Speech at the Gala of the Economic Award of the President of the Republic of Poland
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed finalists and winners at the Economic Award Gala held at Congress 590 in Jasionka near Rzeszów on 7 October 2019.
- Main themes
- Economic Award of the President of Poland, recognition of outstanding Polish companies, entrepreneurship and business excellence, innovation and production quality, responsible business leadership, Entrepreneurship Council, Congress 590 event, Polish economic development, award selection process, international market expansion
- Duration
- ~5 min
- Words
- 600
- Sentences
- 30
- Readability
- 37
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 17 paragraphs
Dear Ministers,
Esteemed Mr. Marshal,
Madam Voivode,
Esteemed Professor,
All Distinguished Guests,
Esteemed Presidents,
but above all, Dear Finalists of our competition and its Dear Winners!
I am very pleased to be with you once again here in Jasionka near Rzeszów, at Congress 590, to present the Economic Awards of the President of the Republic of Poland, while also showcasing a selection of Polish companies that have been recognized this year as the best in the categories presented to you.
Identifying the leaders, those who will ultimately be the winners, to be honored with the award itself, was not easy. Because – as you have heard and seen – all these companies are wonderful, and you are generally wonderful people, great businessmen with an extraordinary sense of responsibility not only for the affairs of your company, for your employees, but also for everything that happens around you.
These are indeed, in the vast majority of cases, people of responsible business, but they are also people of great success, and incidentally, very humble people. Mr. Ochnik said he is engaged in small trade. I would like all Polish trade to look like this and to be so small.
I must also, because I feel absolutely obliged to do so – besides the congratulations, which I extend to you once again, and my thanks for participating in this year's edition of the Presidential Award – sincerely thank the Award Chapter, led by the Professors. I am very grateful for the work that you – as always – have done. It is indeed a very long process.
Then we sit down, have a brainstorming session, a conversation, when the Professors present to me the candidacies that have ultimately been selected as a result of the work done by the members of the Chapter. We always discuss all the candidacies. We examine them in detail, check them. Usually, this takes us quite a long time. But I must say one thing: I am immensely grateful to you, because it is an extraordinarily meticulous job.
And indeed, the companies that are presented to us – as we said, there are already over 180 entities today that present candidacies – in the final showdown, over 120 companies participated, which met all the requirements to take part in the competition for the Award of the President of the Republic of Poland. I must tell you that the achievements of Polish companies are astounding when it comes to the quality and scope of their production, as well as innovation.
We really have a well-developed economy, and above all, we have incredibly ambitious and talented people. I am very grateful to the Chapter for appreciating such people by identifying, evaluating, and presenting them to me – I am very thankful for the work you do.
I also thank all the representatives of the Entrepreneurship Council present here in the hall, which I established this year at the office of the President of the Republic of Poland. Thank you for all the discussions you are having; I hope that together we can present solutions that will help in conducting business in Poland, make it easier, and ensure that such wonderful companies as these, such entrepreneurs, can develop even better, will have an even greater sense that they are indeed supported, appreciated by the Polish state, and will be able to carry out an even broader expansion into international markets.
Once again, I sincerely congratulate you, thank the Chapter, and also thank our wonderful Rzeszów Philharmonic for once again enriching our gala with their wonderful music.
Thank you very much. Congratulations!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo Ministrowie,
Wielce Szanowny Panie Marszałku,
Pani Wojewodo,
Szanowny Panie Profesorze,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
Szanowni Państwo Prezesi,
ale przede wszystkim Drodzy Finaliści naszego konkursu i jego Drodzy Zwycięzcy!
Bardzo się cieszę, że po raz kolejny mogę być z Państwem tutaj, w Jasionce koło Rzeszowa, na Kongresie 590, i wręczyć Nagrody Gospodarcze Prezydenta Rzeczypospolitej, pokazując zarazem zestaw polskich firm, które w tym roku zostały uznane za najlepsze w przedstawionych Państwu kategoriach.
Wyłonienie liderów, tych, którzy mają zostać ostatecznie zwycięzcami, będą uhonorowani samą nagrodą, nie było łatwe. Bo – jak Państwo słyszeli i widzieli – wszystkie te firmy są wspaniałe, a Państwo generalnie są wspaniałymi ludźmi, świetnymi biznesmenami o niezwykłym poczuciu odpowiedzialności nie tylko za sprawy swojej firmy, za swoich pracowników, lecz także za wszystko, co dzieje się wokół nich.
To rzeczywiście w absolutnej większości przypadków ludzie odpowiedzialnego biznesu, ale to także ludzie wielkiego sukcesu, a przy okazji też ludzie bardzo skromni. Pan Ochnik powiedział, że zajmuje się drobnym handlem. Chciałbym, żeby cały polski handel tak wyglądał i był taki drobny.
Muszę także, bo czuję się do tego absolutnie zobowiązany – poza gratulacjami, które jeszcze raz Państwu składam, i podziękowaniami za wzięcie udziału w tegorocznej edycji Prezydenckiej Nagrody – bardzo serdecznie podziękować Kapitule Nagrody na czele z Panami Profesorami. Jestem bardzo wdzięczny za pracę, którą Państwo – jak zwykle – wykonali. To rzeczywiście bardzo długi proces.
Potem siadamy, mamy burzę mózgów, rozmowę, gdy Panowie Profesorowie przedstawiają mi już kandydatury, które ostatecznie zostały wyłonione w wyniku pracy wykonanej przez członków Kapituły. Zawsze dyskutujemy o wszystkich kandydaturach. Szczegółowo je badamy, sprawdzamy. Z reguły zajmuje nam to dosyć długi czas. Ale muszę powiedzieć jedno: jestem Państwu ogromnie wdzięczny, bo to niezwykle pieczołowicie wykonana praca.
I faktycznie, firmy, które są nam przedstawiane – jak mówiliśmy, ponad 180 jest już dzisiaj tych podmiotów, które przedstawiają kandydatury – w ostatecznej rozgrywce wzięło udział ponad 120 firm, które spełniły wszystkie wymogi do udziału w konkursie o Nagrodę Prezydenta Rzeczypospolitej. Muszę Państwu powiedzieć, że oszałamiające są osiągnięcia polskich firm, jeżeli chodzi o jakość i zasięg ich produkcji, a także innowacyjność.
Mamy naprawdę już bardzo dobrze rozwiniętą gospodarkę, a przede wszystkim mamy niezwykle ambitnych i zdolnych ludzi. Bardzo dziękuję Kapitule, że docenia takich właśnie ludzi poprzez ich wskazanie, ocenienie i przedstawienie mi – jestem bardzo wdzięczny za pracę, którą wykonujecie.
Dziękuję także wszystkim obecnym tu na sali przedstawicielom Rady ds. Przedsiębiorczości, którą powołałem w tym roku przy urzędzie Prezydenta Rzeczypospolitej. Dziękuję za wszystkie dyskusje, które Państwo prowadzą, mam nadzieję, że razem będziemy mogli przedstawić rozwiązania, które pomogą w prowadzeniu biznesu w Polsce, będą go ułatwiały i spowodują, że takie wspaniałe firmy jak te, tacy przedsiębiorcy będą mogli się rozwijać jeszcze lepiej, będą mieli jeszcze większe poczucie, że rzeczywiście są wspierani, doceniani przez polskie państwo i będą mogli realizować jeszcze szerszą ekspansję na rynki międzynarodowe.
Jeszcze raz bardzo serdecznie Państwu gratuluję, dziękuję Kapitule, dziękuję też naszym wspaniałym filharmonikom rzeszowskim, że po raz kolejny uświetniają swoją wspaniałą muzyką naszą galę.
Dziękuję bardzo. Gratulacje!