The President's statement before departing for the climate summit.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda spoke at Warsaw Okęcie Airport on Polish Independence Day before departing for the COP29 climate summit in Azerbaijan, summarizing key diplomatic topics.
- Main themes
- COP29 climate summit, hydrogen energy and green technology, Poland-Azerbaijan bilateral relations, Polish Independence Day, Donald Trump congratulatory call, Poland-US relations, Polish EU Council Presidency, Ukraine situation, energy cooperation, Three Seas Initiative
- Duration
- ~7 min
- Words
- 860
- Sentences
- 43
- Readability
- 45
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 12 paragraphs
Welcome, esteemed guests, to Okęcie Airport!
In just a moment, I will be flying with the Polish delegation to Azerbaijan for the climate summit, the COP29 conference, where we will discuss climate protection and the solutions that should be implemented for the future regarding this extremely important issue. Also – which is very important from my perspective – the development of modern technologies. One of the topics will be the use of hydrogen for environmental protection purposes, for obtaining green energy.
I also have a bilateral meeting scheduled with the host of the summit, the President of Azerbaijan, with whom we have good relations. Traditionally – since the presidency of Professor Lech Kaczyński – President Aliyev has maintained good relations with Poland. As you may remember, I visited Azerbaijan a few years ago, and we discussed energy cooperation then. I will certainly continue these topics with President Aliyev – aside from the issues related to the COP29 conference itself – as these are the most fundamental issues for me.
Of course, given the current situation in the world, in connection with the elections that took place in the United States… Since we expect the presence of leaders from various countries there, many meetings in this format will certainly take place on the sidelines of the climate conference. I believe that many discussions can be held with heads of state and government there.
As for today, November 11 – our Independence Day, a national holiday. I would like to thank all my compatriots who participated and are participating today in the celebrations across the country. I thank the thousands of my compatriots for being here in Warsaw, for enhancing these state celebrations that took place. Above all, the changing of the guard at the Tomb of the Unknown Soldier, where the forest of white and red flags accompanied us and the Polish soldiers present there. I am immensely grateful for this beautiful commemoration of Independence Day.
I thank everyone who was in Warsaw today, I thank everyone who patriotically manifested their presence today, their march here through Warsaw, that they are Polish patriots. That our independence, sovereignty, and everything that is Polish, that is ours, that is our tradition, is so very important to them.
I also wanted to convey to all my compatriots – as I was just asked to do – the best wishes from the President-elect of the United States, Donald Trump. I just had a conversation with the President. He called to extend his wishes in connection with our holiday – with our Independence Day.
He also asked me to thank the Poles for their support – especially those Poles living in the United States who voted in the elections. He told me that he knows that a significant majority of Poles in the United States – the Polish community, Polish Americans – voted for him. He said he is immensely grateful for that, that he remembers Poland. He promises all of us – here in the country and in the United States – that he will always remember Poland; in the best sense of the word. So I convey these heartfelt, heartfelt wishes in connection with our Independence Day from the President and his thanks for the electoral support.
Ladies and gentlemen, we also established with the President during this conversation that we will meet before he officially takes office, that is, before the inauguration, which will take place in January. But we also discussed in this context that from January 1, Poland will take over the presidency in the European Union. As you may remember, one of the priorities we have in the upcoming presidency is indeed to strengthen the ties between the European Union and the United States. So, among other things, we want to discuss this topic with President-elect Donald Trump. We tentatively agreed that such a meeting will take place before he takes office for his second presidential term, that is, before the inauguration.
This is a preliminary arrangement. No specific date has been set yet. Our collaborators will determine both the moment and the place. But we have outlined the most important topics for discussion. They are obvious: security issues, economic cooperation between Poland and the United States, upcoming events that will take place – starting from the Polish presidency through the Three Seas summit, which will take place in Warsaw, and in which, I remind you, President Donald Trump participated in 2017.
We will also discuss – of course – the situation in Ukraine. By the way, the President-elect asked me for my assessment of this situation. So we have a lot of topics to discuss. But certainly: strengthening cooperation between Poland and the United States, building this brotherhood and building security that is so important to us.
So once again, the best wishes from President Donald Trump to all Poles around the world in connection with November 11, in connection with our Independence Day. And once again, my personal thanks to all my compatriots for participating in the celebrations, for displaying flags, for being with those flags today in various places, for patriotic gatherings, for remembering. Thank you immensely.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Witam Szanownych Państwa na lotnisku Okęcie!
Za moment dosłownie wylatuję wraz z polską delegacją do Azerbejdżanu na szczyt klimatyczny, czyli konferencję COP29, gdzie będziemy dyskutowali na temat ochrony klimatu i rozwiązań, jakie na przyszłość powinny zostać wdrożone w związku z tym niezwykle ważnym zagadnieniem. A także – co z mojego punktu widzenia bardzo istotne – rozwojem nowoczesnych technologii. Jednym z tematów będzie wykorzystanie wodoru właśnie do celów ochrony środowiska, do celów pozyskiwania zielonej energii.
Przewidziane jest tam również moje bilateralne spotkanie z gospodarzem szczytu, czyli Prezydentem Azerbejdżanu, z którym łączą nas dobre relacje. Tradycyjnie – od czasów prezydentury Prof. Lecha Kaczyńskiego – Pan Prezydent Alijew jest w dobrych relacjach z Polską. Ja – jak Państwo być może pamiętacie – odbyłem kilka lat temu wizytę w Azerbejdżanie, rozmawialiśmy wtedy o współpracy energetycznej. I na pewno te tematy z Panem Prezydentem Alijewem – poza kwestiami związanymi z samą konferencją COP29 – będę kontynuował. To są dla mnie te najbardziej zasadnicze zagadnienia.
Oczywiście na pewno w związku z sytuacją, jaka w tej chwili jest na świecie, w związku z wyborami, które miały miejsce w Stanach Zjednoczonych… Ponieważ spodziewamy się tam obecności liderów z różnych krajów, więc w tej formule spotkań na marginesie konferencji klimatycznej… z całą pewnością bardzo wiele spotkań w tych formatach pull aside tam będzie się odbywało. Myślę, że dużo rozmów będzie można z przywódcami państw i rządów tam przeprowadzić.
Natomiast jeżeli chodzi o dzisiaj. 11 listopada – nasz Dzień Niepodległości, święto narodowe. Chciałem podziękować wszystkim moim rodakom, którzy wzięli udział i biorą udział dzisiaj w uroczystościach w całym kraju. Dziękuję tysiącom moich rodaków za obecność tutaj, w Warszawie, za uświetnienie tych obchodów państwowych, które miały miejsce. Przede wszystkim zmiana warty przy Grobie Nieznanego Żołnierza, gdzie ten las biało–czerwonych flag towarzyszył nam i obecnym tam polskim żołnierzom. Ogromnie za to dziękuję – za to piękne uczczenie Dnia Niepodległości.
Dziękuję wszystkim, którzy byli dzisiaj w Warszawie, dziękuję wszystkim, którzy patriotycznie dzisiaj zamanifestowali swoją obecnością, swoim marszem tutaj, przez Warszawę, że są polskimi patriotami. Że nasza niepodległość, suwerenność i wszystko to, co polskie, to, co nasze, co jest naszą tradycją, jest dla nich tak bardzo ważne.
Chciałem wszystkim moim rodakom przekazać także – bo zostałem przed momentem o to poproszony – najlepsze życzenia od Pana Prezydenta elekta Stanów Zjednoczonych, Donalda Trumpa. Przed momentem dosłownie odbyłem rozmowę z Panem Prezydentem. Dzwonił po to, żeby złożyć życzenia w związku z naszym świętem – z naszym Dniem Niepodległości.
Prosił też, żeby podziękować Polakom za wsparcie – przede wszystkim tym Polakom mieszkającym w Stanach Zjednoczonych, którzy głosowali w wyborach. On mi powiedział, że wie o tym, że znakomita większość Polaków w Stanach Zjednoczonych – Polonii, polskich Amerykanów – zagłosowała na niego. Powiedział, że jest za to ogromnie wdzięczny, że pamięta o Polsce. Że obiecuje nam wszystkim – tutaj, w kraju, i w Stanach Zjednoczonych – że zawsze będzie o Polsce pamiętał; w jak najlepszym tego słowa znaczeniu. Więc przekazuję te serdeczne, serdeczne życzenia w związku z naszym Dniem Niepodległości od Pana Prezydenta i jego podziękowania za wsparcie wyborcze.
Proszę Państwa, ustaliliśmy też z Panem Prezydentem w tej rozmowie, że spotkamy się jeszcze przed objęciem przez niego oficjalnie urzędu, czyli przed zaprzysiężeniem, które będzie miało miejsce w styczniu. Ale rozmawialiśmy też w tym kontekście, że od 1 stycznia Polska obejmuje prezydencję w Unii Europejskiej. Jak Państwo może pamiętacie, jednym z priorytetów, jakie mamy w prezydencji, która nadchodzi, jest właśnie zacieśnianie więzi pomiędzy Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi. Więc m.in. na ten temat także z Panem Prezydentem elektem Donaldem Trumpem chcemy porozmawiać. Umówiliśmy się wstępnie, że do takiego spotkania w związku z tym dojdzie jeszcze przed objęciem przez niego urzędu na drugą prezydencką kadencję, czyli przed zaprzysiężeniem.
To takie wstępne ustalenie. Żaden konkretny termin nie został jeszcze określony. To dopiero mają ustalić nasi współpracownicy – tak moment, jak i miejsce. Ale wstępnie te najważniejsze tematy rozmowy zarysowaliśmy. One są oczywiste: kwestie bezpieczeństwa, kwestie współpracy gospodarczej między Polską a Stanami Zjednoczonymi, nadchodzących wydarzeń, które będą miały miejsce – poczynając od polskiej prezydencji poprzez szczyt Trójmorza, który będzie miał miejsce w Warszawie, a w którym, przypomnę, w 2017 roku brał udział Pan Prezydent Donald Trump.
Będziemy rozmawiali także – oczywiście – o sytuacji na Ukrainie. Pytał mnie zresztą o moją ocenę tej sytuacji Pan Prezydent elekt. Więc tych tematów do omówienia mamy przede wszystkim dużo. Ale na pewno: zacieśnianie współpracy pomiędzy Polską a Stanami Zjednoczonymi, budowanie tego braterstwa i budowanie bezpieczeństwa tak bardzo ważnego dla nas.
Tak że jeszcze raz najlepsze życzenia od Pana Prezydenta Donalda Trumpa dla wszystkich Polaków na całym świecie w związku z 11 listopada, w związku z dniem naszej niepodległości. I jeszcze raz moje osobiste podziękowania dla wszystkich moich rodaków za wzięcie udziału w uroczystościach, za wywieszenie flag, za bycie z tymi flagami dzisiaj w różnych miejscach, za spotkania patriotyczne, za pamięć. Dziękuję ogromnie.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie