- Context
- Duda addressed newly promoted generals and admirals at a ceremony marking Poland's Independence Day eve, emphasizing the weight of military responsibility amid the ongoing war in Ukraine.
- Main themes
- Military promotions, national security, responsibility of command, war in Ukraine, Polish independence, modernization of armed forces, NATO alliance, hybrid threats, border defense, Polish military history
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,052
- Sentences
- 49
- Readability
- 53
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 15 paragraphs
Dear Minister – Deputy Prime Minister, esteemed Ministers led by Mr. Marshal, head of the Prime Minister's Chancellery, esteemed Chairman, distinguished Generals with the Chief of the General Staff at the forefront, honorable Excellencies, Priests – Archbishop, Bishops, esteemed Ministers – heads of services, esteemed Ladies and Gentlemen Officers, all distinguished guests led by the closest ones to the Generals, but above all, highly esteemed Generals!
This is a very important moment in the lives of the Generals, especially for those of you who are just entering the corps of generals of the Republic of Poland – undoubtedly unforgettable from a personal perspective. For me, as the President of the Republic, it is extremely important. Just as it is certainly important for the Prime Minister – connected with the responsibility for the Republic, for the future of Poland, for the security of the Republic, but above all for our compatriots.
This has fundamental significance today, which certainly has not been the case over the last several decades. That is why this is a ceremony that – I assure you – many people in this room are experiencing deeply. Not only you, not only your closest ones, friends, your families, but also we, who together with you bear the responsibility for Polish affairs.
I said to each of you at the moment of handing over this nomination: this is responsibility. This tube along with this mace weighs tons, but I see that none of you is being crushed into the floor. That is very good. That is precisely why you received them – in recognition of your previous service, and also in recognition of who you are and what you are simply as soldiers of the Republic and as people who have taken on tasks and who are fulfilling these tasks in service to the Republic. Today, this is a special responsibility.
Of course, it is a great honor to enter the corps of generals of the Republic of Poland, to become a general, an admiral – in the military, actually the highest rank possible. But today, from a state perspective – apart from the issue of building the potential of the armed forces, where your nominations are of enormous significance and are an absolutely important element of this building – it is primarily a tremendous responsibility.
We have a war right at our border today, we have real, tangible danger. We have a neighbor who does not hesitate to throw threats and show that he expects other states and nations to be subordinate to him. We all know our history very well and we know what that can mean and what responsibility is associated with it.
We are today on the eve of our independence day. We have November 10. It is an exceptional date. Moreover, it is during a period when we are still celebrating the centenary of Poland regaining independence. How many storms have passed through our land, how many storms have lashed our nation throughout history, how many times have these storms tested primarily those who take on the task of defending the homeland...
Today we see this in a particularly vivid way. And hence this role is today associated with such enormous responsibility for the security of Poland, for the soldier of the Republic, for who he is and what he will be, from what example he will draw and who will be a model for him. And finally – how he will be perfected in his service and how he will be motivated to it.
The process of developing the Polish army today is so inherently connected with the most modern technology, techniques, and strategic skills, as well as cooperation with our allies, our allies primarily within the framework of the North Atlantic Alliance – all of you have enormous experience here. You are representatives of various institutions of the Polish military and those related to the Polish military. You are representatives of line formations, branches of the armed forces.
But you are also representatives of the General Staff, you are representatives of the Ministry of National Defense – there you perform your role every day: for building the security of the Republic, for building that security through the modernization of the Polish armed forces, through a calm, consistent, reliable, super-expert selection of the best armaments that the Polish army should possess in order to be able to responsibly and effectively defend the safety of its compatriots, our fellow citizens, that is, the security of the Republic. So that it can defend the borders of the Republic. And this – what is important – not only in a purely military sense, because recently we had tasks of border protection that were also carried out by the Polish military.
So these are very diverse tasks, related to completely new challenges, such as various types of hybrid threats, in which the Polish army is also engaged in repelling. In fact, therefore, today’s active service in the corps of generals of the Republic requires above all an open mind, wisdom, reliability, absolute dedication, understanding what Poland means and what it means to defend the Republic.
I have no doubt that you, Generals, will excellently meet these obligations. Thank you for your previous service. I thank from the bottom of my heart your closest ones, families – thank you for being with you. Thank you for supporting you. Thank you for having a place to return to after service, that they create a home for you, where you have support – so important for every person. Thank you for the days and hours of waiting.
Thank you for experiencing all the moments of anxiety over these long years when you have served the Republic. Thank you for everything. I also thank you for your readiness to take on new challenges for your families that are associated with today’s nomination and that will arise from it.
We are in a process, we are in a situation where we can only move forward. We must not go back. And I deeply believe that each of you understands this perfectly. The task is great, the responsibility is enormous – also historical. I believe that you will also be inscribed in history in golden letters. And I wish that.
For the glory of the homeland!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze – Wicepremierze, Szanowni Panowie Ministrowie na czele z Panem Marszałkiem, szefem Kancelarii Premiera, Szanowny Panie Przewodniczący, Szanowni Panowie Generałowie z Szefem Sztabu Generalnego na czele, Czcigodni Ekscelencje Księża – Księże Arcybiskupie, Księża Biskupi, Szanowni Panowie Ministrowie – szefowie służb, Szanowni Panie i Panowie Oficerowie, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście na czele z Najbliższymi Panów Generałów, ale przede wszystkim Wielce Szanowni Panowie Generałowie!
Bardzo ważny moment w życiu Panów Generałów, zwłaszcza tych z Panów, którzy wstępują właśnie do korpusu generalicji Rzeczypospolitej Polskiej – z całą pewnością niezapomniany od tej strony osobistej. Dla mnie, jako Prezydenta Rzeczypospolitej, niezwykle ważny. Podobnie zresztą na pewno jak i dla Pana Premiera – związany z odpowiedzialnością za Rzeczpospolitą, za przyszłość Polski, za bezpieczeństwo Rzeczypospolitej, ale przede wszystkim naszych rodaków.
Ma to dzisiaj fundamentalne znaczenie, jakiego na przestrzeni ostatnich wielu dziesięcioleci z całą pewnością nie było. Dlatego jest to uroczystość, którą – zapewniam – przeżywa bardzo wiele osób na tej sali. Nie tylko Panowie, nie tylko Panów najbliżsi, przyjaciele, Panów rodziny, ale także my, którzy wspólnie z Panami dźwigamy odpowiedzialność za polskie sprawy.
Powiedziałem do każdego z Panów w momencie wręczanie tej nominacji: to jest odpowiedzialność. Ta tuba wraz z tą buławą waży tony, ale widzę, że żadnego z Panów w podłogę nie wgniata. To bardzo dobrze. To właśnie dlatego je dostaliście – w ocenie dotychczasowej służby, a także w ocenie tego, kim i jacy jesteście po prostu jako żołnierze Rzeczypospolitej oraz jako ludzie, którzy podjęli się zadań i którzy te zadania w służbie dla Rzeczypospolitej realizują. Dzisiaj to szczególna odpowiedzialność.
Oczywiście to wielki splendor wejść do korpusu generalicji Rzeczypospolitej Polskiej, zostać generałem, admirałem – w wojsku właściwie najwyższy, jaki jest możliwy. Ale dzisiaj, z punktu widzenia państwowego – poza kwestią budowania potencjału sił zbrojnych, gdzie Panów nominacje mają ogromne znaczenie i są absolutnie ważnym elementem tego budowania – jest to przede wszystkim ogromna odpowiedzialność.
Mamy dzisiaj wojnę tuż za naszą granicą, mamy dzisiaj realne, namacalne niebezpieczeństwo. Mamy sąsiada, który nie waha się rzucać gróźb i pokazywać, że oczekuje tego, że inne państwa i narody będą mu podległe. Wszyscy znakomicie znamy naszą historię i wiemy, co to może znaczyć i jaka wiąże się z tym odpowiedzialność.
Jesteśmy dziś w przededniu święta naszej niepodległości. Mamy 10 listopada. To wyjątkowa data. Jeszcze w dodatku w okresie, kiedy cały czas obchodzimy stulecie odzyskania niepodległości przez Polskę. Ile wichrów przeszło przez naszą ziemię, ile wichrów chłostało nasz naród w historii, ile razy te wichry sprawdzały właśnie przede wszystkim tych, którzy podejmują się zadania obrony ojczyzny...
Dzisiaj widzimy to w sposób szczególnie wyrazisty. I stąd ta rola jest związana dziś z tak ogromną odpowiedzialnością za bezpieczeństwo Polski, za żołnierza Rzeczypospolitej, tego, kim i jaki on będzie, z jakiego przykładu będzie czerpał i kto będzie dla niego wzorem. I wreszcie – jak będzie doskonalony w swojej służbie i jak będzie do niej motywowany.
Proces rozwoju polskiej armii w dzisiejszych czasach tak przecież immamentnie związany z najnowocześniejszą techniką, technologią i umiejętnościami strategicznymi, a także kooperacji z naszymi sojusznikami, naszymi aliantami przede wszystkim w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego – wszyscy Panowie macie tutaj ogromne doświadczenie. Jesteście Panowie przedstawicielami różnych instytucji polskiego wojska i związanych polskim wojskiem. Jesteście Panowie przedstawicielami formacji liniowych, rodzajów wojsk.
Ale jesteście też przedstawicielami Sztabu Generalnego, jesteście przedstawicielami urzędu Ministerstwa Obrony Narodowej – tam wykonujecie na co dzień swoją rolę: dla budowania bezpieczeństwa Rzeczypospolitej, dla budowania tego bezpieczeństwa poprzez modernizację polskich sił zbrojnych, poprzez spokojny, konsekwentny, rzetelny, superekspercki wybór najlepszego uzbrojenia, jakim powinna dysponować polska armia, by mogła odpowiedzialnie i skutecznie bronić bezpieczeństwa swoich rodaków, naszych współobywateli, czyli bezpieczeństwa Rzeczypospolitej. By mogła bronić granic Rzeczypospolitej. I to – co ważne – nie tylko w sensie czysto militarnym, bo przecież ostatnio mieliśmy zadania ochrony granicy, które też były wykonywane przez polskie wojsko.
Więc są to zadania bardzo różne, związane z zupełnie nowymi wyzwaniami, jakimi choćby są różnego rodzaju niebezpieczeństwa o charakterze hybrydowym, w których odparcie polska armia także jest zaangażowana. W istocie zatem dzisiejsza czynna służba w korpusie generalicji Rzeczypospolitej wymaga przede wszystkim otwartej głowy, mądrości, rzetelności, absolutnego oddania, zrozumienia, co to znaczy Polska i co to znaczy obrona Rzeczypospolitej.
Nie mam żadnych wątpliwości, że Panowie Generałowie znakomicie podołają tym obowiązkom. Dziękuję za dotychczasową służbę. Z całego serca dziękuję także Państwa najbliższym, rodzinom – dziękuję za to, że są z Wami. Dziękuję, że Was wspierają. Dziękuję, że macie dokąd wracać po służbie, że tworzą Wam dom, w którym macie oparcie – tak ważne dla każdego człowieka. Dziękuję za dni i godziny czekania.
Dziękuję za przeżycie wszystkich chwil niepokoju przez te całe długie lata, kiedy pełnicie służbę wojskową dla Rzeczypospolitej. Dziękuję za wszystko. Dziękuję także za gotowość do dźwignięcia nowych wyzwań dla rodziny, jakie wiążą się z dzisiejszą nominacją i jakie z niej wynikną.
Jesteśmy w procesie, jesteśmy w sytuacji, w której możemy iść tylko do przodu. Tu nie wolno się cofnąć. I wierzę w to głęboko, że każdy z Panów znakomicie to rozumie. Zadanie jest wielkie, odpowiedzialność ogromna – także historyczna. Wierzę w to, że także w historii zapiszą się Panowie złotymi zgłoskami. I tego życzę.
Ku chwale ojczyzny!
