in rural areas, state care for rural communities, drought disaster assistance
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,547
- Sentences
- 70
- Readability
- 54
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other70 sentences in 22 paragraphs
Esteemed Prime Minister, Esteemed Madam Prime Minister, Esteemed Minister, Esteemed Ministers, Esteemed Presidents, Directors, All Distinguished Guests!
Thank you very much for the invitation to this important ceremony. I often say – I mentioned this not so long ago during the Presidential Harvest Festival in my speech – that Polish rural areas have undergone tremendous changes over the past 30 years, especially over the last 15 years. These are extraordinary changes that have transformed the face of Polish villages and the lives of Polish farmers.
I am pleased that over these last years – during which I have the great honor and pleasure of working directly for Polish farmers and for Polish rural areas as the President of the Republic – so much good has happened for Polish villages. Minister, thank you very much for the service you provide for Polish villages and Polish farmers – in all dimensions.
Today we celebrate the 25th anniversary of an extremely important agency in the state that deals with rural development. Thanks to it, over the past years – those I mentioned – the village has changed so much precisely through the distribution of funds that have helped it develop, helped modernize rural areas, modernize Polish agriculture, and often assisted in the exchange of machinery, helped introduce new methods of cultivation. This is what we understand as a modern state.
I am immensely grateful for the work you have done, and I wholeheartedly congratulate those who have been honored. We thank you because it is very important for farmers to feel that they are under comprehensive care from the state – as the Holy Father, John Paul II, once appealed. I hope that today Polish farmers feel this care to a much greater extent than before. I am very pleased, and at the same time, I thank you that this is happening in an efficient and decisive manner. Thank you for implementing this well and for the Minister overseeing it.
Many people in the room are smiling because we recently heard how the Minister is overseeing this. But I will say this: good, very good! Because you know very well that through the Agency – as we said – over 320 billion złoty has passed during its existence. This is money that has gone to Polish villages, has strengthened them. This is – a bow to the waist – a great achievement of the Agency. We are immensely grateful for this – that is why there are these honors, because this money has gone where it is needed.
But the Agency must operate efficiently, and it is the Minister's duty to take care of that. Of course, sometimes there are hitches. There has indeed been a hitch here. The Minister has said what he thinks about it, and I hear that the hitch has already been removed – and that is what matters, very good that it has been removed. But that does not change the fact that the Agency is needed and generally operates well. I hope it will continue to operate well and support Polish farmers through efficient distribution of primarily European funds, but also all other funds directed to Polish villages, even as assistance in the event of natural disasters.
The Minister told me – for which I also thank you – that the distribution of funds intended as drought assistance has already begun. Thank you, because it is extremely important for farmers to receive the funds they have been deprived of due to this disaster or other disasters in a timely and relatively efficient manner. I am glad that this is working well.
Moreover, I must tell you that whenever I am at meetings with people – and I especially value those that take place in small urban centers, where people come who really want to talk to me – many people come who are farmers, who cultivate the land on a daily basis. I rarely hear words of complaint from them.
Of course, there are constant complaints that pensions and benefits are too low, people have various problems – we know that. Not all can be resolved immediately. Often these are processes that will take years. It is enough to mention that the payment of the 13th pension and benefit was 11 billion złoty. Just once! These are unimaginable amounts.
But I am glad that the policy focused on those who have previously lacked support and who often felt left on the margins is now being implemented. I also think of rural families, of children growing up in the countryside, who are now benefiting from the 500+ program. This is also very important.
But when we put all this together – the work of the Agency, various types of funds it distributes that reach farmers, plus everything that is offered alongside this by the Polish state for Polish families – all of this means a relative, clear, and visible increase in the standard of living in rural areas.
And this has been and is one of our greatest desires – I speak here as a representative of those who are currently in power – for people, especially those living in rural areas, to truly feel that they are under the absolute gaze of the state from the most positive side. That it is not just a matter of what is expected of them. And what do we expect?
Above all, that Polish agriculture will ensure our food security, that it will provide great support for the Polish economy, Polish exports, that it will constitute a large part of Polish GDP thanks to its quality, thanks to how it is carried out, thanks to the fact that you produce good, organic food that tastes good and is increasingly valued around the world.
I thank you very much for this, because it is a great luxury that we do not need to import any food into our country, that we are able to manage thanks to the hard work of our farmers and all those who work for Polish agriculture. Once again, I want to thank you from the bottom of my heart for this.
But that is how it is – and very well – that when things start to go well and there is a bit more money and more in the pantry, one can – and it should be so – also take care of issues that have a spiritual dimension. This is the National Institute of Culture and Heritage of the Countryside. This is wonderful news! Thank you very much, Minister, Madam Prime Minister, Mr. Prime Minister, Director, for the establishment of this Institute. It is very important.
This is also a continuation of a certain tradition from the period of the Second Polish Republic – it has already been mentioned today that President Ignacy Mościcki established such an institute in 1936, which was then called the National Institute of Culture of the Countryside. Today it is called the National Institute of Culture and Heritage of the Countryside, because the element of heritage is of extremely important significance here. This heritage is great, incredibly rich and colorful, it is diverse – it includes both material and immaterial culture. Documenting and researching it is extremely important for our history, and perhaps above all for future generations.
I hope that it will often be the case that girls, women from rural housewives' circles – because fortunately there are more and more girls in rural housewives' circles today, the circles are getting younger, which is wonderful – will perhaps come to the Institute to revive forgotten customs or elements of material culture through costumes, various traditions that were there, which have disappeared or are difficult to recreate.
I hope that among other things, this Institute will be able to help them, and perhaps thanks to this, customs that existed and that build culture and allow for better development will be revived. I thank you for this Institute because cultural development in rural areas is extremely important. It builds a sense of community, also raises the standard of living of people, also through the fact that they can benefit from cultural goods – from all that is so important for every human being.
Today's farmer, today's person from the Polish countryside is most often educated, modern. You can see this when a cheerful company appears at the Presidential Palace when we award prizes to the winners of AgroLiga. People come dressed beautifully, beautiful women, handsome men – these are today's farmers, these are the people of the Polish countryside, those who ensure our food security.
I thank you from the bottom of my heart for the fact that the countryside is like this today. I thank Polish farmers and all those who support farmers for this. I am very grateful that Madam Prime Minister agreed to take on the role of chair of the Program Council of the Institute. Before the war, the chair of the Council of the Institute – that original, first one – was the former Prime Minister, Władysław Grabski. I am convinced that Madam Prime Minister is better prepared than Mr. Grabski.
Congratulations once again and thank you from the bottom of my heart! I wish you all the best and every success.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Premierze, Szanowna Pani Premier, Szanowny Panie Ministrze, Szanowni Państwo Ministrowie, Szanowni Państwo Prezesi, Dyrektorzy, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście!
Bardzo dziękujemy za zaproszenie na tę ważną uroczystość. Często mówię – mówiłem to również nie tak dawno, w czasie Dożynek Prezydenckich, w swoim wystąpieniu – że polska wieś uległa ogromnym zmianom na przestrzeni ostatnich 30 lat, a zwłaszcza na przestrzeni ostatnich 15 lat. To zmiany niezwykłe, które zmieniły oblicze polskiej wsi, a także życie polskich rolników.
Cieszę się, że na przestrzeni tych ostatnich lat – gdy mam wielki zaszczyt i wielką przyjemność, że mogę w sposób bezpośredni również pracować dla polskich rolników i dla polskiej wsi jako Prezydent Rzeczypospolitej – dla polskiej wsi zdarzyło się tak wiele dobrego. Panie Ministrze, bardzo dziękuję za służbę, którą Pan realizuje dla polskiej wsi i polskich rolników – i to we wszystkich wymiarach.
Dzisiaj obchodzimy 25-lecie niezwykle ważnej w państwie agencji, która zajmuje się rozwojem wsi. Dzięki której w ciągu ostatnich lat – tych, o których wspomniałem – wieś tak bardzo się zmieniła właśnie poprzez dystrybucję środków, które pomogły jej się rozwinąć, pomogły modernizować obszary wiejskie, modernizować polskie rolnictwo, niejednokrotnie pomogły w wymianie parku maszynowego, pomogły wprowadzić nowe metody uprawy roli. To jest to, przez co rozumiemy nowoczesne państwo.
Jestem ogromnie wdzięczny za pracę, którą Państwo wykonali, i osobom odznaczonym z całego serca gratuluję. Dziękujemy, bo to bardzo istotne, by rolnik czuł, że znajduje się pod wszechstronną opieką ze strony państwa – jak apelował kiedyś o to Ojciec Święty, Jan Paweł II. Mam nadzieję, że dzisiaj polscy rolnicy czują tę opiekę w dalece większym stopniu, niż to było dawniej. Ogromnie się cieszę, a jednocześnie dziękuję, że odbywa się to w sposób sprawny i zdecydowany. Dziękuję, że Państwo dobrze to realizują i że Pan Minister nad tym czuwa.
Niejedna osoba na sali uśmiecha się, bo niedawno słyszeliśmy, jak Pan Minister nad tym czuwa. Ale powiem tak: dobrze, bardzo dobrze! Bo doskonale Państwo wiedzą, że przez Agencję – jak powiedzieliśmy – przeszło ponad 320 mld zł na przestrzeni jej istnienia. To pieniądze, które powędrowały na polską wieś, zasiliły ją. Jest to – ukłon w pas – wielki dorobek Agencji. Jesteśmy za to ogromnie wdzięczni – dlatego są te odznaczenia, bo te pieniądze trafiły tam, gdzie trzeba i gdzie są potrzebne.
Ale Agencja musi działać sprawnie, a obowiązkiem ministra jest o to dbać. Oczywiście, czasem zdarzają się zacięcia. Tu akurat zdarzyło się zacięcie. Pan Minister powiedział, co na ten temat myśli, i słyszę, że zacięcie już jest usunięte – i o to chodzi, bardzo dobrze, że jest usunięte. Ale nie zmienia to faktu, że Agencja jest potrzebna i generalnie działa dobrze. Mam nadzieję, że nadal będzie dobrze działała i wspierała polskich rolników poprzez sprawną dystrybucję przede wszystkim środków europejskich, ale także wszelkich innych, które są kierowane na polską wieś, chociażby jako pomoc w sytuacji klęsk żywiołowych.
Mówił mi Pan Minister – za co także dziękuję – że ruszyła już dystrybucja środków, które mają stanowić zapomogę suszową. Dziękuję, bo to niezwykle ważne, by rolnicy na czas i w miarę sprawnie otrzymali środki, których zostali pozbawieni na skutek tej klęski czy innych klęsk. Cieszę się, że to działa dobrze.
Zresztą muszę Państwu powiedzieć, że ile razy jestem na spotkaniach z ludźmi – a najbardziej cenię te, które odbywają się w małych ośrodkach miejskich, tam, gdzie przychodzą ludzie, którzy rzeczywiście chcą ze mną porozmawiać – przychodzi bardzo wielu ludzi, którzy właśnie są rolnikami, którzy na co dzień uprawiają ziemię. Bardzo rzadko słyszę słowa skargi z ich strony.
Oczywiście cały czas są narzekania, że emerytury i renty za niskie, ludzie mają różne problemy – wiemy o tym. Nie wszystkie da się od razu usunąć. Często są to procesy, które będą trwały latami. Dość wspomnieć, że wypłata 13. emerytury i renty to było 11 mld zł. Raz tylko! To niewyobrażalne kwoty.
Ale cieszę się, że polityka ukierunkowana właśnie na tych, którym do tej pory brakowało i którzy bardzo często czuli się pozostawieni poza marginesem, dzisiaj jest realizowana. Myślę tu także o wiejskich rodzinach, o dzieciach, które wychowują się na wsi, a do których trafia teraz program 500+. To także jest bardzo istotne.
Ale gdy razem to poskładamy – pracę Agencji, różnego rodzaju środki, które ona dystrybuuje i które trafiają do rolników, plus wszystko, co jest oferowane obok tego przez polskie państwo właśnie dla polskiej rodziny – wszystko to oznacza relatywne, jasne i widoczne podwyższenie poziomu życia na obszarach wiejskich.
A to było i jest jednym z naszych największych pragnień – mówię tutaj jako reprezentant tych, którzy dzisiaj sprawują władzę – by rzeczywiście ludzie poczuli, zwłaszcza ci, którzy mieszkają na obszarach wiejskich, że znajdują się pod absolutnym spojrzeniem państwa od najbardziej pozytywnej strony. Że to nie jest tylko kwestia tego, czego od nich się oczekuje. A czego oczekujemy?
Przede wszystkim tego, że polskie rolnictwo zapewni nam bezpieczeństwo żywnościowe, że będzie stanowiło ogromne wsparcie dla polskiej gospodarki, polskiego eksportu, że będzie stanowiło dużą część polskiego PKB dzięki swojej jakości, dzięki temu, w jaki sposób jest realizowane, dzięki temu, że produkują Państwo żywność dobrą, ekologiczną, która smakuje i jest coraz bardziej ceniona na całym świecie.
Bardzo za to dziękuję, bo to wielki luksus, że nie potrzebujemy importować żadnej żywności do naszego kraju, że jesteśmy w stanie poradzić sobie właśnie dzięki trudowi naszych rolników i wszystkich, którzy pracują dla polskiego rolnictwa. Jeszcze raz chcę z całego serca za to podziękować.
Ale tak to jest – i bardzo dobrze – że gdy zaczyna się już dobrze dziać i zaczyna być trochę więcej pieniędzy i więcej w spiżarni, to można – i tak właśnie powinno być – zatroszczyć się także o kwestie mające wymiar duchowy. Jest nim Narodowy Instytut Kultury i Dziedzictwa Wsi. To wspaniała nowina! Dziękuję bardzo, Panie Ministrze, Pani Premier, Panie Premierze, Panie Dyrektorze, że ten Instytut powstaje. To bardzo ważne.
Jest to kontynuacja także pewnej tradycji z okresu II Rzeczypospolitej – już było tu dzisiaj wspomniane, że pan prezydent Ignacy Mościcki w 1936 roku taki instytut również powołał, wtedy on się nazywał Narodowy Instytut Kultury Wsi. Dzisiaj nazywa się Narodowy Instytut Kultury i Dziedzictwa Wsi, bo element dziedzictwa ma tu niezwykle istotne znaczenie. To dziedzictwo jest wielkie, niezwykle bogate i barwne, jest różnorodne – to kultura materialna i niematerialna. To, żeby ją dokumentować, badać, jest sprawą niezwykle istotną dla naszej historii, a może przede wszystkim dla przyszłych pokoleń.
Mam nadzieję, że niejednokrotnie będzie tak, że dziewczyny, kobiety z kół gospodyń wiejskich – bo dzisiaj dziewcząt w kołach gospodyń wiejskich na szczęście jest coraz więcej, koła gospodyń wiejskich są coraz młodsze, to wspaniale – być może będą przyjeżdżały do Instytutu, by odtworzyć zapomniane już w swoich okolicach dawne obyczaje czy właśnie elementy kultury materialnej poprzez stroje, różnego rodzaju tradycje, które tam były, a które zaginęły czy też trudno jest im je odtworzyć.
Mam nadzieję, że właśnie m.in. w tym Instytut będzie w stanie im pomóc i może dzięki temu odrodzą się obyczaje, które były, a które właśnie budują kulturę i pozwalają się lepiej rozwijać. Dziękuję za ten Instytut, dlatego że rozwój kulturalny na obszarach wiejskich jest niezwykle ważny. Buduje poczucie wspólnoty, podnosi także poziom życia ludzi, również poprzez to, że właśnie mogą korzystać z dóbr kultury – z tego wszystkiego, co przecież dla każdego człowieka jest tak ważne.
Dzisiejszy rolnik, dzisiejszy człowiek polskiej wsi to człowiek najczęściej wykształcony, nowoczesny. Można się o tym przekonać, gdy pojawia się w Pałacu Prezydenckim roześmiane towarzystwo, które przyjeżdża, gdy rozdajemy nagrody dla laureatów AgroLigi. Przyjeżdżają ludzie świetnie ubrani, piękne kobiety, przystojni mężczyźni – to dzisiejsi rolnicy, to ludzie polskiej wsi, ci, którzy zapewniają nam bezpieczeństwo żywnościowe.
Z całego serca dziękuję za to, że wieś dzisiaj taka jest. Dziękuję za to polskim rolnikom i wszystkim, którzy wspierają rolników. Bardzo dziękuję, że Pani Premier zgodziła się przyjąć funkcję przewodniczącej Rady Programowej Instytutu. Przed wojną przewodniczącym Rady Instytutu – tamtego pierwotnego, pierwszego – był były premier, Władysław Grabski. Jestem przekonany, że Pani Premier jest merytorycznie lepiej przygotowana od pana Grabskiego.
Gratuluję jeszcze raz i dziękuję z całego serca! Wszystkiego dobrego, życzę Państwu wszelkiego powodzenia.
