- Context
- Duda addressed Polish citizens on the 15th anniversary of Poland's accession to the European Union on 30 April 2019.
- Main themes
- Poland's EU membership anniversary, European identity and belonging, national success and collective effort, benefits of EU membership, open borders and common market, EU funds and economic development, Three Seas Initiative, Visegrad Group, Central European cooperation, united Europe, Poland's national interest, Iron Curtain legacy
- Duration
- ~3 min
- Words
- 369
- Sentences
- 24
- Readability
- 49
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.60
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 9 paragraphs
Dear Countrymen!
Fifteen years ago, Poland joined the European Union. This was the result of a decision made by the Nation in a referendum and the effect of the joint efforts of many people who, acting beyond political divisions, recognized that this is indeed Poland's national interest.
Membership in the European Union has changed many areas of our lives. It has become a challenge for us, but it has also brought us numerous benefits. The opening of borders has given Poles new opportunities. Many Polish companies have succeeded in Europe, and Poland has changed thanks to well-utilized EU funds.
However, none of these achievements would have been possible without the collective effort and hard work of millions of Poles. The opening of borders was not a promise of an easy life, the common market did not mean the elimination of competition, and EU money alone did not accomplish anything. It was we who made good use of our opportunity. Therefore, I want to emphasize with all my strength that the success of fifteen years of Poland's membership in the European Union is a great success for all of us.
Ladies and Gentlemen!
After years of isolation behind the Iron Curtain, we are today part of a great European community. We take responsibility for its shape and its future. We are a leader of the Three Seas Initiative, which aims for the economic success of Central Europe. We operate within the Visegrad Group. We cooperate with all countries in Europe.
We, Poles, see the challenges facing the European community, although we often differ in our assessments of them. In one matter, we are united: Europe is us, the European Union is us. We made a historic decision guaranteeing our membership in the Union. Anyone who today tries to stir up concern about our presence in the European Union acts against Poland's interests.
Our goal and task is a modern Poland in a united Europe.
I deeply believe that the idea of building a strong, safe, and just Europe, founded on a common identity, will withstand the test of time and remain a source of prosperity for our Homeland. I wish this for Poland, for Europe, and for all of us.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Drodzy Rodacy!
Przed piętnastu laty Polska przystąpiła do Unii Europejskiej. Był to wynik decyzji podjętej przez Naród w referendum i efekt wspólnych starań wielu osób, które – działając ponad politycznymi podziałami – uznały, że taka właśnie jest polska racja stanu. ENGLISH VERSION >>>
Członkostwo w Unii Europejskiej zmieniło wiele dziedzin naszego życia. Stało się dla nas wyzwaniem, ale i przyniosło nam liczne korzyści. Otwarcie granic dało Polakom nowe możliwości. Wiele polskich firm odniosło sukces w Europie, a Polska zmieniła się dzięki dobrze wykorzystanym środkom unijnym.
Tych wszystkich osiągnięć nie byłoby jednak, gdyby nie wspólny wysiłek i ciężka praca milionów Polaków. Otwarcie granic nie było zapowiedzią łatwego życia, wspólny rynek nie oznaczał zniesienia konkurencji, a unijne pieniądze same niczego nie zdziałały. To my dobrze wykorzystaliśmy swoją szansę. Dlatego chcę z całą mocą podkreślić, że sukces piętnastu lat polskiego członkostwa w Unii Europejskiej to wielki sukces nas wszystkich.
Szanowni Państwo!
Po latach izolacji za żelazną kurtyną jesteśmy dziś częścią wielkiej europejskiej wspólnoty. Bierzemy odpowiedzialność za jej kształt i jej przyszłość. Jesteśmy liderem Inicjatywy Trójmorza, której celem jest gospodarczy sukces Europy Środkowej. Działamy w Grupie Wyszehradzkiej. Współpracujemy ze wszystkimi państwami Europy.
My, Polacy dostrzegamy wyzwania, które stoją przed unijną wspólnotą, choć często między sobą różnimy się w ich ocenie. W jednej sprawie jesteśmy zgodni: Europa to my, Unia Europejska to my. Podjęliśmy historyczną decyzję gwarantującą nasze członkostwo w Unii. Każdy, kto próbuje dziś wzbudzić niepokój, co do naszej obecności w Unii Europejskiej, postępuje wbrew interesowi Polski.
Naszym celem i zadaniem jest nowoczesna Polska w zjednoczonej Europie.
Głęboko wierzę, że idea budowy Europy silnej, bezpiecznej i sprawiedliwej, wznoszonej na fundamencie wspólnej tożsamości, przetrwa współczesną próbę czasu i pozostanie dla naszej Ojczyzny źródłem pomyślności. Tego życzę Polsce, Europie i nam wszystkim.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
