Statement by the President of the Republic of Poland after the meeting with the President of Lithuania
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed press alongside Lithuanian President Nausėda in Warsaw on November 10, 2022, following a Polish-Lithuanian Presidential Council meeting ahead of Poland's Independence Day.
- Main themes
- Polish-Lithuanian relations, Russian aggression against Ukraine, Ukrainian sovereignty and independence, Polish Independence Day, energy security, military security, Three Seas Initiative, bilateral cooperation, sanctions against Russia, Lublin Triangle, border security, Polish-Lithuanian Presidential Council
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,856
- Sentences
- 81
- Readability
- 42
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 28 paragraphs
Ladies and gentlemen, good morning!
It is with great joy that I welcome to Warsaw, Poland, the President of the Republic of Lithuania, Gitanas Nausėda, along with his wife and members of the Lithuanian delegation. Even more so, I am filled with joy because we are approaching a very special moment for Poles and for Poland.
Tomorrow is November 11, the celebration of our Independence Day – the independence of the Republic of Poland – which also marks the end of several years of commemorations of the centenary of Poland regaining its independence. In fact, the presence of our neighbors, our friends from Lithuania, particularly the President, as the head of the Lithuanian state, is of immense significance for building these neighborly ties.
It is also of great importance in demonstrating that both our nations cherish freedom; that we are nations for whom the independence and sovereignty of our countries are of fundamental significance; nations that have an absolute conviction not only about their own right to self-determination and to have their own independent states, but also respect and defend the independence and sovereignty of others.
The presence of the President and the Lithuanian delegation in this context of independence is also a gesture – we will surely discuss this in the coming days – of support for the fight today for the independence, sovereignty, and freedom of our neighbor, Ukraine.
Ukraine is struggling with Russian aggression. We know very well that throughout our history, one of the absolutely greatest threats to our freedom, sovereignty, and independence has been precisely Russian aggression, Russian imperialism. Today, this imperialism has re-emerged in a very visible way. Today it is again aggressive, seeking to enslave other nations, wanting to subordinate other states. This is precisely why Russia attacked Ukraine; we have no doubts about that.
Therefore, from the very beginning of the Russian invasion of Ukraine, we have firmly stood in defense of Ukraine and have sought to support it through our diplomatic actions together with the President on the international stage, as well as through the aid we are trying to organize for Ukraine both in our countries and beyond; also military support for Ukraine; and through decisively supporting and implementing a policy of sanctions against Russia in order to stop Russian aggression, to discourage the Russian aggressor from violating international law, which – unfortunately – has been happening continuously since 2014, since Russia first attacked Ukraine, since Russia occupied part of Ukrainian territory.
A clear proof of Russian imperial arrogance, imperial greed was the attack that was carried out on Ukraine in February of this year, with which Ukraine is still struggling. Together with the President, we believe that it is our duty to support Ukraine – and this is also the reason for the President's presence at our Independence Day celebration. Because precisely in the context of independence – also the independence of Ukraine – we want to speak very loudly with the President about the right of every nation to self-determination, to have its own state. So I thank you for this presence.
Just a moment ago, we concluded the meeting of the Polish-Lithuanian Presidential Council, which we established with the President a year ago, which met for the first time in Vilnius in October 2021. Today we discussed the most important issues regarding our bilateral cooperation, our mutual Polish-Lithuanian relations. But – of course – we also discussed the most important issues concerning security.
It is not difficult to guess that the most important topic was indeed the problem of stopping Russian aggression against Ukraine and, in connection with that, the support provided to Ukraine. We hope that there will be another meeting of the Lublin Triangle with President Volodymyr Zelensky. We also talked about that today.
However, above all, we discussed issues concerning our security and our mutual relations. And this security in many areas – both energy security, thus the issue of the recently opened gas interconnector between Poland and Lithuania; thus mutual possibilities of supporting each other regarding gas supplies. This is a fact today; it works. We opened this interconnector together with the President.
But it is also about the possibility of accessing gas storage facilities in Latvia, which I also discussed with the President and which is a very important element in building a system of energy solidarity, mutual support regarding cooperation within the Three Seas Initiative, which is of immense significance.
We also discussed, ladies and gentlemen, cooperation in the field of electricity. But we also talked – of course – about military security, we also discussed the security of our borders. So the context arose, which last year was for us the number one security issue in the autumn of 2021.
At that time, we talked – of course – about the hybrid attack on our borders, which was carried out by the Belarusian regime with the help of migrants from the Middle East, whom the Belarusian authorities were bringing to their territory to destabilize the situation in our countries and in the European Union by creating migratory pressure, illegal migration across the green border, thus breaching the border.
We defended our borders then – both we Poles and Lithuanians. Today, this process and this practice have fortunately weakened significantly, but there is a threat that a similar situation could potentially arise this time, unfortunately, on the border with the Kaliningrad region, thus on the border with Russia. We have signals that this border is potentially threatened. Therefore, we have no doubts that it requires strengthening on our part. And today in Poland, we are calmly and consistently implementing this strengthening. We also discussed this with the President.
But we also talked about matters that are symbolically important for both our nations and for both our states. We talked about what will happen next year – the 160th anniversary of the outbreak of the January Uprising, when both Poles and Lithuanians fought together for freedom against the Tsarist regime, against the then Russian oppressor. This is an important anniversary for us, which we will also try to celebrate as much as possible together.
I recalled with gratitude the invitation that the President extended to us for the funeral of the January Uprising insurgents, which took place in Vilnius. You remember that extremely moving ceremony, where citizens, representatives of Free Belarus, Free Belarusians with their national flags were also with us. This is our common and important history, which today is so vivid also because, unfortunately, once again this Russian imperialism – as I said at the beginning – has revived, and we must show that it has taken place in history, leading to the tragedies of nations.
Today it is a tragedy for the Ukrainian nation, and it is our duty not only to help Ukrainians but above all to mobilize not only ourselves but also our allies. Today, together with Lithuania, we are part of the European Union and part of NATO: thus, both from the economic side, effective sanctions policy against Russia – together with the President, we must support this policy – as well as effective military support for Ukraine and political support, which can be realized both by the European Union and by NATO. It is our great task to implement this for Ukraine and for our security.
I always emphasize this: we support Ukraine, and this is also the way to build our security. We understand this perfectly. This is not help without reason; it is not a grace done to Ukraine – no. This is our rational policy related to building a security space in our part of Europe and demanding that international law be respected. Because it is clear that if international law is respected, there will be no war. War means breaking international law.
Therefore, today we call on Russia to cease its invasion of Ukraine, to leave, withdraw its troops from the occupied Ukrainian lands – to stop this military conflict, to restore the primacy of international law in this part of the international space. This is of fundamental importance to us today.
Mr. President, once again, I am very pleased with this visit. I thank you in advance for it. It is moving for me that tomorrow we will participate together in the celebrations of Poland regaining its independence. We are very pleased with the presence of you, Mr. President, along with your wife, and the entire Lithuanian delegation.
Thank you very much.
Żaklina Skowrońska, TVP: Good morning, I would like to ask the Presidents regarding your recent visit to the Suwałki Gap, to emphasize that it is a safe place, protected by NATO. Now the eyes of Europe are turned to Kaliningrad, but also to the border – of course – in connection with that of Lithuania and Poland. And all of this – of course – in connection with a possible hybrid attack, this time from Russia. Do you, Presidents, assess this risk as real? Do you, Presidents, consider it to be high? Thank you very much.
President Andrzej Duda: Ladies and gentlemen, it is obvious that we – as Presidents – cannot assess the risk as unrealistic, and therefore the answer is: yes, we assess the risk as real.
But if the Editor specifies the question, also referring to whether this risk is high, I would say this: the risk exists, but nothing indicates that it is very high. We have certain information that indicates this potential risk – and that is where it currently ends. That is all I can say on this matter.
However, it is clear to us that especially at a time when Russia – and after all, we are talking about the Kaliningrad region, thus we are talking about an area of Russia, a Russian exclave – is the aggressor in Ukraine, and at a moment when, as we know perfectly well, Kaliningrad is primarily a Russian military base, it is natural for us, given the potential risk, to also strengthen this border.
Therefore – as you know – for some time now we have been simply implementing the process of strengthening this border. That is all. We believe that this is our routine, obligatory action in a situation where one of our primary obligations is to stand guard over our citizens. This is simply how we ensure the safety of our citizens in Poland. As a representative of the authorities, I consider it our duty to ensure that such actions are carried out responsibly. In light of signals of potential risk, we have an obligation to take such protective actions – and we are doing so.
As for the Suwałki Gap, we were indeed there with the President among our and allied soldiers, we met with them. Their service continues. This is one of those regions of the world that today has the attention of the North Atlantic Alliance. Everyone is aware of the seriousness of the moment and the area of responsibility. I assure you that security in this area is today being effectively, disciplined, and steadily ensured by soldiers – both ours and our NATO allies.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo, dzień dobry!
Z wielką radością witam w Warszawie, w Polsce, Pana Prezydenta Republiki Litewskiej Gitanasa Nausėdę razem z Małżonką i członkami litewskiej delegacji. Tym bardziej z wielką radością, że przed nami – jak wiemy – bardzo szczególny dla Polaków i dla Polski moment.
Jutro jest 11 listopada, obchody święta naszej niepodległości – niepodległości Rzeczypospolitej Polskiej – które zarazem kończą kilkuletni okres obchodów stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości. W istocie ta obecność naszych sąsiadów, naszych przyjaciół z Litwy w osobie przede wszystkim Prezydenta, a więc głowy państwa litewskiego, ma ogromne znaczenie dla budowania tych sąsiedzkich więzi.
Ma także ogromne znaczenie dla pokazania, że oba nasze narody miłują wolność; że są narodami, dla których niepodległość i suwerenność naszych krajów mają znaczenie fundamentalne; narodami, które mają absolutne przeświadczenie nie tylko o własnym prawie do samostanowienia i posiadania własnych niepodległych państw, ale które także szanują i bronią niepodległości oraz suwerenności innych.
Obecność Pana Prezydenta i delegacji litewskiej w tym kontekście niepodległości to także gest – pewnie jeszcze będziemy o tym mówili w tych dniach – wsparcia dla walki dzisiaj o niepodległość, suwerenność i wolność naszych sąsiadów, Ukrainy.
Ukraina zmaga się z rosyjską agresją. Wiemy doskonale, że na przestrzeni naszych dziejów zawsze jednym z absolutnie największych zagrożeń dla naszej wolności, suwerenności i niepodległości była właśnie agresja rosyjska, imperializm rosyjski. Dzisiaj ten imperializm odrodził się w sposób absolutnie widoczny. Dzisiaj jest on znowu agresywny, chce zniewalać inne narody, chce podporządkowywać sobie inne państwa. Właśnie dlatego Rosja zaatakowała Ukrainę, nie mamy co do tego żadnych wątpliwości.
Dlatego od samego początku rosyjskiej inwazji na Ukrainę twardo stajemy w obronie Ukrainy i staramy się ją wspierać zarówno poprzez nasze działania dyplomatyczne razem z Panem Prezydentem na arenie międzynarodowej, także poprzez pomoc, którą staramy się organizować dla Ukrainy i w naszych krajach, i poza granicami; także wsparcie militarne dla Ukrainy; a także poprzez zdecydowane wspieranie i realizację polityki sankcji wobec Rosji po to, aby zatrzymać rosyjską agresję, żeby zniechęcić rosyjskiego agresora do naruszania prawa międzynarodowego, co – niestety – dzieje się cały czas od 2014 roku, od kiedy Rosja po raz pierwszy zaatakowała Ukrainę, od kiedy Rosja okupuje część ukraińskiego terytorium.
Dobitnym już dowodem rosyjskiej imperialnej pychy, imperialnej żarłoczności był atak, który został dokonany na Ukrainę w lutym tego roku, z którym Ukraina cały czas się zmaga. Uważamy razem z Panem Prezydentem, że naszym obowiązkiem jest wspieranie Ukrainy – i także to jest powód obecności Pana Prezydenta na święcie naszej niepodległości. Bo właśnie w kontekście niepodległości – także niepodległości Ukrainy – o prawie każdego narodu do samostanowienia, do posiadania własnego państwa chcemy bardzo głośno z Panem Prezydentem mówić. Tak że dziękuję za tę obecność.
Przed momentem właśnie zakończyliśmy spotkanie Polsko–Litewskiej Rady Prezydenckiej, którą utworzyliśmy z Panem Prezydentem rok temu, która w październiku 2021 roku spotkała się po raz pierwszy w Wilnie. Dzisiaj omówiliśmy najważniejsze kwestie dotyczące naszej współpracy bilateralnej, naszych wzajemnych relacji polsko–litewskich. Ale – oczywiście – omówiliśmy też najważniejsze kwestie dotyczące bezpieczeństwa.
Nietrudno się domyślić, że najważniejszym tematem był właśnie problem zatrzymania rosyjskiej agresji na Ukrainę i w związku z tym także wsparcia udzielanego Ukrainie. Mamy nadzieję, że dojdzie do kolejnego spotkania Trójkąta Lubelskiego z Prezydentem Wołodymyrem Zełenskim. O tym także dzisiaj mówiliśmy.
Natomiast przede wszystkim rozmawialiśmy o kwestiach także naszego bezpieczeństwa i naszych wzajemnych relacji. I to bezpieczeństwa w wielu obszarach – zarówno energetycznego, a więc kwestia nie tak dawno otwartego interkonektora gazowego pomiędzy Polską a Litwą; a więc wzajemnych możliwości wspierania się właśnie jeżeli chodzi o dostawy gazu. To jest dzisiaj faktem, to działa. Otwieraliśmy ten interkonektor razem z Panem Prezydentem.
Ale to kwestia także możliwości dostępu do magazynów gazu na Łotwie, o czym rozmawiałem też z Panem Prezydentem i co jest dla mnie bardzo ważnym elementem budowy systemu pewnej solidarności energetycznej, wzajemnego wsparcia, jeżeli chodzi o współpracę w ramach Trójmorza, co ma ogromne znaczenie.
Rozmawialiśmy, proszę Państwa, również o współpracy w zakresie energii elektrycznej. Ale również rozmawialiśmy – oczywiście – o bezpieczeństwie militarnym, rozmawialiśmy także o bezpieczeństwie naszych granic. Więc pojawił się kontekst, który w zeszłym roku był dla nas tematem bezpieczeństwa nr 1, jesienią 2021 roku.
Mówiliśmy wtedy – oczywiście – o ataku hybrydowym na nasze granice, który był realizowany przez reżim białoruski przy pomocy migrantów z Bliskiego Wschodu, których władze białoruskie ściągały na swoje terytorium, żeby destabilizować sytuację w naszych krajach i w Unii Europejskiej poprzez stworzenie presji migracyjnej, nielegalnej migracji przez zieloną granicę, a więc przełamywania granicy.
Broniliśmy wtedy swoich granic – zarówno my, Polacy, jak i Litwini. Dzisiaj ten proces i ten proceder już – na szczęście – znacznie osłabły, ale jest zagrożenie, że potencjalnie mogłoby dojść do podobnej sytuacji tym razem, niestety, na granicy z okręgiem kaliningradzkim, a więc na granicy z Rosją. Mamy sygnały, że ta granica jest potencjalnie zagrożona. W związku z czym nie mamy żadnych wątpliwości, że wymaga ona wzmocnienia z naszej strony. I dzisiaj w Polsce to wzmocnienie spokojnie i konsekwentnie realizujemy. O tym także rozmawialiśmy z Panem Prezydentem.
Ale mówiliśmy również o sprawach, które są symbolicznie ważne dla obydwu naszych narodów i dla obydwu naszych państw. Mówiliśmy o tym, co będzie w przyszłym roku – o 160. rocznicy wybuchu powstania styczniowego, kiedy zarówno Polacy, jak i Litwini wspólnie walczyli o wolność przeciwko caratowi, przeciwko wtedy rosyjskiemu zaborcy. Jest to dla nas ważna rocznica, którą także będziemy się starali jak najbardziej wspólnie obchodzić.
Z wdzięcznością wspominałem zaproszenie, które Pan Prezydent wystosował dla nas na pogrzeb powstańców styczniowych, który miał miejsce w Wilnie. Państwo pamiętają tę niezwykle wzruszającą uroczystość, gdzie byli z nami także obywatele, przedstawiciele Wolnej Białorusi, Wolnych Białorusinów ze swoimi flagami narodowymi. To nasza wspólna i ważna historia, która dzisiaj jest tak wyrazista także przez to właśnie, że niestety, znów ten rosyjski imperializm – jak powiedziałem na wstępie – odżył i musimy pokazywać, że miał on miejsce w historii, doprowadzał do tragedii narodów.
Dzisiaj jest tragedią narodu ukraińskiego i naszym obowiązkiem jest nie tylko pomagać Ukraińcom, ale przede wszystkim mobilizować nie tylko siebie, ale też naszych sojuszników. Dzisiaj razem z Litwą jesteśmy częścią Unii Europejskiej i częścią Sojuszu Północnoatlantyckiego: więc zarówno od strony gospodarczej, skutecznej polityki sankcji wobec Rosji – razem z Panem Prezydentem musimy wspierać tę politykę – jak i skutecznej polityki wsparcia militarnego dla Ukrainy i wsparcia politycznego, które może być realizowane zarówno przez Unię Europejską, jak i przez NATO. Jest to nasze wielkie zadanie, aby realizować to dla Ukrainy i dla naszego bezpieczeństwa.
Zawsze to podkreślam: wspieramy Ukrainę i to jest także droga do budowania naszego bezpieczeństwa. My to znakomicie rozumiemy. Nie jest to pomoc bez przyczyny, nie jest to także żadna łaska robiona Ukrainie – nie. To nasza rozumna polityka związana z budowaniem przestrzeni bezpieczeństwa w naszej części Europy i z domaganiem się, aby prawo międzynarodowe było przestrzegane. Bo jasną sprawą jest, że jeżeli prawo międzynarodowe będzie przestrzegane, to wojny nie będzie. Wojna oznacza łamanie prawa międzynarodowego.
Dlatego dzisiaj wzywamy Rosję do zaprzestania inwazji na Ukrainę, do opuszczenia, wycofania wojsk z okupowanych ziem ukraińskich – do tego, aby Rosja zaprzestała tego militarnego konfliktu, aby wrócił prymat prawa międzynarodowego w tej części przestrzeni międzynarodowej. To ma dzisiaj dla nas fundamentalne znaczenie.
Panie Prezydencie, jeszcze raz ogromnie się cieszę z tej wizyty. Z góry bardzo za nią dziękuję. Jest dla mnie wzruszające to, że jutro będziemy razem brali udział w uroczystościach odzyskania przez Polskę niepodległości. Ogromnie cieszymy się z obecności i Pana Prezydenta wraz z Małżonką, i całej litewskiej delegacji.
Dziękuję bardzo.
Żaklina Skowrońska, TVP: Dzień dobry, chciałabym zapytać Panów Prezydentów w odniesieniu do ostatniej Panów Prezydentów wizyty na przesmyku suwalskim, by podkreślić, że jest to miejsce bezpieczne, chronione przez NATO. Teraz oczy Europy są zwrócone na Kaliningrad, ale także i na granicę – oczywiście – w związku z tym Litwy i Polski. No i to wszystko – oczywiście – w związku z możliwym atakiem hybrydowym, tyle że tym razem ze strony Rosji. Czy Panowie Prezydenci oceniają to ryzyko jako realne? Czy zdaniem Panów Prezydentów jest ono wysokie? Bardzo dziękuję.
Prezydent Andrzej Duda: Szanowni Państwo, oczywistą sprawą jest, że my – jako Prezydenci – nie możemy oceniać ryzyka jako nierealnego i w związku z powyższym odpowiedź brzmi: tak, oceniamy ryzyko jako realne.
Ale jeżeli Pani Redaktor precyzuje pytanie, odnosząc się również do kwestii, czy to ryzyko jest wysokie, powiedziałbym tak: ryzyko jest, ale nic nie wskazuje na to, żeby było ono bardzo wysokie. Mamy pewne informacje, które wskazują właśnie to potencjalne ryzyko – i do tego w tym momencie to się ogranicza. Tyle mogę na ten temat odpowiedzieć.
Natomiast jest dla nas jasną sprawą, że zwłaszcza w dobie, kiedy Rosja – a przecież w końcu mówimy o okręgu kaliningradzkim, w związku z powyższym mówimy o obszarze Rosji, o eksklawie Rosji – jest agresorem na Ukrainie i w momencie, w którym jak doskonale wiemy, Kaliningrad jest przede wszystkim rosyjską bazą wojskową, naturalną dla nas sprawą wobec potencjalnego ryzyka jest także wzmacnianie tej granicy.
W związku z czym – jak Państwo wiedzą – od pewnego czasu realizujemy dzisiaj po prostu proces wzmocnienia tej granicy. To wszystko. Uważamy, że jest to nasze rutynowe, obowiązujące nas działanie w sytuacji, w której jednym z naszych naczelnych zobowiązań jest stanie na straży obywateli. Po prostu w ten sposób realizowane jest właśnie zapewnianie tego bezpieczeństwa naszym obywatelom w Polsce. Jako przedstawiciel władz uważam za nasz obowiązek, aby takie właśnie działania były realizowane w sposób odpowiedzialny. Wobec sygnałów potencjalnego ryzyka mamy obowiązek podejmować takie właśnie działania zabezpieczające – i podejmujemy je.
Natomiast jeżeli chodzi o przesmyk suwalski, rzeczywiście byliśmy tam z Panem Prezydentem u naszych i sojuszniczych żołnierzy, spotykaliśmy się z nimi. Ich służba trwa. Jest to jeden z tych rejonów świata, na które zwrócone są dzisiaj oczy Sojuszu Północnoatlantyckiego. Wszyscy zdają sobie sprawę, jaka jest powaga chwili i jaki jest obszar odpowiedzialności. Zapewniam, że w sposób sprawny, zdyscyplinowany i stały bezpieczeństwo na tym obszarze jest dzisiaj realizowane przez żołnierzy – i naszych, i naszych sojuszników z NATO.