Statement by the President after the meeting of the UN Security Council.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed media after a classified National Security Council meeting on January 28, 2022, convened to brief Polish parliamentary leaders on the Russian military threat to Ukraine.
- Main themes
- Russian military buildup near Ukraine, Polish national security, National Security Council meeting, cross-party political unity, Ukraine sovereignty, Belarus independence, NATO and EU membership, regional stability, Poland-Ukraine-Belarus border concerns
- Duration
- ~5 min
- Words
- 642
- Sentences
- 22
- Readability
- 40
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 12 paragraphs
Good morning, Ladies and Gentlemen!
Just a moment ago, the National Security Council meeting concluded after more than three hours, in which both government representatives led by the Prime Minister and parliamentary representatives led by Speaker Elżbieta Witek and Marshal Grodzki participated. Representatives from all parliamentary clubs and circles were present, so I hope that my intention in this regard, for every member of parliament and every senator to feel represented at this meeting – at the National Security Council meeting – will be fulfilled.
I would like to thank everyone for this meeting: on one hand – for your presence, but above all, I thank you for the extremely constructive atmosphere of this meeting. If we often say that it would be good if Poles could sit at the same table and look at each other with kindness, discussing important Polish matters calmly and constructively, that is exactly the atmosphere of today’s meeting, for which I thank everyone – for all the very balanced and reasonable voices that were heard today.
Everyone present spoke, and everyone presented their position. I, the Prime Minister, and the Ministers provided detailed information to the representatives of the clubs and parliamentary circles regarding the current situation known to us in the international arena – around Ukraine, in Ukraine, and also in Belarus. We discussed how this looks from the perspective of Poland's security, what actions are being taken, how international talks are progressing: all the issues in which the Polish political scene – responsible Polish politicians – should be able to develop their own views and positions were presented.
As I said: I thank you for all the extremely constructive voices today, I thank you for the extremely responsible – I would say – very patriotic attitude, but above all, responsible when it comes to politicians who represent our society, as they are in parliament by the will of the voters. This is very important.
I hope that all actions that will be conducted in the parliamentary forum, as well as in the governmental forum, will proceed in a similar atmosphere and in a similar manner – those that concern issues related to security, related to building peace in the international arena, also around us.
That is all I can say at this moment, because – as you know – the entire meeting and its detailed content were classified. Therefore, I cannot share detailed information with the public on what was discussed.
But I want to strongly emphasize once again the very constructive atmosphere, very calm, very substantive, which – in my opinion – bodes very well for the future when it comes to conducting Polish affairs further in this difficult situation that indeed exists at this moment in the international arena; we must be clear about that.
At the beginning of this meeting – the National Security Council meeting – when you, the media representatives, were still present in the room, I said that this is the most specific situation since 1989: yes, considering the scale of the relocation of Russian Federation troops; yes, it is hard to consider this as another situation. We are indeed dealing with huge movements of Russian troops.
What are the comments on this in the international arena – you all hear. We cannot abstract from this. These are important matters for us; we are a member of the North Atlantic Alliance, we are a member of the European Union, we are a country that directly borders Ukraine, we are a country that directly borders Belarus.
The security, sovereignty, and freedom of Ukraine, as well as the sovereignty and independence of Belarus, are issues that are important and strategic for us, and I am glad that there is a deep sense of responsibility for these very matters in the Polish political scene.
Thank you very much. See you soon.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, Szanowni Państwo!
Właśnie dosłownie przed chwilą zakończyło się po ponad trzech godzinach posiedzenie Rady Bezpieczeństwa Narodowego, w którym wzięli udział zarówno przedstawiciele rządu na czele z Panem Premierem, jak i przedstawiciele parlamentu na czele z Panią Marszałek Elżbietą Witek, z Panem Marszałkiem Grodzkim. Byli obecni przedstawiciele wszystkich klubów parlamentarnych i kół parlamentarnych, tak że mam nadzieję, że moja wola w tym zakresie, by każdy poseł i każdy senator miał poczucie, że był reprezentowany na tym spotkaniu – na posiedzeniu Rady Bezpieczeństwa Narodowego – będzie zrealizowana.
Bardzo dziękuję wszystkim za to spotkanie: z jednej strony – za obecność, ale przede wszystkim dziękuję za niezwykle konstruktywną atmosferę tego spotkania. Jeżeli często mówimy, że byłoby dobrze, gdyby Polacy umieli usiąść przy jednym stole i umieli spojrzeć na siebie z życzliwością, rozmawiać o ważnych polskich sprawach spokojnie i konstruktywnie, to właśnie taka była atmosfera dzisiejszego spotkania, za co wszystkim bardzo dziękuję – za wszystkie bardzo wyważone i rozsądne głosy, które dzisiaj padły.
Wypowiedzieli się wszyscy obecni, wszyscy przedstawili swoje stanowisko. Ja, Pan Premier oraz Ministrowie w szczegółach przekazaliśmy informacje przedstawicielom klubów i kół parlamentarnych na temat tego, jaka jest obecnie sytuacja znana nam w przestrzeni międzynarodowej – i wokół Ukrainy, i na Ukrainie, i także na Białorusi. Jak to wygląda z punktu widzenia bezpieczeństwa Polski, jakie działania są podejmowane, jak przebiegają rozmowy międzynarodowe: wszystkie zagadnienia, w których polska scena polityczna – odpowiedzialni polscy politycy – powinna móc wypracować sobie swój własny pogląd i swoje własne stanowisko, zostały przedstawione.
Jak mówię: dziękuję za wszystkie niezwykle konstruktywne głosy dzisiaj, dziękuję za niezwykle odpowiedzialną – powiedziałbym – bardzo patriotyczną postawę, ale przede wszystkim właśnie odpowiedzialną, jeżeli chodzi o polityków, którzy reprezentują nasze społeczeństwo, bo są w parlamencie z woli wyborców. To bardzo ważne.
Mam nadzieję, że wszystkie działania, które będą prowadzone na forum parlamentarnym, a także na forum rządowym, będą przebiegały w podobnej atmosferze i w podobny sposób – te, które dotyczą właśnie kwestii związanych z bezpieczeństwem, związanych z budowaniem spokoju w przestrzeni międzynarodowej, także wokół nas.
Tyle w tym momencie mogę powiedzieć, bo – jak Państwo wiedzą – całe posiedzenie i jego szczegółowa treść były objęte klauzulą tajności. W związku z powyższym nie mogę się podzielić z opinią publiczną szczegółowymi informacjami na ten temat, co było omawiane.
Ale chcę bardzo mocno jeszcze raz podkreślić bardzo budującą atmosferę, bardzo spokojną, bardzo merytoryczną, która – w moim przekonaniu – bardzo dobrze rokuje na przyszłość, jeżeli chodzi o prowadzenie polskich spraw dalej w tej trudnej sytuacji, jaka rzeczywiście jest w tej chwili w przestrzeni międzynarodowej; to sobie trzeba jasno powiedzieć.
Na wstępie tego spotkania – posiedzenia Rady Bezpieczeństwa Narodowego – gdy jeszcze Państwo, przedstawiciele mediów, byli obecni na sali, powiedziałem, że jest to sytuacja najbardziej specyficzna od 1989 roku: tak, biorąc pod uwagę skalę relokacji wojsk Federacji Rosyjskiej; tak, trudno uznać to za inną sytuację. Mamy rzeczywiście do czynienia z ogromnymi ruchami wojsk rosyjskich.
Jakie są komentarze do tego w przestrzeni międzynarodowej – wszyscy Państwo słyszą. Nie możemy od tego abstrahować. Są to dla nas sprawy ważne, jesteśmy członkiem Sojuszu Północnoatlantyckiego, jesteśmy członkiem Unii Europejskiej, jesteśmy państwem bezpośrednio sąsiadującym z Ukrainą, jesteśmy państwem bezpośrednio sąsiadującym z Białorusią.
Bezpieczeństwo, suwerenność, wolność Ukrainy, tak samo jak suwerenność i niepodległość Białorusi są kwestiami dla nas ważnymi, strategicznymi i cieszę się, że na polskiej scenie politycznej jest głębokie poczucie odpowiedzialności także za te właśnie sprawy.
Bardzo dziękuję. Do zobaczenia.