Speech at the XXII edition of the Economic Award of the President of the Republic of Poland
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the XXII edition of the Economic Award of the President of Poland ceremony in Podkarpacie on 7 November 2024, recognizing outstanding Polish companies.
- Main themes
- Presidential Economic Award of Poland, Polish economic development, business excellence recognition, entrepreneurship, company performance criteria, start-up innovation, regional economic activity in Podkarpacie, employment policy, international business competitiveness
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,607
- Sentences
- 62
- Readability
- 43
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 22 paragraphs
Esteemed Ministers, Madam Director General, Mr. Marshal, Madam Voivode, Mr. Marshals, Esteemed Professor, Rector, Vice-Chairman of the Chapter, Esteemed Members of Parliament, Senators, Local Councilors, Esteemed Presidents, Company Representatives, Board Members, All Distinguished Guests Present, All Esteemed Ladies and Gentlemen!
I would like to express my heartfelt thanks to Mr. Marshal, Madam Voivode, and Mr. Professor for this wonderful ceremony, for this another gala that we can hold here in Podkarpacie to present the Presidential Economic Award. This competition is being held for the 22nd time. It is with great pleasure and joy that I lead it – as the President of the Republic – for the ninth time; the last time for me. I hope that my successor – whether male or female – who will come next year after the presidential elections, will continue this very good tradition in the Republic.
This is all the more important because Poland has indeed been developing very dynamically over the past years, as evidenced by the condition of our companies, as seen in the number of participants in these successive editions of the competition for the presidential awards. Finally, it is evident in the way our companies operate, what these companies are, and who their owners are, who are their presidents leading in the European business space, as well as in the broader international business space, and thus, in short, also in the global arena.
Ladies and gentlemen, this is an important competition. Because in this competition, 250 entities from across the country submit their proposals for companies that will compete for the presidential awards. Thus, the competition chapter has a challenging task in each category – to choose from dozens of entities, from which winners must be selected. These three finalists, from among whom the President indeed – of course, deliberating together with the Chairman, together with the Bureau of the Chapter – ultimately makes the decision on whom to choose as the laureate.
Ladies and gentlemen, as the Editor just mentioned: those who stood here on this stage and received from my hands not only diplomas but also statuettes – thus, they are the winners of this year's edition of the competition – are the best. But they are the best of the best. Because all of you who were here today on this stage are the best. It is indeed a tremendous difficulty to ultimately select a winner. And as I already mentioned to you today at our intimate meeting with the finalists, it is the details that often decide, which are often not very objective.
The Chapter of the competition indeed uses objective criteria in selecting this final trio, conducting a very detailed assessment according to a table, fulfilling the individual criteria that are taken into account in the competition. You are therefore excellent companies, wonderfully developing, meeting a multitude of very stringent criteria. In short: companies that function excellently.
I thank you immensely for this, because you are thus the pearls of the Polish economic market, and you are – it can be boldly said – an example for others not only in terms of functioning but above all in terms of daily operations, in terms of development, in terms of the level of service to your clients, cooperation, fulfillment of obligations, fulfillment of orders, employment policy, and the principles on which you employ your workers. A whole range of extremely important elements that are taken into account here. Including also the fulfillment of obligations towards the state treasury, which from my perspective as President – as you understand – is also very important. I thank you for this from the bottom of my heart.
I thank you for the long years of your activity that have brought most of you here as a fruit – just the fruit of your tremendous success, your wonderful work. Of course, the youngest in this group are those in the start-up category; they are just beginning – yes, they are often just at the beginning of their journey. But even at the beginning of this journey, they show their brilliance, promising excellently for the future and indicating that perhaps soon they will emerge from this start-up category and it will turn out that they will compete in the category of national success or international success, or as a family business that is developing excellently, or finally in any of the other categories.
Ladies and gentlemen, I thank you from the bottom of my heart to all of you entrepreneurs, to all of you who manage companies. But above all, after all these years – as I said, since this is my last edition of the competition as President of the Republic – I wanted to thank the Chapter, which has worked bravely and with great dedication over all these years, supporting, actually creating this competition and enabling the President to make this choice.
I thank the Chairman, Mr. Professor Krzysztof Opolski, from the bottom of my heart. I thank Mr. Professor Piotr Wachowiak, Deputy Chairman, Rector of the Warsaw School of Economics. I thank all my collaborators. I thank the Editor. I thank all of you who have participated in this extremely important competition over the years, showing who among Polish entrepreneurs is really doing well, who is worth attention, who is a valuable partner, who is a potentially good contractor for entering into contracts.
By giving this presidential award, we also, in a sense, give a stamp of credibility with full responsibility, while thanking you for the way you conduct your business. And thus, very often – or most often – representing the Republic on international markets.
It has been a pleasure for me over all these years to support at least some of you when we traveled together on foreign visits, when – I am now speaking to all entrepreneurs who have participated with me over the years in these successive editions of the Economic Award – you took part in economic forums in various countries, where Polish entrepreneurs talked, met with their colleagues from abroad, discussed, entered into contracts, established new economic relations, and developed, precisely realizing expansion in other countries.
Today, Poland is indeed developing excellently. We are, it can be boldly said, a leading country not only in our part of Europe – here in Central Europe – but above all, we are today absolutely at the economic forefront of the development of the European Union and Europe in general, but also, ladies and gentlemen, over the last 35 years, of the world.
Only the Chinese economy has developed faster than ours. We are in second place. Some may find it hard to believe, but indeed all statistics indicate this. And this is certainly a huge national success for us, which ultimately gives us international success. For which I also thank you immensely, because all of you contributed to this.
I am immensely proud and want to emphasize that it has been an honor for me to meet with you, to present these awards – including this year's – and to support you in this way, I hope, to promote your companies.
I thank all of you who over the years have also welcomed me in the places where you conduct your business, which I could visit, with whom I could meet and see for myself how their production looks, how they provide their services, what their facilities look like, how they carry out their daily obligations that they have taken on while running a business.
Ladies and gentlemen, I wish you – both this year's participants in the competition for the Presidential Economic Award and all those who have ever participated in this competition over the years, as well as all Polish entrepreneurs – every success. Successes, successes, once again successes. I wish you performances in the next categories.
Because it is the case that with great pleasure – I must say – over these years I have watched how it happened that companies that had national success and participated in this category later appeared in international success, that is, in the next category, which showed that they are indeed developing, utilizing the opportunities that they create for themselves, which our economic situation creates for them, which the market creates for them. I thank you very much for that. Thank you for those ambitions. Thank you for that daily activity.
I also thank all of you who over all these years have realized the idea of responsible business, pro-social business, sharing the fruits of your economic success – whether in the form of your products, or in the form of your services, or simply in the form of financial resources that you have earned – with those who needed support, needed help. Supporting various charitable actions or running foundations, helping those in need. I thank you for this from the bottom of my heart.
I think it can be boldly said: this is how it should be – for the glory of the Republic, for its development, and also for building a civil society that will indeed be a society that will continue to develop well in the future.
I thank you all very, very sincerely once again. As I said – I thank the Chapter led by the Professors. I thank all my ministers and advisors who also collaborated here in the implementation of the competition. I thank all of you Presidents, entrepreneurs who participated in the competition, who are developing your activities in the Republic and expanding them beyond borders, bringing us glory and economic development.
Thank you from the bottom of my heart. I wish you success.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowni Panowie Ministrowie, Pani Dyrektor Generalna, Panie Marszałku, Pani Wojewodo, Panowie Marszałkowie, Wielce Szanowny Panie Profesorze, Rektorze, Wiceprzewodniczący Kapituły, Wielce Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie, Państwo Radni, Wielce Szanowni Panie i Panowie Prezesi, Przedstawiciele firm, Członkowie Zarządów, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo!
Bardzo dziękuję Panu Marszałkowi, Pani Wojewodzie, Panu Profesorowi za tę wspaniałą uroczystość, za tę kolejną galę, którą tutaj, na Podkarpaciu, możemy przeprowadzić po to, żeby wręczyć prezydencką Nagrodę Gospodarczą. Już 22. raz odbywa się ten konkurs. Ja z wielką przyjemnością i radością prowadzę go – jako Prezydent Rzeczypospolitej – po raz dziewiąty; po raz ostatni dla mnie. Mam nadzieję, że mój następca – czy następczyni – który przyjdzie w przyszłym roku po wyborach prezydenckich, będzie kontynuował – czy kontynuowała – tę bardzo dobrą, uważam, w Rzeczypospolitej tradycję.
Tym ważniejszą, że Polska rzeczywiście w ciągu ostatnich lat bardzo dynamicznie się rozwija, co widać po kondycji naszych firm, co widać po liczbie uczestników tych kolejnych edycji konkursu o prezydenckie nagrody. Co wreszcie widać po tym, w jaki sposób działają nasze firmy i czym są te firmy, i kim są ci, którzy są ich właścicielami, którzy są ich prezesami prowadzącymi w przestrzeni biznesowej europejskiej, a także przestrzeni biznesowej – szerzej – międzynarodowej, a więc krótko mówiąc, również i światowej.
Proszę Państwa, to ważny konkurs. Dlatego że w tym konkursie zgłasza swoje propozycje firm, które będą ubiegały się o prezydenckie nagrody, 250 podmiotów z całego kraju. W istocie więc Kapituła konkursowa ma niełatwe zadanie w każdej z kategorii – do wyboru kilkadziesiąt podmiotów, spośród których trzeba wyłonić zwycięzców. Tych trzech finalistów, spośród których Prezydent rzeczywiście – oczywiście obradując wspólnie z Przewodniczącym, wspólnie z Prezydium Kapituły – podejmuje ostatecznie decyzję o tym, kogo wybrać jako laureata.
Proszę Państwa, tak jak powiedziała przed momentem Pani Redaktor: ci, którzy stanęli tutaj, na tej scenie, i odebrali przed momentem z moich rąk nie tylko dyplomy, ale też statuetki – a więc są zwycięzcami tegorocznej edycji konkursu – to są najlepsi. Ale to są najlepsi z najlepszych. Bo wszyscy ci z Państwa, którzy dzisiaj tutaj, na tej scenie, byli, są najlepszymi. Rzeczywiście to ogromna trudność wyłonić ostatecznie zwycięzcę. I tak jak już dzisiaj mówiłem do Państwa na naszym kameralnym spotkaniu w wąskim gronie samych finalistów, to jest tak, że decydują detale, które bardzo często w istocie już są mało obiektywne.
Obiektywnymi rzeczywiście kryteriami posługuje się w dokonywaniu wyłonienia tej finalnej trójki Kapituła konkursu, dokonując bardzo szczegółowej, detalicznej oceny według tabelki, realizując poszczególne kryteria, które w konkursie brane są pod uwagę. Jesteście Państwo zatem firmami świetnymi, wspaniale rozwijającymi się, spełniającymi mnóstwo bardzo wyśrubowanych kryteriów. Krótko mówiąc: firmami, które funkcjonują doskonale.
Dziękuję za to ogromnie, bo jesteście Państwo w związku z czym perłami polskiego rynku gospodarczego i jesteście Państwo – śmiało to można powiedzieć – przykładem także i dla innych nie tylko jeżeli chodzi o funkcjonowanie, ale przede wszystkim jeżeli chodzi o codzienną działalność, jeżeli chodzi o rozwój, jeżeli chodzi o poziom obsługi Państwa klientów, współpracę, realizację zobowiązań, realizację zamówień, kwestię polityki zatrudnieniowej, kwestię zasad, na jakich zatrudniacie Państwo pracowników. Cały szereg elementów niezwykle istotnych, które tutaj są brane pod uwagę. Włącznie również z realizacją zobowiązań wobec skarbu państwa, co z mojego punktu widzenia jako Prezydenta – jak Państwo rozumiecie – również jest bardzo istotne. Dziękuję za to z całego serca.
Dziękuję za długie lata Państwa działalności, które przywiodły większość z Państwa tutaj właśnie jako owoc – już tylko owoc Państwa ogromnego sukcesu, wspaniałej Państwa pracy. Oczywiście najmłodsi w tym gronie są ci z kategorii start–upy, oni dopiero zaczynają – tak, oni najczęściej dopiero są na początku swojej drogi. Ale już na początku tej drogi pokazują swoją błyskotliwość, rokując znakomicie na przyszłość i wskazując na to, że być może wkrótce wyjdą już z tej kategorii start–upowej i okaże się, że będą konkurowali w kategorii narodowy sukces czy międzynarodowy sukces, czy firma rodzinna znakomicie rozwijająca się, czy wreszcie w którejkolwiek z innych kategorii.
Proszę Państwa, dziękuję za to z całego serca wszystkim Państwu przedsiębiorcom, wszystkim Państwu tym, którzy zarządzają firmami. Ale przede wszystkim po tych wszystkich latach – jako że, tak jak powiedziałem, jest to moja, jako Prezydenta Rzeczypospolitej, ostatnia edycja konkursu – chciałem podziękować Kapitule, która dzielnie i z wielkim oddaniem pracowała przez te wszystkie lata, wspierając, właściwie tak naprawdę tworząc ten konkurs i umożliwiając Prezydentowi dokonanie tego wyboru.
Z całego serca dziękuję Przewodniczącemu, Panu Profesorowi Krzysztofowi Opolskiemu. Dziękuję bardzo Panu Profesorowi Piotrowi Wachowiakowi, Zastępcy Przewodniczącego, Rektorowi Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie. Dziękuję wszystkim moim współpracownikom. Dziękuję Panu Redaktorowi. Dziękuję wszystkim z Państwa, którzy przez te wszystkie lata brali udział w tym niezwykle ważnym konkursie, pokazując, kto wśród polskich przedsiębiorców naprawdę dobrze sobie radzi, kto jest wart uwagi, kto jest wartościowym partnerem, kto jest potencjalnie dobrym kontrahentem do tego, by zawierać umowy.
Dając tę prezydencką nagrodę, zarazem w jakimś sensie dajemy stempel wiarygodności z pełną odpowiedzialnością, dziękując zarazem Państwu za to, w jaki sposób prowadzicie swoją działalność. A tym samym bardzo często – czy najczęściej – na rynkach międzynarodowych reprezentując także i Rzeczpospolitą.
Było dla mnie przyjemnością przez te wszystkie lata przynajmniej niektórych z Państwa wspierać, kiedy udawaliśmy się razem z wizytami zagranicznymi, kiedy – mówię w tej chwili do wszystkich przedsiębiorców, którzy przez lata razem ze mną uczestniczyli w tych kolejnych edycjach Nagrody Gospodarczej – braliście Państwo udział w forach gospodarczych w różnych krajach, gdzie polscy przedsiębiorcy rozmawiali, spotykali się ze swoimi kolegami z zagranicy, dyskutowali, zawierali kontrakty, zawierali nowe relacje gospodarcze, rozwijali się, właśnie realizując ekspansję w innych krajach.
Dzisiaj Polska rzeczywiście rozwija się znakomicie. Jesteśmy, śmiało można to powiedzieć, przodującym krajem nie tylko naszej części Europy – naszej tutaj, Europy Centralnej – ale przede wszystkim także jesteśmy dzisiaj absolutnie w gospodarczej awangardzie rozwoju Unii Europejskiej i Europy w ogóle, ale także, proszę Państwa, na przestrzeni ostatnich 35 lat również i świata.
Szybciej od naszej rozwijała się tylko gospodarka chińska. My jesteśmy na drugim miejscu. Może niektórym trudno w to uwierzyć, ale rzeczywiście wszystkie statystyki tak wskazują. I to jest z całą pewnością ogromny nasz narodowy sukces, który w efekcie daje nam sukces międzynarodowy. Za co także i Państwu ogromnie dziękuję, bo wszyscy Państwo się do tego przyczyniliście.
Jestem ogromnie dumny i chcę podkreślić, że był to dla mnie zaszczyt móc się z Państwem spotykać, móc wręczać te nagrody – także i te tegoroczne – móc w ten sposób, mam nadzieję, także i wspierać Państwa, promować Państwa firmy.
Dziękuję wszystkim tym z Państwa, którzy przez te lata także przyjmowali mnie w miejscach, w których prowadzą swoją działalność, których mogłem odwiedzić, z którymi mogłem się spotkać i na własne oczy zobaczyć, jak wygląda ich produkcja, jak wygląda świadczenie przez nich usług, jak wyglądają ich zakłady, jak wygląda ich codzienna realizacja tych obowiązków, które – prowadząc biznes – na siebie przyjęli.
Proszę Państwa, życzę Państwu – i tegorocznym uczestnikom konkursu o Nagrodę Gospodarczą Prezydenta, jak i wszystkim tym, którzy kiedykolwiek w tym konkursie brali udział na przestrzeni lat, jak i wszystkim polskim przedsiębiorcom – wszelkiego powodzenia. Sukcesów, sukcesów, jeszcze raz sukcesów. Życzę występów w kolejnych kategoriach.
Bo tak to jest, że z wielką przyjemnością – muszę powiedzieć – przez te lata patrzyłem, jak zdarzało się, że firmy, które miały narodowy sukces i uczestniczyły w tej kategorii, później pojawiały się w międzynarodowym sukcesie, czyli w kolejnej kategorii, co pokazywało, że właśnie rozwijają się, wykorzystują te możliwości, które stwarzają sobie same, które stwarza im nasza sytuacja gospodarcza, które stwarza im rynek. Bardzo za to dziękuję. Dziękuję za te ambicje. Dziękuję za tę codzienną działalność.
Dziękuję także wszystkim Państwu, tym, którzy przez te wszystkie lata realizowali ideę odpowiedzialnego biznesu, prospołecznego biznesu, dzieląc się owocami swojego sukcesu gospodarczego – czy to w postaci swoich produktów, czy w postaci swoich usług, czy w postaci po prostu środków finansowych, które zarobili – z tymi, którzy potrzebowali wsparcia, potrzebowali pomocy. Wspierali różnego rodzaju akcje charytatywne czy też prowadzą fundacje, pomagając tym, którzy są w potrzebie. Dziękuję za to z całego serca.
Myślę, że śmiało można powiedzieć: tak właśnie to powinno być – ku chwale Rzeczypospolitej, ku jej rozwojowi, a także ku budowaniu społeczeństwa obywatelskiego, które rzeczywiście będzie społeczeństwem, które w przyszłości także będzie się dobrze rozwijało.
Wszystkim Państwu bardzo, bardzo serdecznie jeszcze raz dziękuję. Tak jak powiedziałem – dziękuję Kapitule na czele z Panami Profesorami. Dziękuję wszystkim moim ministrom i doradcom, którzy również tutaj współpracowali w ramach realizacji konkursu. Dziękuję wszystkim Państwu Prezesom, przedsiębiorcom, którzy w konkursie brali udział, którzy rozwijają swoją działalność w Rzeczypospolitej i rozbudowują ją poza granicami, przynosząc nam chwałę i rozwój gospodarczy.
Dziękuję z całego serca. Życzę powodzenia.