Speech by the President of the Republic of Poland on the occasion of the 230th anniversary of the Mutual Guarantee of Both Nations

Poland Andrzej Duda · President of Poland

19 October 2021 · 230th anniversary of the Mutual Guarantee of Both Nations

Context
Duda addressed the Lithuanian Seimas on 19 October 2021 to mark the 230th anniversary of the Mutual Guarantee of Both Nations, celebrating Polish-Lithuanian historical unity.
Main themes
Polish-Lithuanian historical union, 230th anniversary of Mutual Guarantee of Both Nations, Commonwealth of Both Nations, shared history and brotherhood, Polish-Lithuanian political unity, sovereignty and equality, NATO and EU alliance, historical defeats and uprisings, reconciliation and trust, Central European freedom and tolerance
Duration
~12 min
42nd percentile
Words
1,424
42nd percentile
Sentences
95
60th percentile
Readability
43
44th percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
2.68
11th percentile
Vocabulary
2.33
80th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 47%45%
  • Ceremonial 39%38%
  • Social 8%7%
  • Institutional 7%6%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

95 sentences in 42 paragraphs

Your Excellency, Mr. President!

Honorable Speaker of the Seimas!

Honorable Members of the Seimas!

Ladies and gentlemen!

Dear guests,

Dear Lithuanian brothers,

I did not use the word I just did by accident, a word that is generally not used when speaking about other nations. However, our relationship is special.

Your Excellency, esteemed Mr. President!

Esteemed Madam Speaker!

Esteemed Ladies and Gentlemen Members of Parliament!

Esteemed Guests!

All dear arriving guests!

Dear Lithuanian brothers!

I did not use the word that I just did by accident, a word that is generally not used in reference to other nations. However, our relations are indeed special. The history of the unity of our arms and political union between our states encompasses several hundred of the most beautiful years in the history of both our nations. We will never simply be ordinary neighbors. You, Lithuanians, just as we Poles, are part of the great civilization that we have created together. You are brothers to us.

Ladies and gentlemen! It is a great honor for me to speak in the Seimas of the Republic of Lithuania on the 230th anniversary of our engagement. An engagement is a moment when two people make the decision to marry, to become one. We made this decision as two great, sovereign nations.

Do you know of any other countries that celebrate an engagement? Not a "strategic partnership" or an "alliance," but an engagement? Two countries, two nations.

Poland and Lithuania are so close to each other. Today’s Lithuania, our faithful ally in NATO and the EU, and that former Lithuania, which also included the borders of today’s Belarus and part of modern Ukraine, which, in union with Poland, created a great power of that time in Europe.

To begin, I will speak about those times. Without Lithuania, Poland would have been merely a moderately strong state in medieval Europe, without access to the sea, conflicted with powerful neighbors.

Conversely, without Poland, Lithuania would have been a vast territory retreating under the pressure of the rising Moscow. Together, we created a previously unknown area of freedom and power in Europe. An empire without pyres – based on tolerance and inclusivity. Poland gave Lithuania Western Christianity, and Lithuania gave Poland a great dynasty that created a powerful state "from sea to sea," bringing to the common dowry also admirable courage and commitment.

I have already spoken about the beautiful and symbolic meaning of the term "engagement," which literally means assurance, guarantee, and at the same time is associated with the act of engagement, binding two very close individuals. However, the constitutional, legal, and political dimension of the decision made by our ancestors 230 years ago was of particular importance. It was about a very significant clarification of what kind of state the Commonwealth is, so magnificently strengthened by the provisions of the May Constitution. Is it still a union of two sovereign entities, or is it a unified and strongly centralized state? This was not a fabricated dilemma, but a truly momentous issue. It was brought to the Seimas by Lithuanian representatives. It should be emphasized that it met with a sensitive reaction from our common king and grand duke and the crown deputies. The act of the Mutual Guarantee of Both Nations, developed through negotiations, confirmed the equality of both parties forming the Commonwealth and guaranteed Lithuanian sovereignty and subjectivity in this union. The Act of Mutual Guarantee was adopted by acclamation and was to forever constitute one of the constitutional pillars of the renewed and strengthened Polish-Lithuanian union.

Mr. President! Esteemed Guests!

We cannot, of course, beautify history. We lost the Commonwealth of Both Nations a few years after our engagement. This was directly caused by the partitioners from the east and west, but indirectly, the blame also lay with our ancestors and political leaders, who lacked the appropriate wisdom during their governance. We must always remember that we must never lack this wisdom.

The Polish-Lithuanian history is not only a history of shared triumphs but also a history of shared, often heroic, defeats.

Over a hundred years of Polish-Lithuanian history is marked by the motto: "for your freedom and ours." This was fought for by the insurgents: the Kościuszko, November, and January uprisings. The solemn reburial of the latter gathered us here in Vilnius two years ago.

Our history also had difficult moments and, from our perspective – people of our age – often incomprehensible ones. Our ancestors could not come to an agreement at the beginning of the 20th century; there was a lack of sincerity and trust among them, for which both countries and nations paid a very high price. This must be stated clearly and we must not bury our heads in the sand. Poland, my country, also has much to answer for in this regard.

We were also separated by the Soviet border for decades. They wanted us to forget about each other. They wanted Poles to think that Lithuania was a past from Adam Mickiewicz's poems and that today, on the other side of the border, there was simply the "Soviet Union."

But my generation remembers a different, valiant Lithuania – the one that was not afraid to challenge the Soviet empire at a time when the world did not believe in its downfall. This evoked our admiration. Also then, in January 1991, when you fell victim to Moscow's aggression, again.

Ladies and gentlemen! It is not the Berlin Wall that is the symbol of the final fall of communism for us, but the television tower in Vilnius.

At that moment, we understood that the Soviet Union had no future, that it was merely an oppressive, crumbling empire. The West had illusions and doubts – you did not. I pay tribute to the patriots of Lithuania who then gave their lives for your and our freedom. In their memory, we recently illuminated the Presidential Palace in Warsaw with the Lithuanian national colors on the 30th anniversary of those events. When I think of those days, I think of the present and our future.

I am reminded here of the words of Jacek Kaczmarski, the bard of "Solidarity." Years ago, he wrote a song "The Fall of the Soviet Union," in which he captured an eternal truth:

"Across the fence, Lithuania has its independence. And I somehow feel independent."

It is hard to find more expressive words showing how deeply we are connected – spiritually and geopolitically.

Independent Poland is independent Lithuania, independent Lithuania is independent Poland.

Today, for 17 years, we find ourselves once again in a common organism – we are part of the European Union and NATO. We are also creating great projects together under the Three Seas Initiative, to which both my friend President Gitanas Nauseda and I are very attached and believe in its success. This will be our success.

Today, I want to say with all my strength: Poles and Lithuanians are two equal nations, living within their own borders, respecting their languages and identities. Poland and Lithuania are, however, united in their opposition to aggression, to inciting unrest, to violating our borders.

Poland and Lithuania are jointly the defenders of Europe against tyranny.

You know very well what I am talking about, for brothers understand each other without words.

Thank you for all the support we have given each other since the beginning of the hybrid attack by Lukashenko's regime. I also thank the Belarusian democrats for clearly telling the world that the regime brings deceived and robbed people to their country, promising to transport them to Europe and driving them under police batons to the Polish, Lithuanian, and Latvian borders. Thank you for no one managing to break the unity of the nations of our neighborhood.

Thank you for the support we jointly provide to our Belarusian brothers, to whom the legacy of the Commonwealth, the Grand Duchy, and the Guarantee of 1791 also belongs. Thank you for knowing, just like us, that there is no peace and stability for our region without a free, democratic, independent Belarus and a free, democratic, independent Ukraine within its internationally recognized borders. That these are matters we do not even need to discuss because we think the same and feel the same.

However, I thank you above all for the long centuries of beautiful shared history. For the times when we were together, and when we suffered being apart! When we fought together, sharing both the bitterness of defeats and the uplifting power of victory!

Thank you for everything!

Thank you, Lithuania!