Speech at the Ceremony of Appointing the Senior Marshals of the Sejm and the Senate
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a ceremony on 9 November 2023 appointing the Senior Marshals of the Sejm and Senate ahead of the new Polish parliament's inauguration on 13 November.
- Main themes
- Appointment of senior marshals, parliamentary inauguration, democratic process, dignity and constitutional norms, parliamentary experience, Poland's security, new parliament, political cooperation, national expectations
- Duration
- ~4 min
- Words
- 421
- Sentences
- 19
- Readability
- 54
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 7 paragraphs
Dear Prime Minister, dear Deputy Marshal, esteemed Chairman, honorable Ministers, distinguished Ministers, all esteemed guests, but above all, esteemed Marshals!
I would like to thank you very much for accepting these nominations – very important in the democratic process – at this moment when, literally in the coming days, the new parliament is to begin its activities, to inaugurate this activity. I am extremely pleased that such experienced parliamentarians, politicians, but above all, people possessing very necessary personal qualities at this moment, like you, the Marshals, have taken on this very important mission.
We all know very well that the social expectations are such that the proceedings of our parliament, both of its chambers – the Sejm and the Senate – will begin in a calm, and above all, dignified manner. I have no doubt that this is exactly what our compatriots expect. That everything will be conducted in accordance with the standards – both adopted in both chambers and being the foundation of our democracy – based on constitutional and regulatory norms.
Both of you, Marshals, have excellent parliamentary experience, and I have no doubt that, enjoying great authority in both chambers, you will carry out this task excellently. I am glad that I can entrust this mission to you, I am pleased that the new parliament is starting its work. This is always a new chapter in the history of the Republic. But I hope that it will be the next chapter of good times for Poland.
We have a special situation today, which requires great focus. In many cases, it also requires calm joint work on the political stage – both parliamentary and also outside the parliament, in the executive branch. I deeply believe that now, and in the coming years, as we lead the Republic in these difficult times, we will be able to address these important issues related primarily to the security of Poland on the international stage.
Once again, I thank you, Marshals, I wish you all the best, and I am keeping my fingers crossed. As you both know very well, I will be in both chambers on that first day, November 13, literally in a few days. So we will see each other, and I will also be an observer, but at the same time, in a sense, a participant in your important mission. I am pleased and proud to have been able to present you with these nominations. It is also an honor and a pleasure for me.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze, Szanowny Panie Wicemarszałku, Wielce Szanowny Panie Przewodniczący, Szanowne Panie Minister, Szanowni Panowie Ministrowie, Wszyscy Przybyli Goście, ale przede wszystkim Wielce Szanowni Panowie Marszałkowie!
Bardzo dziękuję za przyjęcie tych nominacji – bardzo ważnych w procesie demokratycznym – w tym momencie, kiedy dosłownie w najbliższych dniach już nowy parlament ma rozpocząć swoją działalność, ma tę działalność zainaugurować. Cieszę się ogromnie, że tak doświadczeni parlamentarzyści, politycy, ale przede wszystkim także ludzie posiadający bardzo potrzebne w tym momencie cechy osobowościowe jak właśnie Panowie Marszałkowie, podjęli się tej bardzo ważnej misji.
Wszyscy znakomicie wiemy, że oczekiwania społeczne są takie, że obrady naszego parlamentu, obu jego izb – zarówno Sejmu, jak i Senatu – rozpoczną się w sposób spokojny, przede wszystkim godny. Nie mam żadnych wątpliwości, że tego właśnie oczekują nasi rodacy. Że wszystko będzie przeprowadzone zgodnie ze standardami – i przyjętymi w obu izbach, i będącymi fundamentem naszej demokracji – opartymi na normach konstytucyjnych i regulaminowych.
Obydwaj Panowie Marszałkowie macie znakomite doświadczenie parlamentarne i nie mam żadnych wątpliwości, że ciesząc się także i ogromnym autorytetem w obydwu izbach, to zadanie znakomicie zrealizujecie. Cieszę się, że mogę powierzyć tę misję, cieszę się, że nowy parlament zaczyna swoją pracę. To jest zawsze jakiś nowy rozdział w historii Rzeczypospolitej. Ale mam nadzieję, że będzie on następnym rozdziałem dobrych czasów dla Polski.
Mamy dzisiaj szczególną sytuację, wymaga ona dużego skupienia. W wielu przypadkach wymaga także i spokojnej wspólnej pracy na scenie politycznej – i tej parlamentarnej, i także poza parlamentem, w zakresie władzy wykonawczej. Wierzę w to głęboko, że i teraz, i przez najbliższe lata, kiedy prowadzimy Rzeczpospolitą w tych trudnych czasach, w taki sposób właśnie będziemy umieli realizować te ważne kwestie związane przede wszystkim z bezpieczeństwem Polski na arenie międzynarodowej.
Jeszcze raz bardzo Panom Marszałkom dziękuję, życzę wszelkiego powodzenia, trzymam też kciuki. Będę – jak znakomicie Panowie wiecie – w obydwu izbach w tym pierwszym dniu, 13 listopada, już dosłownie za kilka dni. Tak że będziemy się widzieli i będę też obserwatorem, ale zarazem w jakimś sensie uczestnikiem wykonania przez Panów tej ważnej misji. Cieszę się i jestem dumny, że mogłem Panom te nominacje wręczyć. Jest to dla mnie także zaszczyt i przyjemność.
Dziękuję bardzo.