The speech of the President of the Republic of Poland at Congress 590.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Congress 590 economic forum in Rzeszów on October 7, 2019, discussing Poland's economic growth, budget, and international partnerships.
- Main themes
- Polish economic development, raising living standards, balanced budget, return of Polish emigrants, infrastructure investment, Poland-US relations, Three Seas Initiative, EU financial perspective, tax policy, regional development in Podkarpacie
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,164
- Sentences
- 51
- Readability
- 51
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 17 paragraphs
Honorable Ministers, Esteemed Mr. Marshal, Madam Voivode, Distinguished Members of Parliament, Senators, All Honorable Guests Present, Our Dear Guests from the United States, we warmly welcome you!
I am immensely grateful and very pleased that for the fourth time here in Rzeszów, in this beautiful venue, the 590 Congress is taking place – one of the largest economic meetings in our country, where we discuss the economy, the future of the Polish economy, the future of the Republic, what we still need, and what we should do to ensure that Poland develops as best as possible and that we achieve our most important goal.
I speak in a political sense. I always emphasize this: the most important goal is to raise the standard of living for Poles, ordinary citizens. This is the most valuable, the most important – and we want to achieve this through wise policy, good legislative solutions, but above all through the development of the Polish economy.
I am fully aware that the development of Polish companies, that Polish companies becoming increasingly powerful, stronger, with greater investment and employment capabilities – these are also Polish companies that will be able to pay their employees more, develop, and to an even greater extent than before, also expand into foreign markets. This is our direction.
Above all, we have one thing: a tremendous ambition and a strong will for what was our program four years ago to become a reality today and in the future. For the Republic to be an increasingly stronger, wealthier state. For young people, but not only them – who left the Republic several, a dozen, or for some, even several dozen years ago in search of bread abroad – to be convinced today that it is worth returning to Poland.
That Poland offers better conditions today than what is provided by countries in Western Europe, or what can sometimes be obtained across the ocean. That it is worth returning to one’s homeland, to one’s place from which one often departed. And sometimes it may even be worth coming to Poland if someone was born into a Polish family even outside the borders. I know that these are – someone might say – very lofty ambitions. Yes! But I am convinced that if one does not have very lofty ambitions, one achieves very little. We have lofty ambitions in order to achieve as much as possible.
I am glad to meet you again today. I thank all the exhibitors, all those present, all who accepted the invitation to this Congress. Ahead of us is another year of functioning of the Polish economy, another financial perspective in the European Union, another Polish budget, the draft of which has been prepared and submitted. A budget that for the first time since 1989 is balanced, without a projected budget deficit.
A budget that – in my opinion – is cautious, as it anticipates a 3.5% growth in gross domestic product, while we currently have over 5% growth. A budget that anticipates 2.5% inflation, but also foresees nearly 430 billion PLN in budget expenditures, which can be realized thanks to a wise, effective, and well-managed tax policy, for which I am very grateful to the Polish government led by the Minister of Finance.
Poland is developing very dynamically, as can be seen here in Podkarpacie – as the Marshal just mentioned. But other regions of Poland are also developing. The task is absolutely not finished. We are still at the beginning of realizing this great task. There are many elements that are still lacking in Poland today, such as the infrastructural solutions mentioned by the Marshal.
Yes – if there are Via Carpatia, Via Baltica, Rail Baltica, and other roads that are still in the plans, Poland will be able to develop even more dynamically, it will have even better business and economic prospects. It will be easier for you to operate, you will be able to reach your contractors faster, deliver your products more quickly, or pick up the products you ordered.
But it is not only the Republic. It is the cooperation that is currently developing dynamically with the United States in many areas – purely economic, but also military. I am very pleased that the command of the American division has been inaugurated in Poznań. That we have managed to meet the requirements set by the United States regarding the Visa Waiver Program. I hope that soon it will be possible to travel to the United States without visas. And that this will lead to a significant increase in tourist traffic between Poland and the United States. I hope that this will also lead to an increase in economic exchange.
I hope that the United States will engage in our great Three Seas Initiative project, which we are now implementing in our region of Europe – also as part of our development in the European Union. We cooperate with our neighbors – with those who for decades shared a common fate with us as countries that were behind the Iron Curtain, which were not fully free, could not fully develop like Western Europe, and which consequently suffered enormous time, economic, property losses, and in terms of the standard of living of people. We are making up for all of this today.
We want to cooperate with each other as best as possible, we want to be recognized by the countries of Western Europe as those who have great ambitions, but also as those who therefore deserve support. That is why we want the cohesion policy to be maintained at the current proportional level, also regarding the future European financial perspective.
We want to enable the development of our agriculture to an even greater extent, we want to be an even greater exporter of food, we want to be even more efficient and perfect in this regard. We want to develop all areas of our economy and thus become a wealthier country, and above all, a country of increasingly wealthy people. As I said at the beginning of my speech – this is our great ambition.
I deeply believe that the entrepreneurs gathered here from Poland and abroad will allow us to achieve this task. That the Polish economy will become increasingly stronger, that we will enter the ranks of the twenty strongest economies in the world, that we will become an increasingly strong and significant state in our part of Europe, but not only – also in the entire European Union and in the world.
I wish you fruitful meetings here at the 590 Congress, good conversations, and successful economic negotiations. I hope, I count on the fact that this event – which in its fourth edition is already becoming part of a certain tradition of Polish economic events – will continue to develop.
I wish you all success, successful meetings, a good time spent here in Rzeszów, in Podkarpacie, and success in the upcoming economic year. All the best.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo Ministrowie, Wielce Szanowny Panie Marszałku, Pani Wojewodo, Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Nasi Drodzy Goście ze Stanów Zjednoczonych, bardzo serdecznie witamy!
Ogromnie dziękuję i ogromnie się cieszę, że po raz czwarty tutaj właśnie, w Rzeszowie, w tym pięknym obiekcie, odbywa się Kongres 590 – jedno z największych w naszym kraju wydarzeń o charakterze spotkania gospodarczego, gdzie dyskutujemy o ekonomii, o przyszłości polskiej gospodarki, o przyszłości Rzeczypospolitej, o tym, co jest nam jeszcze potrzebne, o tym, co powinniśmy zrobić, by Polska rozwijała się jak najlepiej i byśmy zrealizowali nasz najważniejszy cel.
Mówię w sensie politycznym. Zawsze to podkreślam: tym najważniejszym celem jest podnoszenie poziomu życia Polaków, zwykłych obywateli. To jest najcenniejsze, najważniejsze – i to chcemy osiągnąć poprzez mądrą politykę, dobre rozwiązania legislacyjne, ale przede wszystkim przez rozwój polskiej gospodarki.
Mam pełną świadomość, że rozwój polskich firm, że polskie firmy coraz potężniejsze, mocniejsze, mające coraz większe możliwości inwestowania i zatrudniania pracowników – to także polskie firmy, które będą w stanie coraz więcej pracownikom płacić, rozwijać się, w jeszcze większym stopniu niż dotychczas realizować także ekspansję na zagraniczne rynki gospodarcze. To nasz kierunek.
Przede wszystkim mamy jedno: ogromną ambicję i ogromną wolę, by to, co było naszym programem jeszcze cztery lata temu, stało się i stawało faktem dzisiaj i w przyszłości. Żeby Rzeczpospolita była państwem coraz mocniejszym, zamożniejszym. Żeby przede wszystkim młodzi ludzie, ale nie tylko – którzy przed kilkoma, kilkunastoma czy, ci starsi, czasami kilkudziesięcioma laty opuścili Rzeczpospolitą, wyjechali za chlebem za granicę – dzisiaj przekonali się, że warto do Polski wrócić.
Że Polska proponuje dzisiaj lepsze warunki niż to, co oferują państwa na zachodzie Europy, czy też to, co czasem można uzyskać za oceanem. Że warto wrócić na swoją ziemię, do swojego miejsca, z którego często się wyszło. A czasem może nawet warto przyjechać do Polski, jeżeli ktoś urodził się w polskiej rodzinie nawet poza granicami. Wiem, że są to – ktoś powie – ambicje bardzo wybujałe. Tak! Ale jestem przekonany, że jeżeli nie ma się bardzo wybujałych ambicji, to osiąga się bardzo niewiele. Mamy wybujałe ambicje po to, by osiągnąć jak najwięcej.
Cieszę się, że mogę dzisiaj spotkać Państwa po raz kolejny. Dziękuję wszystkim wystawcom, wszystkim obecnym, wszystkim, którzy przyjęli zaproszenie na ten Kongres. Przed nami kolejny rok funkcjonowania polskiej gospodarki, kolejna perspektywa finansowa w Unii Europejskiej, kolejny polski budżet, którego projekt został przygotowany i przedłożony. Budżet po raz pierwszy od 1989 roku zrównoważony, bez przewidywanego deficytu budżetowego.
Budżet, który – w moim przekonaniu – jest ostrożny, bo przewiduje 3,5 proc. wzrostu produktu krajowego brutto, podczas gdy w tej chwili mamy ponad 5 proc. tego wzrostu. Budżet, który przewiduje 2,5-proc. inflację, ale też przewiduje prawie 430 mld zł wydatków budżetowych, które mogą być realizowane dzięki temu, że jest mądra, skuteczna i dobrze prowadzona polityka podatkowa, za co bardzo dziękuję polskiemu rządowi na czele z Panem Ministrem Finansów.
Polska rozwija się bardzo dynamicznie, widać to tutaj, na Podkarpaciu – mówił o tym przed chwilą Pan Marszałek. Ale rozwijają się także inne regiony Polski. Zadanie absolutnie nie jest zakończone. Jesteśmy cały czas na początku realizacji tego wielkiego zadania. Jest bardzo wiele elementów, których dzisiaj jeszcze cały czas w Polsce brakuje, chociażby wspomniane przez Pana Marszałka rozwiązania o charakterze infrastrukturalnym.
Tak – jeżeli będą Via Carpatia, Via Baltica, Rail Baltica i inne drogi, które cały czas są w planach, Polska będzie mogła się rozwijać jeszcze dynamiczniej, będzie miała jeszcze lepsze perspektywy biznesowe i gospodarcze. Będzie Państwu łatwiej funkcjonować, będziecie mogli szybciej dotrzeć do swoich kontrahentów, szybciej dowieźć swoje produkty czy też odebrać produkty, które zamówiliście.
Ale to nie tylko Rzeczpospolita. To współpraca rozwijająca się w tej chwili dynamicznie ze Stanami Zjednoczonymi w bardzo wielu obszarach – czysto gospodarczych, ale i militarnym. Cieszę się ogromnie, że w Poznaniu zostało zainagurowane dowództwo amerykańskiej dywizji. Że udało nam się zrealizować założone przez Stany Zjednoczone wymogi dotyczące Visa Waiver Program. Mam nadzieję, że już niedługo będzie można do Stanów Zjednoczonych podróżować bez wiz. I że to spowoduje, że ruch turystyczny pomiędzy Polską a Stanami Zjednoczonymi także znacząco wzrośnie. Mam nadzieję, że pójdzie za tym również wzrost wymiany gospodarczej.
Mam nadzieję, że Stany Zjednoczone włączą się w nasz wielki projekt Trójmorza, który teraz realizujemy w naszym rejonie Europy – także w ramach naszego rozwoju w Unii Europejskiej. Współpracujemy z naszymi sąsiadami – z tymi, którzy przez dziesiątki lat dzielili z nami wspólny los krajów, które znajdowały się za żelazną kurtyną, które nie były w pełni wolne, nie mogły się w pełni rozwijać jak zachód Europy i które w związku z tym poniosły ogromne straty czasowe, gospodarcze, majątkowe i jeżeli chodzi o poziom życia ludzi. To wszystko dzisiaj odrabiamy.
Chcemy ze sobą współpracować jak najlepiej, chcemy być dostrzegani przez kraje zachodu Europy jako ci, którzy mają ogromne ambicje, ale także jako ci, którzy w związku z tym zasługują na wsparcie. Dlatego chcemy, by na dotychczasowym proporcjonalnym poziomie była utrzymana polityka spójności, również jeżeli chodzi o przyszłą europejską perspektywę finansową.
Chcemy, by w jeszcze większym stopniu umożliwiono rozwój naszego rolnictwa, chcemy być w jeszcze większym stopniu eksporterem żywności, chcemy być pod tym względem jeszcze sprawniejsi, jeszcze doskonalsi. Chcemy rozwijać wszelkie obszary naszej gospodarki i właśnie dzięki temu stawać się krajem coraz zamożniejszym, a przede wszystkim krajem coraz zamożniejszych ludzi. Jak powiedziałem na wstępie mojego wystąpienia – to nasza wielka ambicja.
Głęboko wierzę, że zgromadzeni tu przedsiębiorcy z Polski i zagranicy pozwolą nam to zadanie zrealizować. Że polska gospodarka będzie się stawała coraz silniejsza, że wejdziemy do dwudziestki najsilniejszych gospodarek na świecie, że będziemy się stawali państwem coraz mocniejszym i coraz znaczącym w naszej części Europy, ale nie tylko – także w całej Unii Europejskiej i na świecie.
Życzę Państwu owocnych spotkań tutaj, na Kongresie 590, dobrych rozmów, dobrych negocjacji gospodarczych. Mam nadzieję, liczę na to, że to wydarzenie – które przy swojej czwartej edycji wpisuje się już w pewną tradycję polskich wydarzeń o charakterze gospodarczym – będzie się rozwijało.
Życzę Państwu wszelkiego powodzenia, udanych spotkań, dobrego czasu spędzonego tutaj, w Rzeszowie, na Podkarpaciu, i powodzenia w przyszłym roku gospodarczym. Wszystkiego dobrego