Statement by the President of the Republic of Poland at the press conference following the V4 summit.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a press conference following the V4 summit hosted by Czech President Zeman in October 2019, summarizing discussions among Visegrád and Visegrád Plus leaders.
- Main themes
- Visegrád Group cooperation, climate policy and just transition, EU multiannual financial framework, cohesion policy and agricultural funding, Three Seas Initiative, Western Balkans EU enlargement, European Union reform, regional economic development, energy transformation, Iron Curtain legacy and infrastructure
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,145
- Sentences
- 45
- Readability
- 42
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 19 paragraphs
Dear President Miloš – President of the Czech Republic,
Dear Madam President,
Dear Presidents!
First of all, I would like to thank President Miloš Zeman very much for organizing this meeting of Presidents: both the Visegrad Group and the Visegrad Plus Group – for inviting the President of Slovenia and the President of Serbia to our meeting today. We have had very interesting discussions over these days.
What I am most pleased about is this: our meeting once again shows that in seeking what is common – what connects us, what we can actually implement together efficiently, and what is important for us within the framework of our cooperation and within the framework of our cooperation in the European Union – we are engaging, in my opinion, in politics in the most positive sense of the word, and not in some proverbial fight with a moloky, as I would allow myself to metaphorically refer to the work of the great Czech writer Karel Čapek. This is indeed something that – as we discussed over these two days – we would also expect from other partners within the European Union.
It is also a matter of mutual understanding, looking at the needs of individual countries. We spoke in this context about the climate – about the fact that we all want to achieve climate protection goals, but taking into account our situation, considering what we called in December, during COP24 – the Climate Conference in Katowice – Just Transition, meaning a fair transformation.
That is, a transformation towards climate-protecting energy sources, which will also be safe for our societies, will not cause economic collapse, will not lead to a drastic increase in energy prices, thus additionally burdening household budgets, and will not cause a dramatic rise in unemployment – which will therefore allow us to smoothly transition through the process of transforming our economies, which is increasingly necessary for climate protection.
All our countries are in a similar situation. In our view, this is the only way we can move towards climate protection in a manner that will also ensure the prosperity of our societies and contribute to further economic growth and the positive development of the European Union and our countries. This is the first issue, and we talked a lot about it yesterday.
We also discussed the future multiannual financial framework within the European Union, and thus also the budget for the further financial perspective. We said that funding for cohesion policy and the common agricultural policy must be maintained. This is an extremely important issue because it is a matter of our development on the path to catching up with the development of Western European countries.
We are all in a similar situation; for many years we were behind the Iron Curtain, and as a result, we have certain unfavorable historical legacies, particularly related to infrastructure development. Cohesion funds, which allow us to develop – to approach the West of Europe in terms of development – are an element we desperately need. Of course, we also strive to give as much as we can from our side. We are looking for forms of cooperation.
One such form of cooperation is action within the Three Seas Initiative. Precisely to develop in a coherent, coordinated manner, to make the best use of these funds – including cohesion funds – to seek new sources of financing for infrastructure investments, such as the Three Seas Fund we established this year. I would like Europe to also recognize that we are doing as much as we can to implement cohesion policy.
But what is very much needed for this is also to maintain cohesion policy and the common agricultural policy funding at the current level in the next European budget. We would simply like Europe to understand our problems, for them to be visible to it. We would like to be seen from this perspective as well. In the formation of new authorities in European institutions at this moment, in the formation of new European policies, this is an extremely important element.
Today we had an extremely interesting discussion about the future of the European Union, about the – I hope – accession of future countries to the European Union: the countries of the Western Balkans. This is something that we – I am speaking here about Poland, but also about the Visegrad Group – have long established and clear positions on. We are advocates of open doors to the European Union.
We believe that this is the only way for Europe to develop peacefully and calmly, that this is indeed the path that countries in Europe that are not yet part of the European Union but have such aspirations should follow. But for this process to proceed, the criteria must be clear, and the deadlines must be set firmly. This is a fundamental issue – without this, convincing societies in those countries to bear the costs of necessary reforms, to move forward, to head towards the European Union, to approach the principles that apply in the European Union will be very difficult.
Because we know very well, as those who joined the European Union 15 years ago, that this is a path of sacrifices that societies must endure. And to convince societies of this, the prospect of accession must be clear and obvious. This is extremely necessary for us, and this is also what the President of the Republic of Serbia appealed for today. We understand this very well. We told the President that we would definitely support him in this.
I hope that clear criteria for North Macedonia and Albania will be established this month – this will also be a test regarding how the issue of opening doors to the European Union looks. I hope that the Union will pass this exam because it is a very important element for its development, which – I want to emphasize once again – is crucial for the future of the European Union, especially in light of Brexit.
The European Union must show that it is alive – it must show that even if someone decides to leave the Union, as the British society decided in the referendum, at the same time this European project is still attractive enough that there are other countries that want to join the European Union, and the Union is open because it is indeed a space and an oasis of freedom. This – in my opinion – is extremely important for the future of the European Union and its further successful development. And from this perspective – also regarding the open door policy towards the European Union – all countries, including the old Union, should look at it.
Once again, Mr. President, thank you for our meeting, for these very interesting and at the same time very pleasant two days.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Prezydencie Milošu – Prezydencie Republiki Czeskiej,
Szanowna Pani Prezydent,
Szanowni Panowie Prezydenci!
Przede wszystkim chcę bardzo podziękować Panu Prezydentowi Milošowi Zemanowi za zorganizowanie tego spotkania Prezydentów: zarówno Czwórki Wyszehradzkiej, jak i Czwórki Wyszehradzkiej Plus – za zaproszenie na nasze dzisiejsze spotkanie Pana Prezydenta Słowenii i Pana Prezydenta Serbii. Mieliśmy bardzo ciekawe rozmowy przez te dni.
Najbardziej cieszę się z jednego: nasze spotkanie po raz kolejny pokazuje, że szukając tego, co wspólne – co nas łączy, co rzeczywiście możemy sprawnie realizować razem i co jest dla nas ważne w ramach naszej współpracy i w ramach naszej współpracy w Unii Europejskiej – zajmujemy się, w moim przekonaniu, polityką w tym najbardziej pozytywnym tego słowa znaczeniu, a nie jakąś przysłowiową válką z mloky , że pozwolę sobie obrazowo nawiązać do twórczości wielkiego czeskiego pisarza Karela Čapka. To rzeczywiście coś, czego – jak rozmawialiśmy przez te dwa dni – oczekiwalibyśmy także od innych naszych partnerów w ramach Unii Europejskiej.
Jest to także kwestia wzajemnego rozumienia się, spojrzenia na potrzeby poszczególnych krajów. Mówiliśmy w tym kontekście o klimacie – o tym, że wszyscy chcemy realizować cele ochrony klimatu, ale uwzględniając naszą sytuację, uwzględniając to, co nazwaliśmy w grudniu, w czasie COP24 – Konferencji Klimatycznej w Katowicach – Just Transition, czyli sprawiedliwą transformacją.
Czyli transformacją w kierunku źródeł energii chroniących klimat, która jednocześnie będzie bezpieczna dla naszych społeczeństw, nie spowoduje załamania gospodarczego, która nie będzie powodowała drastycznego wzrostu cen energii, a więc dodatkowo obciążała budżetów domowych, która nie będzie powodowała dramatycznego wzrostu bezrobocia – która więc pozwoli nam płynnie przejść przez proces przekształcania naszych gospodarek, który dla ochrony klimatu w coraz większym, coraz doskonalszym stopniu jest potrzebny.
Wszystkie nasze kraje są w podobnej sytuacji. W naszym przekonaniu jest to jedyna droga, jaką możemy zmierzać w kierunku ochrony klimatu w sposób, który zarazem zapewni naszym społeczeństwom dobrobyt i będzie się przyczyniał do dalszego wzrostu gospodarczego oraz pozytywnego rozwoju Unii Europejskiej i naszych krajów. To jest pierwsza sprawa i o tym wczoraj dużo mówiliśmy.
Rozmawialiśmy także o przyszłych wieloletnich ramach finansowych w ramach Unii Europejskiej, a więc także o budżecie na dalszą perspektywę finansową. Mówiliśmy, że muszą być utrzymane środki na politykę spójności, na wspólną politykę rolną. To kwestia niezwykle ważna, dlatego że jest to problem naszego rozwoju także na drodze doganiania pod względem rozwojowym krajów zachodnioeuropejskich.
Wszyscy jesteśmy w podobnej sytuacji, przez wiele lat byliśmy za żelazną kurtyną, w związku z tym mamy pewne niekorzystne historyczne zaszłości, choćby właśnie związane z rozwojem infrastruktury. Fundusze spójności, które pozwalają nam się rozwijać – zbliżać się pod względem rozwojowym do zachodu Europy – są elementem niezwykle nam potrzebnym. Oczywiście, również staramy się ze swojej strony dawać jak najwięcej. Szukamy form współpracy.
Taką formą współpracy jest działanie w ramach Trójmorza. Po to właśnie, by rozwijać się w sposób spójny, skoordynowany, aby jak najlepiej te fundusze – także fundusze spójności – wykorzystywać po to, by poszukiwać nowych źródeł finansowania inwestycji infrastrukturalnych, jak choćby założony przez nas w tym roku Fundusz Trójmorza. Chciałbym, żeby w Europie także było dostrzegane, że my również ze swojej strony staramy się czynić jak najwięcej, by realizować politykę spójności.
Ale rzeczą, która jest nam do tego bardzo potrzebna, jest również pozostawienie na dotychczasowym poziomie w ramach kolejnego budżetu europejskiego środków na politykę spójności i wspólną politykę rolną. Chcielibyśmy po prostu, żeby Europa rozumiała nasze problemy, żeby one były dla niej dostrzegalne. Chcielibyśmy, żeby trochę właśnie z takiego punktu widzenia także na nas spojrzano. Przy formowaniu się w tej chwili nowych władz w instytucjach europejskich, formowaniu się nowych polityk europejskich jest to element niezwykle istotny.
Dziś mieliśmy niezwykle ciekawą dyskusję na temat przyszłości Unii Europejskiej, na temat – mam nadzieję – akcesji przyszłych krajów do Unii Europejskiej: krajów Bałkanów Zachodnich. To jest rzecz, co do której my – mówię tutaj o Polsce, ale także o Czwórce Wyszehradzkiej – mamy od dawna wypracowane i jasne stanowisko. Jesteśmy zwolennikami otwartych drzwi do Unii Europejskiej.
Uważamy, że to jedyna droga, by Europa mogła się spokojnie i pokojowo rozwijać, że to jest właśnie ta droga, którą powinny podążać państwa Europy, które jeszcze nie należą do Unii Europejskiej, a mają takie aspiracje. Ale żeby ten proces mógł postępować, kryteria muszą być jasne, a terminy wyznaczone w sposób twardy. To kwestia podstawowa – bez tego przekonanie społeczeństw w tych krajach, by ponosiły koszty niezbędnych reform, by szły do przodu, zmierzały w kierunku Unii Europejskiej, zbliżały się do zasad, które w Unii Europejskiej obowiązują, będzie bardzo trudne.
Bo my doskonale wiemy, jako ci, którzy 15 lat temu wchodzili do Unii Europejskiej, że jest to droga wyrzeczeń, którą społeczeństwa muszą ponieść. I aby społeczeństwa do tego przekonać, perspektywa akcesji musi być jasna i oczywista. To jest nam niezwykle potrzebne i także o to apelował dzisiaj Pan Prezydent Republiki Serbskiej. My to doskonale rozumiemy. Mówiliśmy Panu Prezydentowi, że będziemy go w tym zdecydowanie wspierali.
Mam nadzieję, że jeszcze w tym miesiącu zostaną określone jasne kryteria dla Macedonii Północnej i Albanii – to także będzie pewien test, jeżeli chodzi o to, jak właśnie wygląda kwestia otwarcia drzwi do Unii Europejskiej. Mam nadzieję, że Unia zda ten egzamin, bo jest to element bardzo ważny dla jej rozwoju, który – co chcę jeszcze raz mocno podkreślić – ma kluczowe, w moim przekonaniu, znaczenie dla przyszłości Unii Europejskiej, także biorąc pod uwagę brexit.
Unia Europejska musi pokazać, że żyje – musi pokazywać, że nawet jeżeli ktoś decyduje się opuścić Unię, jak zdecydowało w referendum społeczeństwo brytyjskie, to jednocześnie ten projekt europejski cały czas jest na tyle atrakcyjny, że są inne kraje, które do Unii Europejskiej chcą wejść, a Unia jest otwarta, bo jest właśnie przestrzenią i oazą wolności. To – według mnie – jest niezwykle istotne dla przyszłości Unii Europejskiej i jej dalszego pomyślnego rozwoju. I z tego punktu widzenia – także właśnie na politykę otwartych drzwi do Unii Europejskiej – powinny patrzeć wszystkie kraje, w tym także starej Unii.
Jeszcze raz, Panie Prezydencie, dziękuję za nasze spotkanie, za te bardzo ciekawe i jednocześnie bardzo sympatyczne dwa dni.
Dziękuję.