Speech during the appeal at the 13th Silesian Territorial Defense Brigade
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed soldiers of the 13th Silesian Territorial Defense Brigade during a ceremonial appeal in Nikiszowiec, Katowice on August 16, 2019.
- Main themes
- Territorial defense forces, military service and volunteerism, Polish national defense modernization, patriotism and sacrifice, Silesian regional identity, Nikiszowiec historical significance, soldier-community relations, flood relief and disaster response, family support for soldiers, Polish Armed Forces development
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,172
- Sentences
- 53
- Readability
- 51
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 14 paragraphs
Most Honorable Captain, Esteemed Minister of National Defense, Distinguished Ministers, Honorable Marshal, Honorable Voivode, Honorable President of the City, Distinguished Generals, Esteemed Chaplains, Excellencies Bishops, All Distinguished Guests Present, but above all Dear Soldiers of the 13th Silesian Territorial Defense Brigade, Dear Families of the Soldiers, Esteemed Residents of Katowice, Residents of Nikiszowiec, All Gathered and All Viewers!
I would like to express my heartfelt thanks for the invitation to this extraordinary, I do not hesitate to use that word, ceremony today. I thank the Minister of National Defense for all the decisions made that are so important for your brigade. But above all, I thank you, soldiers of the territorial defense, for your extraordinary readiness to dedicate your time to prepare to defend the homeland and to serve. These are the two fundamental tasks that lie before the soldiers of the territorial defense. I am very grateful to you for this dedication and I thank you for this readiness.
I must tell you about what I hear from the highest commanders of the Polish Armed Forces, who have repeatedly, led by the Chief of the General Staff, spoken to me in superlatives about your service. About the service of the soldiers of your brigade, but also of other territorial defense brigades. About the extraordinary spirit that prevails in your units, of patriotism, sacrifice, commitment, full readiness, selflessness, which is so incredibly important and serves as an extraordinary social example, especially for the youth.
I am immensely grateful to you for this attitude. I want you to accept my highest expressions of respect, not only as the President of the Republic, as a man, a Pole, but also as the Supreme Commander of the Polish Armed Forces, of which you are a very important element. You are a significant part of the modernization of the Polish army through the creation of a new type of armed forces, through your influx as volunteers to serve the homeland. The value of this is immense.
I am pleased that the generals decided, in agreement with the city authorities, that this ceremony takes place right here. For you, for the 13th Silesian Brigade, this place, Nikiszowiec, is a historic settlement. It has extraordinary power. It is from here that the boys went to the uprising, it is here that battles were fought, but it is also a fact that among you are soldiers who live in this settlement, who live here, whom their neighbors are looking at from their windows, to whom I bow warmly.
This is precisely the extraordinary value of the Territorial Defense Forces, that you are from here, that you are from Silesia, that you are from Katowice, that you are from other cities, that you are from the Cieszyn land, that when the need arises, when help is needed during various natural disasters, when it is necessary to assist operational troops in their actions, you will be able to smile somewhere and say: I am from here. They know me here. I know every corner; I will lead you; do not worry, we will help you.
This is indeed an extremely important and useful task of yours. It has already been proven, it has already happened during various exercises, that the soldiers of the territorial defense, as local people, were able to help the operational soldiers in obtaining various information, in taking advantage of various unforeseen opportunities for deployment, in utilizing the help of ordinary people, even just to fetch water or perform various tasks. It is a great value that you are local people who are eager to serve the Republic. This is immensely important.
It is also a great value that, as I mentioned, you are volunteers and for the service to the homeland, to prepare for it and to be well trained, you dedicate your private time. I want to thank not only you, but I also want to thank your families, because many of you have families, have children, and this time dedicated to serving the homeland, that we can prepare, whether to provide assistance in the event of natural disasters, to serve, to various operational tasks, is time taken away from your loved ones, it is time that, after all, the family also decided would be dedicated to Poland. I am immensely grateful to all of you for that. And I congratulate you. I congratulate you on your oath, I congratulate you on your immense pride.
I want to strongly emphasize what has already been mentioned today. The soldiers of the territorial defense beautifully proved themselves during the recent floods, when there was a threat, when you stood first to provide assistance, to secure property, life, and human health. This showed just how necessary and sensible the existence of territorial troops is. And what kind of people serve in the Territorial Defense Forces. It was extraordinary. You probably guess, I also have friends in the Territorial Defense Forces, mostly in the Małopolska brigade, and I received photos from them. They sent me MMS messages on my mobile phone with their photos during their service on the flood embankments in various places in Małopolska and Podkarpacie. And that is exactly it. For that, I also thank you immensely.
I have no doubt that you are and will be perfectly prepared, ready at the moment when, which I hope will never happen, it is necessary to stand to defend the homeland. You are the blood of our blood, you are the most wonderful part of our nation. For that, I thank you from the bottom of my heart. Uphold your, Territorial Defense Forces, extremely important tradition of referring to the Home Army, to the readiness of those people, many of whom were civilians, to stand with arms in hand and fight in defense, but then above all for the recovery of the homeland.
I also greatly congratulate you on the tradition of the 13th Silesian Territorial Defense Brigade, the tradition of the Silesian Uprising and the Silesian insurgents. A wonderful, extraordinary tradition, a tradition from here, from this land, with your hero Tadeusz Puszczykowski.
This is extremely important and it is a great value that he also recognized. The value that lies in performing various tasks that are needed in the event of armed conflict.
As you well know, his group included experienced soldiers, but above all, local boys from Silesia, who were needed to perform tasks, whose role he appreciated so much, and it was a significant role. As historical accounts indicate, it was their activity, their struggle, tasks of a diversionary nature that they performed, which constituted one of the foundations of that victory, which ultimately occurred as a result of the Third Silesian Uprising and thanks to which a large part of Upper Silesia found itself within the borders of the Republic. Uphold this tradition. It is your great task to safeguard this tradition. Grow in it and pass it on to the next generations of soldiers.
Honor and glory to the Heroes. Long live Poland!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowna Czcigodna Pani Kapitan, Szanowny Panie Ministrze Obrony Narodowej, Szanowni Państwo Ministrowie, Szanowny Panie Marszałku, Szanowny Panie Wojewodo, Szanowny Panie Prezydencie Miasta, Szanowni Panowie Generałowie, Czcigodni Księża Kapelani, Ekscelencje Biskupi, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, ale przede wszystkim Drodzy Żołnierze 13. Śląskiej Brygady Obrony Terytorialnej, Najbliżsi Żołnierzy Szanowni Drodzy Mieszkańcy Katowic, Mieszkańcy Nikiszowca Wszyscy Zebrani i Wszyscy Widzowie!
Bardzo dziękuję za zaproszenie na tę niezwykłą, nie waham się użyć tego słowa, dzisiejszą uroczystość. Dziękuję Panu Ministrowi Obrony Narodowej za wszystkie podjęte decyzje tak bardzo ważne dla Waszej brygady. Ale dziękuję przede wszystkim Wam żołnierze obrony terytorialnej za Waszą niezwykłą gotowość do tego, żeby poświęcić swój czas na to, by przygotować się do tego, by bronić ojczyzny i by służyć. To są dwa podstawowe zadania, które stoją przed żołnierzami obrony terytorialnej. Bardzo Wam dziękuję za to poświęcenie i bardzo Wam dziękuję za tę gotowość.
Muszę Wam powiedzieć o tym, co słyszę od najwyższych dowódców Wojska Polskiego, którzy kilkakrotnie już, na czele z szefem Sztabu Generalnego, w superlatywach mówili do mnie o Waszej służbie. O służbie żołnierzy Waszej brygady, ale także innych brygad obrony terytorialnej. O tym niezwykłym duchu, który panuje w Waszych jednostkach, patriotyzmu, poświęcenia, oddania, pełnej gotowości, bezinteresowności, tego, co tak niezwykle ważne i co jest też niezwykłym społecznym przykładem, w szczególności dla młodzieży.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Jestem Wam ogromnie wdzięczny za tę postawę. Chcę, żebyście przyjęli moje wyrazy najwyższego szacunku, nie tylko jako Prezydenta Rzeczypospolitej, jako człowieka, Polaka, lecz także jako najwyższego zwierzchnika Polskich Sił Zbrojnych, których jesteście bardzo ważnym elementem. Jesteście istotnym elementem modernizacji polskiej armii poprzez stworzenie nowego rodzaju sił zbrojnych, poprzez napływ Was jako ochotników do tego, by służyć ojczyźnie. Ogromna jest w tym wartość.
Cieszę się, że panowie generałowie zdecydowali w porozumieniu z władzami miejskimi, że ta uroczystość odbywa się właśnie tutaj. Dla Was, dla 13. Śląskiej Brygady, to miejsce, Nikiszowiec, to historyczne osiedle. Ma niezwykłą moc. To stąd chłopcy szli do powstania, to tutaj także toczyły się walki, ale to także fakt, że wśród Was są żołnierze, którzy mieszkają na tym osiedlu, którzy tutaj żyją, na których dzisiaj patrzą z okien ich sąsiedzi, którym serdecznie się kłaniam.
To jest właśnie niezwykła wartość Wojsk Obrony Terytorialnej, że jesteście stąd, że jesteście ze Śląska, że jesteście z Katowic, że jesteście z innych miast, że jesteście z ziemi cieszyńskiej, że kiedy będzie potrzeba, kiedy trzeba będzie pomagać przy różnych klęskach żywiołowych, kiedy trzeba będzie pomóc choćby wojskom operacyjnym w ich działaniach, będziecie się tam gdzieś mogli uśmiechnąć i powiedzieć: ja sem stela. Tu mnie znają. Ja tu znam każdy zakątek, ja was zaprowadzę; nic się nie martwcie, my wam pomożemy.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
To jest właśnie niezwykle ważne i niezwykle pożyteczne Wasze zadanie. To już się sprawdziło, już tak było w czasie różnego rodzaju ćwiczeń, że żołnierze obrony terytorialnej jako ludzie miejscowi umieli pomóc żołnierzom wojsk operacyjnych w pozyskaniu różnych informacji, w możliwości skorzystania z różnych nieprzewidzianych wcześniej możliwości rozlokowania się, skorzystania z pomocy zwykłych ludzi, choćby po to, żeby nabrać wody czy wykonać różne czynności. To jest wielka wartość, że jesteście ludźmi miejscowymi, którzy garną się do tego, żeby służyć Rzeczypospolitej. To jest ogromnie ważne.
Jest wielką wartością także to, że, jak wspomniałem, jesteście ochotnikami i dla służby ojczyźnie, żeby się do niej przygotować i żeby być do niej dobrze wyszkolonym, poświęcacie prywatny czas. Chcę za to podziękować nie tylko Wam, ale chcę podziękować także Waszym rodzinom, bo wielu spośród Państwa, Pań i Panów, ma rodziny, ma dzieci, i ten czas poświęcony służbie ojczyźnie, że możemy się przygotować, czy to do udzielenia pomocy w razie klęsk żywiołowych, do służenia, do różnych zadań o charakterze operacyjnym, to jest czas odebrany najbliższym, to jest czas, który przecież rodzina także zdecydowała, że zostanie poświęcony Polsce. Ogromnie za to wszystkim Państwu dziękuję. I gratuluję . Gratuluję przysięgi, gratuluję ogromnej dumy.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Chcę bardzo mocno podkreślić to, co już dzisiaj zostało wspomniane. Pięknie żołnierze obrony terytorialnej sprawdzili się w czasie ostatnich powodzi, kiedy było zagrożenie, kiedy stanęliście Państwo w pierwszej kolejności, po to żeby udzielić pomocy, po to żeby zabezpieczyć mienie, życie, zdrowie ludzkie. To właśnie pokazało, jak bardzo potrzebne i sensowne jest istnienie wojsk terytorialnych. I co to za ludzie w Wojskach Obrony Terytorialnej służą. To było niezwykłe. Pewnie się domyślacie, ja też mam przyjaciół w Wojskach Obrony Terytorialnej, a dokładnie w większości w brygadzie małopolskiej, i dostawałem od nich zdjęcia. Przesyłali mi MMS-ami na telefon komórkowy swoje zdjęcia w czasie służby na wałach powodziowych w różnych miejscach w Małopolsce i na Podkarpaciu. I to jest właśnie to. Za to także ogromnie Wam dziękuję.
Nie mam żadnych wątpliwości, że jesteście i będziecie doskonale przygotowani, gotowi w momencie, gdyby, co mam nadzieję, nigdy się nie zdarzy, trzeba było stanąć do obrony ojczyzny. Jesteście krwią z naszej krwi, jesteście najwspanialszą częścią naszego narodu. Za to z całego serca Wam dziękuję. Podtrzymujcie Waszą, Wojsk Obrony Terytorialnej, niezwykle ważną tradycję odniesienia się do Armii Krajowej, do gotowości tamtych ludzi, którzy w części przecież byli cywilami, do tego, żeby stanąć z bronią w ręku i walczyć w obronie, ale wtedy przede wszystkim o odzyskanie ojczyzny.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Ogromnie Wam też gratuluję tradycji 13. Śląskiej Brygady Obrony Terytorialnej, tradycji powstania śląskiego i powstańców śląskich. Tradycji wspaniałej, niezwykłej, tradycji właśnie stąd, z tej ziemi, z Waszym bohaterem Tadeuszem Puszczykowskim.
To jest niezwykle ważne i to jest ogromna wartość, którą także i on dostrzegał. Wartość, która tkwi w wykonywaniu różnego rodzaju zadań, które są potrzebne na wypadek konfliktu zbrojnego.
Jak doskonale wiecie, w skład jego grupy oczywiście wchodzili doświadczeni żołnierze, ale przede wszystkim wchodzili chłopcy stąd. Ze Śląska, miejscowi, którzy byli potrzebni do wykonywania zadań, których rolę on tak niezwykle doceniał, a była to rola niebagatelna. Jak podają przekazy historyczne, to właśnie ich działalność, ich walka, zadania o charakterze także dywersyjnym, które oni wykonali, stanowiły jeden z fundamentów tamtego zwycięstwa, które ostatecznie dokonało się w wyniku trzeciego powstania śląskiego i dzięki któremu wielka część Górnego Śląska znalazła się w granicach Rzeczypospolitej. Podtrzymujcie tę tradycję. To jest Wasze wielkie zadanie, żeby tej tradycji strzec. Wyrastajcie w niej i przekazujcie ją następnym pokoleniom żołnierzy.
Cześć i chwała Bohaterom. Niech żyje Polska!