- Context
- Duda addressed the Lithuanian National Security Conference 2021 on October 20, outlining security threats facing the eastern flank of NATO and the EU.
- Main themes
- Regional security threats, hybrid warfare, Russian aggression, NATO eastern flank, Poland-Lithuania cooperation, Lukashenko border crisis, NATO Strategic Concept, EU Strategic Compass, Three Seas Initiative, cyber threats, energy security, collective defense
- Duration
- ~8 min
- Words
- 977
- Sentences
- 41
- Readability
- 26
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 13 paragraphs
Your Excellency, Mr. President!
Distinguished Ladies and Gentlemen!
I am honored to speak before you today at the Lithuanian National Security Conference 2021. I would like to thank all the institutions and individuals involved in creating this important platform for debate on the security of democratic states.
In this forum, I would like to briefly address the most serious threats to the security of our region and our allies in the European Union and the North Atlantic Alliance. These threats pertain to two dimensions: conventional and hybrid.
Since the Russian aggression against Ukraine, the real specter of conventional armed conflict has returned to our part of Europe for the first time in decades. This is a relatively new situation that forces us to look at security issues in our region in a completely different way than we have perceived them until now. Unfortunately, Russia continues to regularly demonstrate its strength and increase tensions in the region – as evidenced by this year's ZAPAD 2021 exercises, during which the Russian army conducted military maneuvers, among other places, at training grounds in Belarus near the Polish and Lithuanian borders. The response to the increased threat from our eastern neighbor must focus on further developing the structures of allied institutions, including maintaining a joint military presence of NATO states on the eastern flank, as well as ensuring that each ally fulfills its financial commitments.
The second dimension, in the form of hybrid threats, poses an equally serious challenge to the security of the transatlantic community. Illegal attacks on political systems, economic structures, and democratic values aim to disrupt our societies. These actions manifest particularly through hostile acts in cyberspace, disinformation operations, violations of energy security, and interference in electoral processes.
An unprecedented manifestation of hybrid actions is the current situation at the borders of Poland, Lithuania, and Latvia, which is, in fact, a hostile attack by the regime of Alexander Lukashenko, cynically exploiting people from Middle Eastern countries who hope for a better life in the European Union. Our countries have responded in solidarity and decisively to these attacks. However, we must be fully mobilized and fully prepared. This is not the last hybrid operation aimed at destabilizing our societies. Therefore, our solidarity and collective action, coordinating the efforts of the military, Border Guard, and other uniformed services of Poland, Lithuania, and Latvia, are currently of utmost importance.
To effectively counter these new dangers, we need a common strategy, the primary goal of which will be to effectively mitigate threats and fully focus and direct the strength of NATO allied states. Currently, two key documents are being developed in this area. First, the NATO Strategic Concept, and second, the EU Strategic Compass. The final versions of both documents should create a strategy based on full cooperation within the Euro-Atlantic community. Therefore, the primary task of Poland, Lithuania, and other eastern flank countries should be to prevent a situation in which our "strategic compass" begins to point in different directions.
Ladies and Gentlemen,
Yesterday, I spoke with my friend, President Gitanas Nauseda, about the necessity of deepening cooperation between our countries, including in the area of security and defense. For the benefit of the further successful development of our nations and societies, which over the centuries have managed to utilize their neighborhood to create many good systemic, administrative, and economic solutions together. At the same time, I believe that our deepened cooperation is also necessary for the security and stability of our entire region. And thus – for the cohesion and effectiveness of the entire European Union and NATO, which are seeking answers to the challenges we face. We agreed that we will develop this cooperation in that very spirit.
Today, we have many forms of cooperation. Because when we talk about the European Union, we should also remember in this context our deepened cooperation within the Three Seas Initiative, where the countries of our part of the European Union – Central Europe – work together to accelerate development. This is also an extremely important security issue, perhaps not so much military security, but security related to infrastructure – energy infrastructure, which we are also developing between Poland and Lithuania by building a gas connection and energy connections in the field of electricity. But this, ladies and gentlemen, also includes the development of communication infrastructure, which, if necessary, will serve not only the movement of goods, business, and tourists, but may also serve the movement of troops if their relocation is needed to more effectively defend the eastern flank of the North Atlantic Alliance, to more effectively support each other in various difficult situations.
In NATO, deepened cooperation is the Bucharest Nine, which demonstrated its effectiveness in 2016 when we advocated for the presence of the North Atlantic Alliance precisely in our part of Europe, on the eastern flank. When we explained to our allies from across the ocean and from the west that the NATO border is not on the Oder River, that it has significantly shifted many years ago, and that concrete and effective actions should follow. We fought for this by acting together, which is why I have no doubt that building our friendship, strengthening Polish-Lithuanian ties, and creating a platform for mutual understanding, as well as understanding mutual interests, is fundamentally important for our future security. The Polish-Lithuanian Union, that is, the cooperation of Poland and Lithuania, as well as the other Baltic states and our region, is what our opponents – especially from the East – fear the most. And that is why they will try in various ways to divide and sow discord among us. I deeply believe that we will not succumb and that this cooperation, as has been the case in recent years, will continue to strengthen and flourish. I wish this for Poland, Lithuania, and all of us.
Thank you very much!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Szanowny Panie Prezydencie!
Szanowni Państwo!
Jestem zaszczycony, że mogę wystąpić dziś przed Państwem na Litewskiej Narodowej Konferencji Bezpieczeństwa 2021. Bardzo dziękuję wszystkim instytucjom i osobom zaangażowanym w tworzenie tej ważnej platformy debaty na rzecz bezpieczeństwa demokratycznych państw.
W tym gremium chciałbym krótko odnieść się do najpoważniejszych zagrożeń dla bezpieczeństwa naszego regionu oraz naszych sojuszników z Unii Europejskiej i Sojuszu Północnoatlantyckiego. Zagrożenia te odnoszą się do dwóch płaszczyzn: konwencjonalnej oraz hybrydowej.
Od czasu agresji rosyjskiej wobec Ukrainy realne widmo konwencjonalnego konfliktu zbrojnego powróciło do naszej części Europy po raz pierwszy od dziesięcioleci. To sytuacja stosunkowo nowa, która wymusza odmienne spojrzenie na kwestie bezpieczeństwa w naszym regionie, zupełnie inaczej, niż to do tej pory postrzegaliśmy. Niestety Rosja w dalszym ciągu regularnie demonstruje swoją siłę i zwiększa napięcie w regionie – tak jak podczas tegorocznej edycji ćwiczeń ZAPAD 2021, gdy manewry wojskowe rosyjskiej armii odbywały się m.in. na poligonach białoruskich w pobliżu polskiej i litewskiej granicy. Odpowiedź na wzrost zagrożenia ze strony naszego wschodniego sąsiada musi skupić się na dalszym rozwoju struktur instytucji sojuszniczych, w tym utrzymaniu na wschodniej flance wspólnej obecności wojsk państw NATO, a także na wypełnianiu zobowiązań finansowych przez każdego z sojuszników.
Druga płaszczyzna w postaci zagrożeń hybrydowych stanowi równie poważne wyzwanie dla bezpieczeństwa państw wspólnoty transatlantyckiej. Nielegalne ataki na systemy polityczne, gospodarcze oraz na demokratyczne wartości mają za zadanie dezorganizacje naszych społeczeństw. Działania te objawiają się szczególnie poprzez wrogie akty w cyberprzestrzeni, operacje dezinformacyjne, naruszanie bezpieczeństwa energetycznego, czy ingerencje w procesy wyborcze.
Bezprecedensową emanacją działań hybrydowych są obecne wydarzenia na granicach Polski, Litwy i Łotwy, które de facto są wrogim atakiem ze strony reżimu Aleksandra Łukaszenki, przy cynicznym wykorzystywaniu ludzi z krajów Bliskiego Wschodu, mających nadzieję na lepsze życie w państwach Unii Europejskiej. Nasze kraje odpowiedziały solidarnie i stanowczo na te ataki. Musimy być jednak w pełni zmobilizowani, w pełni gotowi. Nie jest to bowiem ostatnia operacja hybrydowa ukierunkowana na destabilizację naszych społeczeństw. Dlatego tak ważna jest obecnie nasza solidarność i działanie wspólnotowe, przy koordynacji działań wojska, Straży Granicznej i pozostałych służb mundurowych Polski, Litwy, a także Łotwy.
By skutecznie przeciwstawiać się tym nowym niebezpieczeństwom potrzebna jest nam wspólna strategia, której nadrzędnym celem będzie skuteczne zażeganie zagrożeń oraz pełne skupienie i ukierunkowanie siły państw sojuszniczych NATO. Obecnie opracowywane są w tej sferze dwa kluczowe dokumenty. Po pierwsze, Koncepcja Strategiczna NATO oraz, po drugie, Kompas Strategiczny UE. Ostateczne wersje obu dokumentów powinny tworzyć strategię opierającą się na pełnej współpracy wspólnoty euroatlantyckiej. W związku z tym, nadrzędnym zadaniem Polski, Litwy oraz innych państw wschodniej flanki powinno być niedopuszczenie do takiej sytuacji, w której nasz „strategiczny kompas” zaczyna wskazywać różne kierunki.
Szanowni Państwo,
Rozmawiałem wczoraj z moim przyjacielem, Panem Prezydentem Gitanasem Nausedą o konieczności pogłębienia współpracy między naszymi państwami, również w sferze bezpieczeństwa i obrony. Z korzyścią dla dalszego pomyślnego rozwoju naszych narodów i społeczeństw, które na przestrzeni wieków potrafiły wykorzystać swoje sąsiedztwo, tworząc wspólnie wiele dobrych rozwiązań ustrojowych, administracyjnych, czy gospodarczych. Myślę jednocześnie, że nasza pogłębiona współpraca jest konieczna także dla bezpieczeństwa i stabilności całego naszego regionu. A tym samym – dla spójności i skuteczności całej Unii Europejskiej i NATO, poszukujących odpowiedzi na stojące przed nami wyzwania. Uzgodniliśmy, że w takim właśnie duchu będziemy tę współpracę rozwijać.
Mamy dzisiaj tych form współpracy wiele. Bo jeżeli mówimy o Unii Europejskiej, to zarazem w tym kontekście pamiętajmy także o naszej pogłębionej współpracy w ramach Trójmorza, gdzie państwa naszej części Unii Europejskiej – Europy Środkowej – współpracują ze sobą, żeby przyspieszyć rozwój. To także jest niezwykle istotna kwestia bezpieczeństwa, może nie tyle tego bezpieczeństwa militarnego, co bezpieczeństwa związanego z infrastrukturą – infrastrukturą energetyczną, którą także między Polską a Litwą rozbudowujemy, budując połączenie gazowe, budując połączenia energetyczne w zakresie energii elektrycznej. Ale to, proszę Państwa, także i rozwój infrastruktury komunikacyjnej, która w razie czego służyć będzie nie tylko przemieszczaniu się towarów, biznesu, turystów, ale może służyć przemieszczaniu się wojsk, jeśli ich relokacja będzie nam potrzebna po to, by skuteczniej bronić wschodniej flanki Sojuszu Północnoatlantyckiego, aby skuteczniej wspierać się nawzajem w różnego rodzaju trudnych sytuacjach.
W NATO pogłębiona współpraca to Bukaresztańska Dziewiątka, która pokazała swoją skuteczność w 2016 roku, kiedy zabiegaliśmy o obecność Sojuszu Północnoatlantyckiego właśnie w naszej części Europy, na wschodniej flance. Kiedy tłumaczyliśmy naszym sojusznikom zza oceanu i z zachodu, ze granica NATO nie jest na Odrze, że przesunęła się znacząco już wiele lat temu i powinny za tym iść konkretne i skuteczne działania. Wywalczyliśmy to, działając wspólnie, dlatego nie mam żadnych wątpliwości, że budowanie naszej przyjaźni, że wzmacnianie więzi polsko–litewskich, budowanie płaszczyzny wzajemnego zrozumienia, także zrozumienia wzajemnych interesów, ma fundamentalne znaczenie dla naszego bezpieczeństwa na przyszłość. Unia polsko–litewska, czyli współpraca Polski i Litwy, a także pozostałych państw bałtyckich i naszego regionu jest tym, czego nasi przeciwnicy – zwłaszcza ze Wschodu – najbardziej się obawiają. I dlatego będą próbowali różnymi sposobami nas podzielić, poróżnić. Wierzę w to głęboko, że się nie damy i że ta współpraca tak jak dzieje się to na przestrzeni ostatnich lat będzie się umacniała i rozkwitała. Tego życzę Polsce, Litwie, nam wszystkim.
Dziękuję bardzo!
