Speech during the ceremony of changes in the composition of the RDS
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a ceremony marking changes in the composition of Poland's Council for Social Dialogue on October 29, 2024, thanking outgoing and welcoming incoming members.
- Main themes
- Council for Social Dialogue, social dialogue and tripartism, labor market regulation, social market economy, trade union representation, employer representation, government-labor relations, presidential term conclusion, Chief Labor Inspector appointment, wage and working conditions
- Duration
- ~6 min
- Words
- 749
- Sentences
- 30
- Readability
- 48
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.54
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 12 paragraphs
Honorable Ministers – Madam Minister, Gentlemen Ministers, Esteemed Chairman of the National Commission of NSZZ "Solidarity", and at this moment also the chairman of the works of the Council, Distinguished Chairmen and Presidents, All Esteemed Guests, Highly Honorable Ladies and Gentlemen!
First of all, I would like to sincerely thank Minister Katarzyna Łażewska–Hrycko for fulfilling this role and for participating in the work of the Council – very importantly – as the Chief Labor Inspector. This is of great significance for labor market regulations, for the general perspective on the labor market, and also for the functioning of the Council for Social Dialogue itself.
I would like to thank Minister Marcin Stanecki – the new Chief Labor Inspector – for accepting the nomination to the Council and for his willingness to work in the Council. As I mentioned a moment ago: this is a very important role, and the presence of the person holding it in the Council is fundamentally important for the ongoing work of the Council. So, thank you very, very much.
I also thank the President for participating in the Council. I thank everyone who has taken part in the Council during this time. I thank Minister Agnieszka Dziemianowicz–Bąk for her leadership over the past year in the Council – as a representative of the government side, as the Minister of Family, Labor and Social Policy.
I warmly congratulate Chairman Piotr Duda – as a representative of the trade union side – on taking the chairmanship of the Council for this year. I smile because in 2015, when the Council for Social Dialogue was established as a new form of cooperation, replacing the former Tripartite Commission, which had collapsed, it was indeed Chairman Piotr Duda who was the first to chair the work of the Council. That was also the beginning of my presidency.
And I can say this: that I started with Chairman Piotr Duda and I will end with Chairman Piotr Duda. Because this chairmanship will last for a year, and I – as you know – will end my second term in nine months, and a new President of the Republic will come; from August 6, I hope, normally, as it should be.
So I am pleased about this. I wish the Chairman that the work of the Council goes as well as possible. It is always difficult work, there are always difficult agreements. Regardless of who is in power at any given moment, the issues discussed at the Council for Social Dialogue – of fundamental social significance, but also of fundamental state significance – in this group, where representatives of employees, that is, trade unions, social partners, as well as representatives of employers and representatives of the government side are present, have fundamental developmental importance.
But also for building a state that – in my deepest conviction – should be a state of a social market economy. That is, a market economy that takes into account the needs of people, that takes into account the needs of employees, and that knows how to balance between the situation, the needs of employers, that is, businesses, those who want to earn money and those who pay the highest taxes. But also those who perform work on a daily basis, so that working and wage conditions are conditions of dignity. So that the state secures both the interests and needs of employers, as well as, to a justified extent, the interests and matters of employees.
I would like to thank the Presidents, representatives of the Polish Economic Society for introducing the organization to the Council, also for taking on these roles in the Council, for their willingness to work in the Council, which is very important. I am pleased that another employers' organization is joining this very important body, as it broadens the spectrum of discussion.
I also thank the representatives of other employers' organizations for giving up these places. This is very important and very valuable. I am immensely grateful for this – for understanding what the Council is really about: that it should be as representative as possible.
I wish you all success – once again thanking everyone who has worked so far, wishing success to all those who are also beginning to take on leadership in the Council. I hope that the next year of the Council's work will be a year marked by its success, efficient operation for the benefit of the Republic and all of us.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo Ministrowie – Pani Minister, Panowie Ministrowie, Szanowny Panie Przewodniczący Komisji Krajowej NSZZ „Solidarność”, a w tej chwili także przewodniczący pracom Rady, Szanowni Panowie Przewodniczący i Prezesi, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Wielce Szanowni Państwo!
Przede wszystkim bardzo serdecznie dziękuję Pani Minister Katarzynie Łażewskiej–Hrycko za pełnienie tej funkcji i za uczestnictwo w pracach Rady – bardzo ważne – jako Głównego Inspektora Pracy. To ma wielkie znaczenie dla regulacji na rynku pracy, dla generalnie spojrzenia na rynek pracy i także dla funkcjonowania samej Rady Dialogu Społecznego.
Panu Ministrowi – nowemu Głównemu Inspektorowi Pracy – Marcinowi Staneckiemu dziękuję bardzo za przyjęcie nominacji do Rady i za gotowość pracy w Radzie. Tak jak powiedziałem przed momentem: to jest bardzo ważna funkcja i obecność osoby ją piastującej w Radzie ma fundamentalne znaczenie dla bieżących prac Rady. Tak że bardzo, bardzo serdecznie dziękuję.
Dziękuję także Panu Prezesowi za uczestnictwo w Radzie. Dziękuję wszystkim, którzy w Radzie brali przez ten czas udział. Dziękuję Pani Minister Agnieszce Dziemianowicz–Bąk za sprawowanie przewodnictwa przez ostatni rok w Radzie – jako przedstawicielce strony rządowej, jako Minister Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej.
Bardzo serdecznie gratuluję Panu Przewodniczącemu Piotrowi Dudzie – jako przedstawicielowi strony związkowej – objęcia przewodnictwa w Radzie na ten rok. Uśmiecham się, bo w 2015 roku, kiedy powstała Rada Dialogu Społecznego jako nowa forma współpracy, która zastąpiła dawną Komisję Trójstronną, która upadła, to właśnie Pan Przewodniczący Piotr Duda był tym pierwszym, który przewodniczył pracom Rady. To był też początek mojej prezydentury.
I mogę powiedzieć tak: że z Panem Przewodniczącym Piotrem Dudą rozpoczynałem i z Panem Przewodniczącym Piotrem Dudą kończę. Dlatego że to przewodnictwo będzie roczne, a ja – jak Państwo wiecie – za dziewięć miesięcy zakończę swoją drugą kadencję i przyjdzie nowy Prezydent Rzeczypospolitej; od 6 sierpnia, mam nadzieję, normalnie, tak jak to powinno być.
Więc cieszę się z tego. Życzę Panu Przewodniczącemu, żeby te prace Rady układały się jak najlepiej. To jest zawsze trudna praca, to są zawsze trudne uzgodnienia. Niezależnie od tego, kto w danym momencie jest przy władzy, te sprawy, które są dyskutowane na Radzie Dialogu Społecznego – o fundamentalnym znaczeniu społecznym, ale także fundamentalnym znaczeniu państwowym – właśnie w tym gronie, gdzie są obecni przedstawiciele pracowników, czyli związki zawodowe, czyli partnerzy społeczni, ale także i przedstawiciele pracodawców i przedstawiciele strony rządowej, mają fundamentalne znaczenie rozwojowe.
Ale także dla budowania takiego państwa, które – w moim najgłębszym przekonaniu – ma być właśnie państwem społecznej gospodarki rynkowej. To znaczy takiej gospodarki rynkowej, która uwzględnia potrzeby człowieka, która uwzględnia potrzeby pracownika i która umie wyważyć pomiędzy sytuacją, potrzebami pracodawcy, a więc biznesu, tymi, którzy chcą zarabiać pieniądze i tymi, którzy płacą największe podatki. Ale także i tymi, którzy wykonują na co dzień pracę, tak żeby warunki pracy i płacy były warunkami godnymi. Żeby państwo zabezpieczało zarówno interesy i potrzeby pracodawców, jak i w usprawiedliwionym zakresie także interesy i sprawy pracowników.
Bardzo dziękuję Panom Prezesom, przedstawicielom Polskiego Towarzystwa Gospodarczego za wprowadzenie organizacji do Rady, także za objęcie tych funkcji w Radzie, za gotowość do pracy w Radzie, która jest bardzo ważna. Cieszę się, że kolejna organizacja pracodawców wstępuje do tego bardzo ważnego gremium, bo to powiększa spektrum dyskusji.
Dziękuję także przedstawicielom innych organizacji pracodawców, że ustąpili te miejsca. To bardzo ważne i bardzo cenne. Jestem za to ogromnie wdzięczny – za zrozumienie tego, na czym w istocie Rada ma polegać: że powinna być właśnie jak najbardziej reprezentatywna.
Życzę Państwu powodzenia – jeszcze raz dziękując za dotychczasową pracę wszystkim tym, którzy ją wykonywali, życząc powodzenia wszystkim tym, którzy rozpoczynają także pełnienie przewodnictwa w Radzie. Mam nadzieję, że ten następny rok prac Rady będzie rokiem, który upłynie pod znakiem jej sukcesu, sprawnego działania z pożytkiem dla Rzeczypospolitej i nas wszystkich.
Dziękuję bardzo.