- Context
- Duda addressed newly promoted generals at a ceremony in the Presidential Palace on Poland's Flag Day, May 2, 2019, marking the centenary of the Polish flag.
- Main themes
- Military promotions, Polish armed forces modernization, national defense and security, NATO alliance commitments, Territorial Defense Forces, military service and duty, patriotism, military equipment and armaments, Poland's centenary milestones
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,190
- Sentences
- 72
- Readability
- 61
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other72 sentences in 12 paragraphs
Esteemed Marshals of the Sejm and Senate, Honorable Minister of National Defense, Esteemed Ministers, Distinguished Excellencies, Chaplains, Bishops, Esteemed Generals, Ladies and Gentlemen Officers, Non-Commissioned Officers, All Distinguished Guests, and especially the Closest Relatives of the Generals who have just received their general patents.
I congratulate you from the bottom of my heart. I can imagine that for a soldier this must be a great moment, the moment when he enters the corps of generals of the Republic, into the rank of general. It is undoubtedly the crowning achievement of a military career, of service, of many years spent in service to the Republic, as befits a soldier, in very different conditions and in very different places, often for long periods outside the country, often in situations where one risked their life in daily service. I thank you very much for that. I thank the Generals for their service so far. There is no doubt that it has been exemplary service, hence this nomination. But above all, it is a great commitment, a great commitment in difficult times.
Of course, it is wonderful to receive a general nomination on the Day of the Flag of the Republic of Poland, May 2, in the year of the centenary of the adoption of this flag as Polish by the Legislative Sejm in 1919. It is wonderful to be here, in the Presidential Palace, to experience this extraordinary moment and to enter the absolute elite of the Polish army. But it is primarily a commitment, because none of you, upon receiving this patent for military retirement, is transitioning to retirement; on the contrary – it is a commitment to further service, it is a responsibility, it is all the more a matter of trust from soldiers and officers towards their chief, towards their general. And I will say this directly: we are counting on you greatly in this time, which is a difficult time, because it is a time of modernization of the Polish army. I would like the army to be such that no one would ever find it worthwhile to raise a hand against Poland.
Not because they would not be convinced that they would win, but because the price of victory would be so high that it would probably not be worth it. That alone is enough to give up and look elsewhere. That is precisely the point, that we should create such an army for the defense of the borders of the Republic, for our security, for the security of our compatriots. Today we are, of course, on the way to that, but the road ahead of us is still long for the army to be just like that.
It is a huge responsibility, on one hand. On the other hand, it requires great knowledge, discernment, and wisdom. And on the third hand, it requires enormous expenditures, because if we want to have, for example, a fifth-generation aircraft, General, the expenditures are unimaginable. And we must have it. Why? Because we can no longer fly on post-Soviet equipment. Because it is not the equipment used in NATO, and besides, this equipment is already aging and will soon no longer be suitable for use. We must transition to modern armaments.
Of course, we are constantly trying to implement this. We are purchasing. Rocket artillery HIMARS, for example. We are buying other types of weapons. We are buying new helicopters. But the road to a fully modern Polish army is still long. I am very pleased that a new type of armed forces has been established, that the Territorial Defense Forces have been created. Many people have volunteered for them, not only young people, but also those in their prime, like myself. Above all, they have volunteered out of patriotic motives. They have volunteered because they feel the duty to stand ready to defend the homeland if needed. This is an incredibly valuable group of people, who also need to be well guided, whom we should approach with respect, but whose help we should also utilize, as there are specialists among them from various fields. Very often, they are individuals whose employment would not be affordable for the Polish army. They come in fact as volunteers.
I am glad that we are taking action. This is extremely important. I am very pleased that we are fulfilling our alliance commitments so well. For this, I also want to thank the Generals immensely. Because among you are those who have literally and personally fulfilled these alliance commitments, for example, in Afghanistan. Thank you very much for that. Allies look at Polish soldiers with respect.
A few days ago, I had the extraordinary honor and pleasure of presenting medals to our soldiers who fought in Karbala 15 years ago. Pride. Great pride that we have such soldiers, and above all, that we have such commanders, that despite such fierce fighting, no Polish soldier was seriously injured, not to mention that we did not suffer any losses. This is a great achievement and it makes a huge impression on our allies. I am glad that such spirit and such preparation, training are present in the Polish army. I ask you, Generals, to keep an eye on this and to continue it.
I ask for continued good cooperation with our allies. This is very important. Today they are to a great extent the guarantors of our security. But, as I said, our great task is to build a strong, modern Polish army, very well equipped and still excellently trained. We must take care of this, we must watch over it, this is our common task, for which future generations will hold us accountable. I believe that you are among those who are capable of meeting this task, hence these nominations.
I want to thank the Closest Ones from the bottom of my heart, I want to thank the Wives of the Generals from the bottom of my heart, I want to thank the Families. Military service is not an easy service. Soldiers die, and this is part of it; at the moment you decide to join the army, you realize that there are situations where a soldier does not return. Thanks to God, thanks to your service, we have peace here. But we know that there are places in the world where there is no peace, and this has often been the case for decades, or even centuries. Polish soldiers are also present there. There, one risks their life, the danger of losing it is very high.
I thank the Families for bearing this burden. Together with you. The burden of waiting, the burden of hope for return, sometimes the immense stress and anxiety when bad news arrives. This is also service to the Republic. I thank you immensely for this service. I also congratulate the spouses, because this success, which is the general nomination, the culmination of the current military service, is always also a success for the family, as it is the result of a joint effort. Once again, I congratulate you and thank you very warmly.
For the glory of the Homeland, gentlemen!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowni Panowie Marszałkowie Sejmu i Senatu, Szanowny Panie Ministrze Obrony Narodowej, Szanowni Państwo Ministrowie, Czcigodni Ekscelencje, Księża Kapelani, Księża Biskupi, Wielce Szanowni Panowie Generałowie, Szanowne Panie i Panowie Oficerowie, Podoficerowie, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, a w szczególności Najbliżsi Panów Generałów, którzy przed chwilą odebrali patenty generalskie.
Z całego serca gratuluję. Wyobrażam sobie, że dla żołnierza to musi być wielki moment, ta chwila, w której wchodzi do korpusu generałów Rzeczypospolitej, do stanu generalskiego. Z całą pewnością jest to ukoronowanie wojskowej kariery, służby, wielu lat spędzonych w służbie dla Rzeczypospolitej, jak na żołnierza przystało, w bardzo różnych warunkach i w bardzo różnych miejscach, często przez długi czas poza granicami kraju, często w sytuacjach, w których w codziennej służbie ryzykowało się życiem. Bardzo za to dziękuję. Bardzo Panom Generałom dziękuję za dotychczasową służbę. Nie ma żadnych wątpliwości, że była to służba wzorowa, stąd także i ta nominacja. Ale przede wszystkim to wielkie zobowiązanie, wielkie zobowiązanie w trudnych czasach.
Oczywiście to wspaniale dostać nominację generalską w Dniu Flagi Rzeczypospolitej Polskiej, 2 maja, w roku stulecia przyjęcia tej flagi jako polskiej przez Sejm Ustawodawczy w 1919 r. To wspaniale być tutaj, w Pałacu Prezydenckim, to wspaniale przeżyć ten niezwykły moment i wejść do absolutnej elity polskiego wojska. Ale to przede wszystkim zobowiązanie, bo żaden z Panów z chwilą odebrania tego patentu na emeryturę wojskową nie przechodzi, wręcz przeciwnie – to zobowiązanie do dalszej służby, to odpowiedzialność, to tym bardziej pełne zaufania spojrzenia żołnierzy i oficerów na swojego szefa, na swojego generała. I powiem to wprost: ogromnie na Panów liczymy w czasie, który jest czasem trudnym, bo to czas modernizacji polskiej armii. Chciałbym, żeby armia była taka, że nikomu nie będzie się opłacało nigdy podnieść ręki na Polskę.
Nie dlatego, że nie będzie mógł być przekonany, że wygra, tylko że cena zwycięstwa będzie tak wysoka, że prawdopodobnie nie będzie się ono opłacało. Już to wystarczy, żeby zrezygnować i obejrzeć się gdzie indziej. O to właśnie chodzi, żebyśmy taką armię dla obrony granic Rzeczypospolitej, dla bezpieczeństwa naszego, naszych rodaków umieli stworzyć. Dzisiaj jesteśmy oczywiście w drodze ku temu, ale ta droga przed nami jest jeszcze daleka do tego, żeby armia właśnie taka była.
To ogromna odpowiedzialność, z jednej strony. [Z drugiej] To wymaga wielkiej wiedzy, rozeznania i mądrości. A z trzeciej, to wymaga ogromnych nakładów, bo jeżeli chcemy mieć np. samolot piątej generacji, Panie Generale, to nakłady są niewyobrażalne. A musimy go mieć. Dlaczego? Dlatego, że nie możemy dłużej latać na posowieckim sprzęcie. Dlatego, że nie jest to sprzęt, jakiego używa się w NATO, a poza tym ten sprzęt ma już swoje lata i niedługo nie będzie się nadawał do użytku. Musimy przejść na uzbrojenie nowoczesne.
Oczywiście cały czas staramy się to realizować. Kupujemy. Artylerię rakietową HIMARS, chociażby. Kupujemy inne rodzaje broni. Kupujemy nowe śmigłowce. Ale droga do w pełni nowoczesnej polskiej armii jest jeszcze daleka. Bardzo się cieszę z tego, że powstał nowy rodzaj sił zbrojnych, że powstały Wojska Obrony Terytorialnej. Zgłosiło się do nich bardzo wielu ludzi, nie tylko młodych, także w sile wieku, takich jak ja. Przede wszystkim zgłosili się z pobudek patriotycznych. Zgłosili się dlatego, iż czują obowiązek stawania w razie potrzeby do obrony ojczyzny. To niezwykle wartościowa grupa ludzi, którą także trzeba dobrze pokierować, do których warto podchodzić z szacunkiem, ale z których pomocy warto też korzystać, bo są wśród nich specjaliści z najrozmaitszych dziedzin. Bardzo często tacy, na których zatrudnienie nie byłoby stać polskiego wojska. Przychodzą de facto jako ochotnicy.
Cieszę się, że działamy. To jest niezwykle ważne. Cieszę się ogromnie z tego, że tak dobrze realizujemy nasze zobowiązania sojusznicze. Za to także chcę Panom Generałom ogromnie podziękować. Ponieważ są wśród Panów tacy, którzy te zobowiązania sojusznicze dosłownie i osobiście realizowali, choćby w Afganistanie. Bardzo za to dziękuję. Sojusznicy patrzą z szacunkiem na polskich żołnierzy.
Kilka dni temu miałem ten niezwykły zaszczyt i przyjemność wręczenia odznaczeń naszym żołnierzom, którzy walczyli w Karbali 15 lat temu. Duma. Wielka duma z tego, że mamy takich żołnierzy, a przede wszystkim, że mamy takich dowódców, że mimo tak zaciekłych walk żaden polski żołnierz nie został ciężko ranny, nie wspominając o tym, że nie ponieśliśmy strat. To wielki wyczyn i to robi ogromne wrażenie na sojusznikach. Cieszę się, że taki duch i takie przygotowanie, wyszkolenie są w polskiej armii. Proszę, żebyście Panowie Generałowie tego pilnowali i żebyście to kontynuowali.
Proszę o nadal dobrą współpracę z sojusznikami. To bardzo ważne. Dzisiaj oni są w ogromnym stopniu gwarantami naszego bezpieczeństwa. Ale, tak jak powiedziałem, naszym wielkim zadaniem jest zbudowanie polskiej armii silnej, nowoczesnej, bardzo dobrze wyposażonej i nadal doskonale wyszkolonej. O to musimy dbać, tego musimy pilnować, to jest nasze wspólne zadanie, z którego kiedyś rozliczą nas następne pokolenia. Wierzę, że właśnie Panowie jesteście jednymi z tych, którzy są w stanie temu zadaniu sprostać, stąd te nominacje.
Chcę z całego serca podziękować Najbliższym, chcę z całego serca podziękować Małżonkom Panów Generałów, chcę podziękować Rodzinom. Służba wojskowa to nie jest służba łatwa. Żołnierze giną i to jest wpisane, w momencie, w którym decydujesz się wstąpić do wojska, zdajesz sobie sprawę z tego, że zdarzają się też takie sytuacje, że żołnierz nie wraca. My tu dzięki Bogu, dzięki Państwa służbie także mamy pokój. Ale wiemy, że są miejsca na świecie, gdzie tego pokoju nie ma, i to bardzo często od dziesięcioleci, czy nawet od stuleci. Tam też zdarza się, że są polscy żołnierze. Tam się ryzykuje życie, niebezpieczeństwo jego utraty jest bardzo wysokie.
Dziękuję Rodzinom za to, że dźwigają ten ciężar. Razem z Panami. Ciężar czekania, ciężar nadziei na powrót, czasem ogromnego stresu i przejęcia, gdy przychodzą złe wiadomości. To także jest służba dla Rzeczypospolitej. Ogromnie za tę służbę dziękuję. Małżonkom także gratuluję, bo ten sukces, jakim jest nominacja generalska, zwieńczenie dotychczasowej służby żołnierskiej, jest zawsze także sukcesem rodziny, bo jest to efekt wspólnego wysiłku. Jeszcze raz gratuluję i bardzo serdecznie dziękuję.
Ku chwale Ojczyzny, Panowie!
