The speech of the President of the Republic of Poland in Wieluń during the celebrations of the 80th anniversary of the outbreak of World War II.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

1 September 2019 · Celebrations of the 80th anniversary of the outbreak of World War II · Wieluń, Poland

Context
Duda addressed Polish and German dignitaries in Wieluń on September 1, 2019, commemorating the 80th anniversary of the German bombing that began World War II.
Main themes
80th anniversary of World War II outbreak, bombing of Wieluń, war crimes and civilian casualties, Nazi Luftwaffe terror bombing, Polish history and identity, Second Republic of Poland, international law violations, total war doctrine, Polish-German relations, collective memory and remembrance
Duration
~16 min
55th percentile
Words
1,944
55th percentile
Sentences
109
67th percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
9.6
17th percentile
Syntax
2.95
41st percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 38%37%
  • Geopolitical 35%34%
  • Ceremonial 26%26%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 3%

109 sentences in 31 paragraphs

Honorable Combatants and all Residents of Wieluń who remember that tragic morning of September 1, 1939,

Esteemed Mr. President of the Federal Republic of Germany,

Honorable Senators,

Esteemed Ministers,

Revered Excellencies, Bishops of all denominations,

Honorable Members of Parliament, Senators,

Highly Esteemed Representatives of the provincial authorities – Mr. Voivode, Mr. Marshal; of the county – Mr. Starosta, Honorable Chairpersons, Councilors; and of the city – led by Mr. Mayor,

Dear Residents of Wieluń, the county, the land of Wieluń,

All Distinguished Guests!

This is an old Polish town. It was certainly already a town – as historical sources indicate – in 1286. It may have received city rights in 1281. It thus has a long history. And in this history, it has experienced two macabrely tragic moments. In 1631, the town burned down, practically entirely. Most of the buildings were certainly wooden at that time, a fire occurred, the element consumed almost the entire town, except for the castle, which – although partially damaged – survived. The town was rebuilt. The people rebuilt it – the locals, the residents – with a will to survive and endure, a will to return to their own.

300 years later, in 1939 – exactly 308 years later – at 4:40 AM, when no one really expected it, the destruction began that lasted throughout that tragic day, which ultimately led to 90 percent of the old center disappearing – 75 percent of the town lay in ruins. 1,200 people – ordinary civilians – were killed, murdered. They did not expect this.

In fact – looking reasonably – they could not have predicted that neighbors from across the western border would suddenly come flying in planes, the most modern dive bombers of the time, the Ju-87B, which had only been in the possession of the German air fleet for less than a year, and would drop bombs – suddenly and without warning – on a town that had no military presence, no military installations, a town that was in no way prepared for any defense. And that they would start with the hospital – marked with a cross, as is done according to conventions and rules. In that very hospital, 32 people died – 26 patients, four nurses, and two nuns.

Who could have expected that World War II would begin with such a drastic act committed by a civilized nation? One of the oldest living nations in Europe. By a nation with such a great history, with such a contribution to European culture. A nation that had many believing people. Who could have expected that this terrible war, which began at that moment, would start with such an act? An act of barbarism – not truly a military act, but terrorism. An attack on ordinary people!

It was also a specific day in Wieluń – a Friday. In the long tradition of Wieluń, it was a market day. Many people came here then. Surely local farmers came to sell their produce. People felt that war was approaching – there was great anxiety, mobilization had been announced earlier – but no one predicted that they could attack an unarmed town. In such a way! Dropping bombs on sleeping people who had come here to work – because this trade was part of their work, their lives.

It was a typical Polish town at that time. Polish Catholics lived here, Jews – citizens of the Republic, as well as Evangelicals. A mixture of cultures, customs, that thrived, pulsated – cultures intertwined. This was the classic Second Republic, which disappeared. Unfortunately, probably irretrievably. It was that moment of that September morning that ended the Second Republic – and ended such a cultural, ethnic, neighborly, long history. Poland was never the same again, even when it regained its place on the map.

As I was coming here, I thought: how many mothers had already gotten up that morning to prepare their children’s clothes for school? How many children, moved by the fact that they were starting their school life, could not sleep then – and perhaps did not sleep that night? It was a normal world that was destroyed, ruined against all rules, including – and this must be emphasized – against the rules of international law, the Hague conventions, which were brutally violated. It was a war crime. World War II began with a war crime!

Historians say that this happened with premeditation – that Wieluń was meant to show what kind of war it would be. That it would be a total war, in which there would be no rules – that it would be a war of destruction. Unfortunately, that is how Nazi Luftwaffe commanders trained their soldiers. They said: “Down there, when you are circling over the enemy cities, there are no people. Those beings are not people! Only our soldiers going against the enemy are people.” Such is the historical truth. It is hard to imagine this today.

But, unfortunately – as can be seen – the world had to endure this hecatomb to receive a terrible lesson that cost tens of millions of human lives worldwide. Which also cost tens of millions of lives of ordinary civilians – people not engaged in combat, people without weapons in hand. The greatest hecatomb in the history of humanity! Terrible for Poland – destroyed – which lost 6 million of its citizens, including 3 million of Jewish descent brutally murdered in extermination camps in many places.

This was World War II, which devastated the world. We will never forget it, for we must not forget. Even when its eyewitnesses have passed away. When it will be recorded only in the pages of history, in archival films and photographs. We must not forget it, so that what happened in Wieluń, and later in many other places in Poland and around the world, never happens again. This is also our great obligation: to remember this and pass it on to future generations.

Thank you for being here today, young people, for being able to meet and talk with those who still remember, for they are among us. I bow my head in reverence before our dear combatants, veterans, and all present residents who remember those days. Thank you for telling the youth about this, for leading this great work of building historical memory – about history as it really was. Because even the most terrible history must be remembered as it truly was. Because only historical truth can heal wounds – in connection with other actions that are being realized against its backdrop.

Thank you for being with us and for coming here today to honor this 80th anniversary, and above all to pay tribute to those who were murdered, who perished, whose dreams were interrupted by that criminal act and the entire terrible hecatomb of World War II.

But this 80th anniversary is indeed exceptional. I am convinced, Mr. Mayor, that it will go down in the history of Polish-German friendship as indeed the fourth such significant event. Mr. President of the Federal Republic of Germany, Frank-Walter Steinmeier, is with us. The ambassador of the Federal Republic of Germany is with us. The entire presidential delegation is with us.

Do you think it is easy to come to a town that was brutally destroyed 80 years ago by people from their nation of the previous generation, their fathers and grandfathers? Do you think it is easy to stand and look into the eyes of those who survived, and perhaps the children and grandchildren of those who perished? Or who have carried and continue to carry trauma throughout their lives?

Mr. President, thank you for your presence and attitude. I look at you, we talk, and I see a man who has come with humility, with a bowed head, to pay tribute and honor, to share the pain. But for the residents – I think so, for me it is so – one thing is most important: that you are here. And this is a form of moral restitution, that you come to this place and stand in truth and before a truth that is very difficult for Germans and Germany. But because Germans have never denied this truth – and that is why you are here – this truth has a liberating power, a power of bringing forgiveness, a power of connecting and building friendship. Thank you for this work of your presence today.

I want to tell you that we met with Mr. President last autumn. And Mr. President asked me: “What do you think, where should the 80th anniversary of the outbreak of World War II be commemorated?” I replied: “Mr. President, there are two places in Poland indicated as those where the war actually began – Westerplatte, where the Polish military outpost was attacked by the battleship Schleswig-Holstein and German troops, and Wieluń, where there was no fighting, because German planes flew in and bombed ordinary sleeping people. Please choose, Mr. President, because you will be the guest of this ceremony.” And the President said: “Let’s go to Wieluń.” That is why we are here together today.

Believe me, you, I am convinced that it is easier to go to where soldiers fought than to where the army from my country criminally bombed ordinary sleeping people. Thank you, Mr. President, for this choice also because your speech and your presence here will certainly be noted by the media in the Federal Republic of Germany. And thanks to this, the tragedy of Wieluń and its residents, and what the beginning of World War II really was, will be known to those who should know about it – namely, the Germans.

After all – as I know life – too little is said about Wieluń in Germany. Today, Wieluń will certainly be one of the first topics in Germany. And for that, I also thank you, because it is important for Germans – especially the youth – to know the true history, as it was, so that we can draw conclusions from it.

But I am also glad that there are young people here today from German cities friendly with Wieluń – this is indeed a great work of friendship, reconciliation, and building peace between nations: that young people are together, that school exchanges are being realized, that the work of friendship is being built. Thank you for your contribution to this work also from Mr. President and for supporting it.

It was a crime. The entire World War II was one great crime caused by a mad desire for power, mad imperial ambitions, but above all caused by contempt for other nations – by considering others as subhumans or not people at all, as entities of a completely different category that must be completely destroyed, as the Jewish nation was to be completely destroyed, or those who were to be made into slaves, as was to be the case with our nation.

We survived because we never lacked spirit. I believe that the Republic of Poland – as a state – and our nation will continue to endure and develop. But I also believe that because we will remember our history – and what was tragic in it – on both sides of today’s western Polish border, we will be able to build friendship and security for the coming decades and centuries not only for ourselves – that is, for Poland and the Federal Republic of Germany, for Poles and Germans – but also for other nations, remembering that tragic experience and drawing conclusions from it.

Honor and glory to the heroes! Eternal memory to the fallen!