Andrzej Duda's speech at the meeting of the presidents of the Arraiolos Group with the media.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed fellow Arraiolos Group presidents and media in Malta on September 15, 2017, summarizing discussions on European equality and migration.
- Main themes
- Arraiolos Group meeting, European Union cooperation, social market economy, equal opportunities in Europe, poverty reduction, migration and refugee crisis, family support programs, cohesion funds, Central and Eastern European development, Christian social philosophy, demographic policy, social inequality
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,220
- Sentences
- 49
- Readability
- 42
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 14 paragraphs
Your Excellency, esteemed President of Malta,
Esteemed Presidents of the Arraiolos Group countries!
First of all, I would like to sincerely thank you for organizing this latest meeting of the Group. For me, as the President of the Republic of Poland, this is already the third opportunity to meet – which I want to emphasize very strongly – in a Group that brings together the majority of the countries of the European Union. I would like to express my heartfelt thanks to you, Madam President, not only for the excellent preparation of this Maltese meeting in terms of organization, but above all, I thank you for the choice of topics and for leading our discussions.
Discussions that are extremely interesting because they concern European issues. Discussions that, here, directly in the format of the Arraiolos Group, do not lead to any decisions affecting the functioning of our countries or the European Union. But since these are meetings where various topics can be discussed by presidents – as I said – of the majority of the countries of the European Union, there is probably no doubt that these discussions lead to political and decision-making consequences. Because such meetings serve to develop positions in the future that are presented by individual countries. They also serve to exchange views, observations, and ideas on solving European problems among us – the presidents.
Today and yesterday, we discussed two important topics, each of which is current. We talked about the issue of creating and building a Europe of equal opportunities – a Europe where poverty and inequalities among citizens and residents would be maximally reduced. And we also discussed the crisis that has affected Europe, related to the influx of a wave of newcomers. Because these newcomers are different – I emphasized this today in my speech. On the one hand, they are refugees, those who seek shelter from threats to their lives, health, and from war. But they are also economic migrants who are simply looking for a better life, and their goal is Europe.
Here, one can ask the question, smoothly transitioning between these topics: why do they choose this direction, why do they choose Europe? Because Europe, compared to many other regions of the world, is, on average, wealthy. Why? Because – as I strongly emphasized yesterday – a very specific economic system is being implemented here, which has brought prosperity to the countries of Western Europe: a social market economy built on Christian social philosophy. It represents a specific combination of a market economy, a liberal economy, with a social state – a certain balance between liberal and social elements, which, as a result, allowed, also thanks to good governance for decades in Western Europe, to achieve a very high standard of living.
I spoke from the perspective of the president of a country that for decades was behind the Iron Curtain, which for decades could not develop in this very economic system, and whose society, the Poles, seem to be following Western Europe today, trying for almost 30 years to catch up in economic development with that element. I cited our example because it is a shortened path to progress thanks to support, now – as we are in the European Union – thanks to cohesion funds, which allow us to follow Western Europe more quickly. But also observing certain negative phenomena that are emerging – certain social stratifications.
I spoke about the program we implemented and which I wanted to highlight as one of the representatives of the Central European countries – countries that were behind the Iron Curtain. A program that is, on the one hand, social, but on the other – has a social and demographic element: support for families with children. A program run by the state, meaning – in short – monthly payments for families with children. I mainly wanted to emphasize the effect of this program, because that was the most important for me – because it shows how much programs of this type are needed. They are needed in Europe and are also needed as a model for Europe for other countries where such solutions do not exist. This program allowed for a rapid reduction in Poland of the level of poverty among children by over 90 percent. Ladies and gentlemen, looking at these results, we could not believe our eyes that it was possible to achieve such astonishing effects in such a short time.
I also said, with which you, Presidents, my colleagues, agreed, that today our task as authorities in the countries of the European Union is simply to constantly seek balance – the best possible implementation of the social market economy, which has brought prosperity to Europe by creating equal opportunities, by reaching out to those who find themselves in difficult situations. But above all, by creating equal conditions that ultimately lead to stimulating ambition, to strive to achieve equal status for as many members of society as possible.
And I said that we, as the European Union, should still be a model, but be open. We should constantly talk about the fact that other countries, other nations will be able to join the European Union if they meet certain conditions. If they continue to develop well, if they draw from those best European models. This is extremely important, because for me – also in the age of Brexit – keeping the European Union open and attracting new countries to the European Union in the future is, in fact, a condition for its existence as a certain bloc of countries that also want to compete economically in the world with other large entities, with other large economies. That was, ladies and gentlemen, the first element.
And the second – the issue of migration. We talked today about various actions, and here the most important thing is solidarity: our – in terms of mutual assistance within the European Union, our – in terms of mutual understanding within the European Union, and above all, helping each other. And here I clearly and unequivocally declared on behalf of my country that we are always open to providing assistance to all associated countries within the European Union that will need this support – whether through actions within the Frontex mission, as Poland did this year when we sent over 400 Border Guard officers to other countries to protect borders; to Greece alone, 277 officers. Whether through aid actions – in terms of financial assistance, which is provided to support the functioning of refugee camps, to ensure the best possible conditions there.
These are actions that we should carry out as preventive measures, to stop the wave of migration, so that those who were refugees fleeing from war can return to their homes as soon as possible when the hostilities cease. Through actions aimed at creating a stabilized political situation in countries, through cooperation in this regard with international organizations, such as the European Union. We all discussed these topics today.
I would like to once again thank you, Madam President, and you, Presidents, for the very sincere conversations, for many interesting, new ideas that could be heard during our discussions yesterday and today. Also for the extremely pleasant and friendly atmosphere of this meeting. For all the exchanges of views.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Szanowna Pani Prezydent Malty,
Szanowni Państwo Prezydenci Państw Grupy Arraiolos!
Przede wszystkim bardzo serdecznie dziękuję za zorganizowanie tego kolejnego spotkania Grupy. Dla mnie, jako Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, to już trzecia możliwość spotkania się – co bardzo mocno chcę podkreślić – w Grupie, która zrzesza większość państw Unii Europejskiej. Bardzo serdecznie dziękuję Pani Prezydent nie tylko za świetne przygotowanie tego maltańskiego spotkania pod względem organizacyjnym, ale przede wszystkim dziękuję za wybór tematów i dziękuję za poprowadzenie tych naszych dyskusji.
Dyskusji niezwykle ciekawych, dlatego że dotyczących tematów europejskich. Dyskusji, które tu, bezpośrednio w formule Grupy Arraiolos, nie prowadzą do żadnych decyzji wpływających na f unkcjonowanie naszych państw czy Unii Europejskiej. Ale ponieważ są to spotkania, na których różne tematy mogą przedyskutować prezydenci – tak jak powiedziałem – większości państw Unii Europejskiej, to chyba nikt nie ma wątpliwości, że dyskusje te prowadzą do skutków o charakterze politycznym i decyzyjnym. Bo tego typu spotkania służą wypracowaniu w przyszłości stanowisk, które są prezentowane przez poszczególne państwa. Służą także wymianie pomiędzy nami ‒ prezydentami ‒ poglądów, spostrzeżeń, a także i pomysłów na rozwiązanie problemów europejskich.
Dzisiaj i wczoraj rozmawialiśmy na dwa ważne tematy, z których każdy jest aktualny. Rozmawialiśmy o kwestii tworzenia, budowania Europy równych szans ‒ Europy, w której ubóstwo, nierówności pomiędzy obywatelami i mieszkańcami byłyby maksymalnie zredukowane. I rozmawialiśmy także na temat kryzysu, jaki dotknął Europę, a związany był z napływem fali przybyszów. Bo ci przybysze są różni – podkreślałem to dzisiaj w moim wystąpieniu. To przecież z jednej strony uchodźcy, a więc ci, którzy szukają schronienia przed zagrożeniem dla swojego życia, zdrowia, schronienia przed wojną. Ale to są także migranci ekonomiczni, którzy po prostu szukają lepszego życia i ich celem jest Europa.
Tu można zadać pytanie, płynnie przechodząc między tymi tematami: dlaczego wybierają ten kierunek, dlaczego wybierają Europę? Dlatego że Europa w stosunku do wielu innych regionów świata jest, średnio patrząc, zamożna. Dlaczego? Dlatego ‒ co mocno podkreślałem wczoraj ‒ że wdrażany jest tutaj bardzo specyficzny ustrój gospodarczy, który przyniósł dobrobyt państwom na zachodzie Europy: ustrój społecznej gospodarki rynkowej zbudowany na chrześcijańskiej filozofii społecznej. Stanowi on specyficzne połączenie gospodarki rynkowej, gospodarki liberalnej z państwem o charakterze socjalnym – pewien balans pomiędzy elementami liberalnymi i socjalnymi, który w efekcie pozwolił, także dzięki dobremu sprawowaniu władzy przez dziesięciolecia na zachodzie Europy, doprowadzić do bardzo wysokiego poziomu życia.
Mówiłem to z punktu widzenia prezydenta kraju, który przez dziesięciolecia był za żelazną kurtyną, przez dziesięciolecia nie mógł się rozwijać w tym właśnie ustroju gospodarczym i którego społeczeństwo, Polacy, jak gdyby podążają dzisiaj za Europą Zachodnią, próbują od prawie 30 lat dorównać w rozwoju gospodarczym do tego elementu. Podawałem nasz przykład dlatego, że jest to taka skrócona ścieżka dochodzenia dzięki wsparciu, teraz ‒ gdy jesteśmy w Unii Europejskiej ‒ dzięki funduszom spójności, które pozwalają nam szybciej podążać za Europą Zachodnią. Ale także obserwując pewne negatywne zjawiska, które się pojawiają ‒ pewnych rozwarstwień społecznych.
Mówiłem o programie, który wprowadziliśmy i na który chciałem zwrócić uwagę jako jeden z reprezentantów właśnie państw Europy Środkowej ‒ państw, które były za żelazną kurtyną. Program z jednej strony społeczny, ale z drugiej – mający element socjalny, a także demograficzny: pomoc rodzinom posiadającym dzieci. Program prowadzony przez państwo, oznaczający – krótko mówiąc – comiesięczną wypłatę świadczeń dla rodzin posiadających dzieci. W głównej mierze chciałem podkreślić skutek tego programu, bo to było dla mnie jakby najważniejsze ‒ bo to pokazuje, jak bardzo programy tego typu są potrzebne. Potrzebne są w Europie i potrzebne są także jako wzorzec Europy dla innych państw, w których tego typu rozwiązań nie ma. Otóż ten program pozwolił błyskawicznie zredukować w Polsce poziom ubóstwa wśród dzieci o ponad 90 proc. Proszę Państwa, patrząc na te wyniki, nie mogliśmy uwierzyć oczom, że można w tak krótkim czasie tak błyskawicznie doprowadzić do tak oszałamiających efektów.
Powiedziałem także, z czym zgodzili się Państwo Prezydenci, moje koleżanki i moi koledzy, że dzisiaj zadaniem nas jako władz w państwach Unii Europejskiej jest po prostu cały czas poszukiwanie balansu – jak najlepszego realizowania właśnie społecznej gospodarki rynkowej, która przyniosła Europie dobrobyt poprzez tworzenie równych szans, poprzez wyciągnięcie ręki do tych, którzy znaleźli się w trudnej sytuacji. Ale przede wszystkim poprzez stwarzanie równych warunków, które w efekcie mają prowadzić do pobudzenia ambicji, do tego, by starać się osiągnąć równy status jak największej części społeczeństwa.
I mówiłem przy tym, że powinniśmy jako Unia Europejska być nadal wzorcem, ale być otwarci. Mówić cały czas o tym, że inne państwa, inne narody będą mogły przystąpić do Unii Europejskiej, jeżeli spełnią określone warunki. Jeżeli nadal będą się rozwijały dobrze, jeżeli będą czerpały właśnie z tych najlepszych europejskich wzorców. To jest niezwykle ważne, bo dla mnie – także w dobie brexitu – pozostawienie Unii Europejskiej otwartej i w przyszłości przyciągnięcie do Unii Europejskiej nowych państw, de facto stanowi warunek jej istnienia jako pewnego bloku państw, które chcą także gospodarczo konkurować na świecie z innymi wielkimi organizmami, z innymi wielkimi gospodarkami. To był, proszę Państwa, ten pierwszy element.
A drugi – kwestia migracji. Mówiliśmy dzisiaj o różnych działaniach i tu przede wszystkim najważniejsza jest solidarność: nasza ‒ w sensie wzajemnej pomocy w ramach Unii Europejskiej, nasza ‒ w sensie wzajemnego zrozumienia w ramach Unii Europejskiej, a także przede wszystkim niesienia sobie nawzajem pomocy. I tutaj jasno i wyraźnie deklarowałem w imieniu mojego kraju, że jesteśmy cały czas na to niesienie pomocy otwarci wszystkim państwom stowarzyszonym w ramach Unii Europejskiej, które tego wsparcia będą potrzebowały – czy to poprzez działania w ramach misji Frontex, tak jak w tym roku, gdy Polska wysłała ponad 400 funkcjonariuszy Straży Granicznej do innych krajów w celu ochrony granic; do samej Grecji 277 funkcjonariuszy. Czy to w ramach działań pomocowych – w sensie pomocy finansowej, która jest świadczona po to, by wspierać funkcjonowanie obozów dla uchodźców, by zapewnić w nich jak najlepsze warunki.
To są działania, które powinniśmy prowadzić jako działania prewencyjne, aby zatrzymać falę migracji, aby potem ci, którzy byli uchodźcami, uciekali przed wojną, mogli jak najszybciej wrócić do swoich domów, gdy działania wojenne ustaną. Poprzez działania zmierzające do tworzenia ustabilizowanej sytuacji politycznej w krajach, poprzez współdziałanie w tym zakresie z organizacjami międzynarodowymi, takimi jak Unia Europejska. Wszyscy rozmawialiśmy dzisiaj na te tematy.
Chciałem jeszcze raz i Pani Prezydent, i Państwu Prezydentom podziękować za bardzo szczere rozmowy, za wiele ciekawych, nowych pomysłów, które można było i wczoraj, i dzisiaj w trakcie naszej dyskusji usłyszeć. Także za niezwykle miłą i przyjacielską atmosferę tego spotkania. Za wszystkie wymiany poglądów.
Dziękuję bardzo.