- Context
- Duda addressed senior military and government officials on November 9, 2023, during a ceremony presenting general promotions across Poland's armed forces and security services.
- Main themes
- General promotions ceremony, Polish national security, military modernization, Russia-Ukraine war implications for Poland, inter-service cooperation, border security, military education and training, allied cooperation, state protection service
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,397
- Sentences
- 41
- Readability
- 35
- Grade
- 16.7
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 16 paragraphs
Most Honorable Prime Minister, Most Honorable Ministers, Most Honorable Generals, led by the Chief of the General Staff, Most Esteemed Excellencies, Your Grace Archbishop and Bishops, All Distinguished Guests, Honorable Officers, Non-Commissioned Officers, but above all, the Closest and Friends of the Generals, and – of course – the heroes of our today's ceremony, Most Honorable Generals!
I am very pleased and I thank you very much. First of all, I thank the Generals for their service to the Republic, which has resulted in today's meeting and these nominations. I thank the Prime Minister, I thank the Ministers for conducting this nomination process, for selecting you for this nomination and recognizing your previous merits in service to the Republic. I am delighted with today's ceremony and I am immensely pleased with its composition. It also shows how our thinking about the security of the Republic is changing, how it is evolving.
We have here generals not only from the Polish Army, but we also have generals from other formations and services. We have the Military Counterintelligence Service, we have the Border Guard, we have the State Protection Service, and we finally have the Polish prison system – which is, in fact, the core of the security of the Republic, and which we can see particularly well in recent times in light of the threats that life has drawn and created, fortunately, outside the borders of the Republic, but to which we must respond today. Hence, the broad participation of the Prime Minister and the Ministers responsible for various departments and areas of state activity in the field of security today.
But I am glad that we are showing something that has recently become obvious to us, and most importantly – has also become a reality. Because who better than you, gentlemen, knows this, as you have implemented it in practice: the multiple, and in fact constant, excellent cooperation, coordination, and collaboration of both the Polish Army and the various services – soldiers, officers, commanders. The ability to act together, the ability to co-decide, the ability to share responsibilities in various areas, in different places, and in different situations.
Since 1989 – there is no doubt – the Republic has not found itself in such a specific security situation as it is now, which we all know perfectly well since February 24, 2022, since Russia invaded Ukraine; since a full-scale war has been taking place beyond our eastern border, in which Ukraine is defending itself against Russian aggression; where on one hand we support Ukraine, but on the other hand, we also support it not only by sending assistance in that direction, but also by accepting in our country those who are seeking refuge here from the war, those who arrive.
It is obvious – we must also fight against the threats arising from this. And we are doing so. But at the same time, we observe, we act, we draw conclusions from what is happening beyond our eastern border, which creates an obvious necessity for modernization actions both in terms of equipment for the Polish army, for the Polish services, but also in terms of education, structural – in every aspect.
That is why today the first soldier of the Republic is here, General Wiesław Kukuła – not only currently the Chief of the General Staff, but also a candidate for the Chief Commander in a situation of war threat. That is why among you are commanders who are creating a new quality in the Polish army today, like General Adam Joks with his American experiences from the 5th Corps of the United States Army, currently building the 2nd Polish Corps – the Land Component Command.
But also the Generals who command divisions, brigades on a daily basis – the Head of the Military Counterintelligence Service, those responsible for the modernization of the Polish army in terms of its infrastructure, for command, for everything that is today the foundation of building a security system and modernization. Also for allied cooperation – I am thinking here of the Generals who are currently implementing our diplomacy, representing us in the countries of our main allies.
But we also have with us the Rectors and commanders of schools – those responsible for education, for modern training of our youth precisely in the state security system; how to build that security, how to create that security, indicating modern patterns, teaching attitudes, which – as you know perfectly well, gentlemen – is absolutely crucial in difficult times.
Today we have with us the Head of the State Protection Service, which has been subjected to such a great test over the past several months, since the war in Ukraine began, since such a significant additional burden has fallen on those who provide protection for the most important people in the state, but – which is very important in this case – also for the guests arriving to us. An innumerable number of assists by the State Protection Service have been carried out over these months since February 24, 2022, for those who were heading towards Ukraine, towards Kyiv, and whose safety on the territory of the Republic – and beyond – the State Protection Service has ensured and continues to ensure.
I also thank you for ensuring our safety – both when we were in Ukraine in various places, sometimes in very dangerous situations, and also daily – as an element of the security of the Republic, taking care of the safety of those who make the most important decisions in the Republic, in short: state authorities.
I also thank the General responsible for education at the University of the Border Guard. Training our Border Guard officers – who today bear such extraordinary responsibility for securing not only our border but above all also the border of the European Union and the Schengen area; with such great dedication and professionalism, which has been proven for many, many, many years; because after all, it is our border guards who not only serve here but also always support wherever they are needed, even at the request of Frontex, when they go and serve outside the borders of the Republic, helping others – shows how extremely important education is. I am pleased that the work of the General has also contributed to the increase in the quality and significance of the education preparing officers of the Border Guard for service as perfectly as possible, to achieve officer ranks – all of which is so crucial for the development of the service, based on its glorious and wonderful tradition.
I also thank and congratulate the Generals of the Prison Service, who calmly and consistently lead Polish penitentiary institutions to ensure conditions appropriate for a modern state. On one hand, for security reasons, but also for the standards of respecting human rights; which is so crucial for building – on one hand – a modern state, but on the other hand – also a safe, responsible state. I congratulate you from the bottom of my heart.
But – what is most important to me – I thank you for the excellent cooperation so far, which results in the security of the Republic. That Poland is constantly safe; that we can develop and work peacefully in our country. We may know the least about the work of the Military Counterintelligence Service, but that is precisely a testament to its quality. That Poland is safe, among other things, because the Counterintelligence Service is here, fulfilling its tasks. These are tasks carried out in silence. Thank you for all of that.
I extend my heartfelt congratulations to the Generals. Please accept my expressions of respect, but above all my wishes for further excellent service to the Republic, for outstanding fulfillment of your duties. I wish the Generals that someday, when in the distant future your years of service have passed and you look back from the perspective of a person resting after a job well done – that you look with satisfaction at a safe homeland, which you have guided through a difficult moment in its history with your decisions, your professionalism, your mental resilience, and your ability to conduct state affairs.
I wish this from the bottom of my heart to you, I wish this to all of us, I wish this to myself. For the glory of the Homeland!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Premierze, Wielce Szanowni Panie i Panowie Ministrowie, Wielce Szanowni Panowie Generałowie z Szefem Sztabu Generalnego na czele, Wielce Czcigodni Ekscelencje, Księże Arcybiskupie i Księża Biskupi, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Szanowni Panie i Panowie Oficerowie, Podoficerowie, ale przede wszystkim Najbliżsi i Przyjaciele Panów Generałów oraz – oczywiście – bohaterowie naszej dzisiejszej uroczystości, Wielce Szanowni Panowie Generałowie!
Bardzo się cieszę i bardzo dziękuję. Przede wszystkim dziękuję Panom Generałom za dotychczasową służbę dla Rzeczypospolitej, która owocuje tym dzisiejszym spotkaniem, tymi nominacjami. Dziękuję Panu Premierowi, dziękuję Panom Ministrom za przeprowadzenie tego procesu nominacyjnego, za wyłonienie Panów do tej nominacji i uznanie Panów dotychczasowych zasług w służbie dla Rzeczypospolitej. Cieszę się z tej dzisiejszej uroczystości i cieszę się ogromnie z jej składu. To pokazuje również to, jak zmienia się także i nasze myślenie o bezpieczeństwie Rzeczypospolitej, jak ono ewoluuje.
Mamy tutaj generałów nie tylko Wojska Polskiego, ale mamy też generałów innych formacji i służb. Mamy Służbę Kontrwywiadu Wojskowego, mamy Straż Graniczną, mamy Służbę Ochrony Państwa, mamy wreszcie polskie więziennictwo – to, co jest w istocie sednem trzonu bezpieczeństwa Rzeczypospolitej, a co tak doskonale widzimy w szczególności w ostatnich czasach wobec zagrożeń, jakie życie narysowało i stworzyło, na szczęście, poza granicami Rzeczypospolitej, ale na które dzisiaj musimy odpowiadać. Stąd dzisiaj tak szerokie uczestnictwo i Pana Premiera, i Panów Ministrów odpowiedzialnych za poszczególne resorty i sfery działalności państwa w zakresie bezpieczeństwa.
Ale cieszę się, że pokazujemy rzecz, która w ostatnim czasie stała się dla nas oczywistością, a co najważniejsze – stała się również i rzeczywistością. Bo kto jak kto, ale właśnie Panowie najlepiej wiecie, albowiem zrealizowaliście to w praktyce: wielokrotnego, a w zasadzie stałego, znakomitego współdziałania, koordynacji i kooperacji zarówno Wojska Polskiego, jak i poszczególnych służb – żołnierzy, funkcjonariuszy, dowódców. Umiejętności wspólnego działania, umiejętności współdecydowania, umiejętności podzielenia się także obowiązkami w różnym zakresie, w różnych miejscach i w różnych sytuacjach.
Od 1989 roku – nie ma żadnych wątpliwości – Rzeczpospolita nie znalazła się w tak specyficznej sytuacji bezpieczeństwa, w jakiej jest, co wszyscy znakomicie wiemy od 24 lutego 2022 roku, od kiedy Rosja napadła na Ukrainę; od kiedy poza naszą wschodnią granicą toczy się – śmiało można powiedzieć – pełnoskalowa wojna, w której Ukraina broni się przed rosyjską agresją; gdzie z jednej strony wspieramy Ukrainę, ale z drugiej strony także wspieramy ją nie tylko przez to, że wysyłamy wsparcie w tamtym kierunku, ale także przyjmujemy w naszym kraju tych, którzy chronią się tutaj przed wojną, tych, którzy przybywają.
Co oczywiste – musimy walczyć także z wynikającymi z tego zagrożeniami. I czynimy to. Ale zarazem obserwujemy, działamy, wyciągamy wnioski także z tego, co dzieje się za naszą wschodnią granicą, co wywołuje oczywistą konieczność dokonywania działań modernizacyjnych zarówno pod względem sprzętowym, jeśli chodzi o polską armię, jeśli chodzi o polskie służby, ale również i pod względem edukacyjnym, strukturalnym – każdym.
Dlatego dzisiaj jest tutaj pierwszy żołnierz Rzeczypospolitej, Pan Generał Wiesław Kukuła – nie tylko w tej chwili Szef Sztabu Generalnego, ale także i kandydat na Naczelnego Dowódcę w sytuacji zagrożenia wojennego. Dlatego są tutaj, wśród Panów, dowódcy, którzy dzisiaj tworzą nową jakość w polskim wojsku, jak Pan Generał Adam Joks ze swoimi amerykańskimi doświadczeniami z 5 Korpusu Wojsk Lądowych armii Stanów Zjednoczonych, dzisiaj budujący 2 Korpus Polski – Dowództwo Komponentu Lądowego.
Ale także Panowie Generałowie, którzy na co dzień dowodzą dywizjami, brygadami – Szef Służby Kontrwywiadu Wojskowego, ci, którzy odpowiadają za modernizację polskiej armii w znaczeniu jej infrastruktury, za dowodzenie, za to wszystko, co jest dzisiaj fundamentem i budowania systemu bezpieczeństwa, i modernizacji. Także za współpracę sojuszniczą – myślę tutaj o Panach Generałach, którzy dzisiaj realizują naszą dyplomację, reprezentując nas w krajach naszych głównych sojuszników.
Ale są też z nami Panowie Generałowie Rektorzy, komendanci szkół – ci, którzy odpowiadają za edukację, za nowoczesne kształcenie naszej młodzieży właśnie w systemie bezpieczeństwa państwa; tego, jak to bezpieczeństwo budować, jak to bezpieczeństwo tworzyć, wskazując nowoczesne wzorce, ucząc także i postaw, co – jak znakomicie, Panowie, wiecie – ma w trudnych czasach absolutnie kluczowe znaczenie.
Jest z nami dzisiaj Szef Służby Ochrony Państwa poddanej tak wielkiej próbie w ciągu ostatnich kilkunastu miesięcy, od kiedy trwa wojna na Ukrainie, od kiedy tak wielkie dodatkowe obciążenie spoczęło na tych, którzy na co dzień zapewniają ochronę najważniejszych osób w państwie, ale – co w tym wypadku bardzo istotne – także i przybywających do nas gości. Niezliczona ilość asyst Służby Ochrony Państwa zrealizowanych na przestrzeni tych miesięcy od 24 lutego 2022 roku wobec tych, którzy zmierzali w kierunku Ukrainy, w kierunku Kijowa i których bezpieczeństwo na obszarze Rzeczypospolitej – i nie tylko – Służba Ochrony Państwa zapewniała i zapewnia.
Dziękuję także za zapewnienie bezpieczeństwa nam – zarówno wtedy, kiedy byliśmy na Ukrainie w różnych miejscach, nieraz w bardzo niebezpiecznych, a także i codziennie – jako elementu bezpieczeństwa Rzeczypospolitej, pieczy nad bezpieczeństwem tych, którzy podejmują w Rzeczypospolitej najważniejsze decyzje, krótko mówiąc: władz państwowych.
Dziękuję także Panu Generałowi odpowiadającemu za szkolnictwo, za edukację w Wyższej Szkole Straży Granicznej. Kształcenie naszych funkcjonariuszy Straży Granicznej – dzisiaj tak niezwykle odpowiedzialnych za zabezpieczenie nie tylko naszej granicy, ale przede wszystkim również granicy Unii Europejskiej i strefy Schengen; z tak wielkim oddaniem i profesjonalizmem, który sprawdzony jest od wielu, wielu, wielu lat; albowiem przecież nie kto inny, tylko właśnie nasi strażnicy graniczni nie tylko pełnią służbę u nas, ale także i wspierają zawsze tam, gdzie są potrzebni, choćby na wezwanie Frontexu, kiedy jadą i służą poza granicami Rzeczypospolitej, pomagając innym – pokazuje, jak niezwykle ważna jest edukacja. Cieszę się z tego, że także dziełem Pana Generała jest ten wzrost jakości i znaczenia szkolnictwa przygotowującego do służby funkcjonariuszy Straży Granicznej jak najdoskonalszej, do osiągania szlifów oficerskich – tego wszystkiego, co tak niezwykle istotne dla rozwoju służby, co bazuje na jej chlubnej i wspaniałej tradycji.
Dziękuję i gratuluję także Panom Generałom Służby Więziennej, którzy spokojnie i konsekwentnie prowadzą polskie więziennictwo do tego, aby zapewniać warunki właściwe dla nowoczesnego państwa. Z jednej strony, ze względów bezpieczeństwa, ale także i ze względów standardów przestrzegania praw człowieka; tak niezwykle istotne dla budowania – z jednej strony – nowoczesnego państwa, ale z drugiej strony – także i państwa bezpiecznego, państwa odpowiedzialnego. Z całego serca Panom gratuluję.
Ale – co dla mnie najważniejsze – dziękuję za to dotychczas znakomite współdziałanie, które owocuje bezpieczeństwem Rzeczypospolitej. To, że Polska cały czas jest bezpieczna; to, że możemy w naszym kraju spokojnie się rozwijać i spokojnie pracować. Może najmniej wiemy o pracy Służby Kontrwywiadu Wojskowego, ale to właśnie świadczy o jej jakości. O tym, że Polska jest bezpieczna właśnie m.in. dlatego, że Służba Kontrwywiadu jest, realizuje swoje zadania. Są to zadania realizowane w ciszy. Dziękuję za to wszystko.
Składam Panom Generałom serdeczne gratulacje. Proszę przyjąć moje wyrazy szacunku, ale przede wszystkim życzenia dalszej znakomitej służby dla Rzeczypospolitej, znakomitego dalszego spełniania obowiązków. Życzę Panom Generałom, żeby kiedyś, kiedy w dalekiej przyszłości lata służby miną i będziecie patrzyli z perspektywy człowieka odpoczywającego po dobrze wykonanym zadaniu – żebyście patrzyli z satysfakcją na bezpieczną ojczyznę, którą swoimi decyzjami, swoim profesjonalizmem, swoją odpornością psychiczną, umiejętnością prowadzenia spraw państwowych przeprowadziliście przez trudny moment w jej historii.
Życzę tego z całego serca Panom, życzę tego nam wszystkim, życzę tego sobie. Ku chwale Ojczyzny!
