COP27. National Statement by the President of the Republic of Poland, Andrzej Duda.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed world leaders at COP27 in Sharm el-Sheikh, Egypt, on November 8, 2022, delivering Poland's national statement on climate action.
- Main themes
- Just and fair energy transformation, climate change and emissions reduction, energy security, Russia's war in Ukraine and its climate impact, renewable energy and nuclear power, Paris Agreement and COP commitments, food and energy crises, people-centered transformation, carbon leakage and climate hypocrisy, Poland's climate achievements, international solidarity and global action
- Duration
- ~5 min
- Words
- 592
- Sentences
- 37
- Readability
- 41
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.35
COP Opening Addresses Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 22 paragraphs
Excellencies,
Esteemed Heads of State and Government,
Esteemed Presidents of COP26 and COP27,
Ladies and gentlemen,
I congratulate Egypt on the opportunity to host the 27th session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, and the United Kingdom for its leadership of COP26.
This year marks the 30th anniversary of the adoption of the Convention, prompting a reflection on the actions taken for the climate and a discussion on the next steps—especially in light of the very difficult international situation: the war in Ukraine, the food crisis, and the climate crisis.
What has Poland done over these years? It has achieved the set targets for reducing greenhouse gas emissions by 2020, actively developed a renewable energy system, and a low-emission civil nuclear energy program. It promotes electromobility and energy efficiency, and develops new technologies. It acts actively to meet the goals set for all of us.
Despite the challenges arising from the nature of our energy sector and industry, Poland is an example of a country following the path of sustainable development, significantly reducing emissions while simultaneously increasing GDP.
Ladies and gentlemen,
In Poland and in the European Union, we are on the path to achieving the goals of the climate convention and the Paris Agreement. To succeed, we all must increase our efforts and act responsibly for a socially sustainable transformation.
Let us remember that the transformation is for people, not people for the transformation. I say this on behalf of millions of my fellow citizens, who this coming winter will not ask us how many of our ambitious climate goals we have achieved.
They will ask us why energy resources are so expensive and why their standard of living has drastically fallen.
A transformation that places people at the center of change must be cost-effective and serve energy security.
By adopting the Katowice Rulebook and the Declaration on Just and Fair Transformation at COP24 in Poland, we outlined the framework for these actions. Today, we must implement them consistently.
Let us not be climate hypocrites. It is easy for leaders of the wealthy North to boast about their achievements. However, the world has the right to ask where we have moved our production. Because if we have moved it to non-European countries, we must not forget that our responsibility does not disappear. For we ourselves say that there is only one climate.
Ladies and gentlemen,
One more thing. Today, our transformation is significantly hindered, among other things, by the criminal aggression of Russia against Ukraine, which has brought enormous human losses, damage to infrastructure, the economy, and the environment, for which the Russian perpetrators should be held accountable and cover the costs.
The consequence of Russian aggression is crises and enormous costs, threatening delays in climate transformation and in achieving the intended goals. It has also caused additional emissions, exceeding those generated in a year by many developing countries.
We must respond decisively to all of this, taking care first and foremost of people, our fellow citizens, and individual energy consumers. We must strive to ensure that Russian aggression is repelled as quickly as possible and permanently by increasing support for Ukraine, pressure on Russia, and efforts to become independent from fossil fuels originating from it.
Ladies and gentlemen,
We need, now more than ever, solidarity and joint global action. The development of innovative solutions that will ensure energy security and climate protection. Which, through research and development, will lead to a technological leap towards low-emission transformation.
Thank you for your attention.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencje,
Szanowni Szefowie Państw i Rządów,
Szanowni Prezydenci COP26 i COP27,
Szanowni Państwo,
ENGLISH VERSION>>
Gratuluję Egiptowi możliwości goszczenia 27. sesji Konferencji stron Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu, a Wielkiej Brytanii za przewodnictwo COP26.
Przypadająca w tym roku 30. rocznica przyjęcia Konwencji skłania do podsumowania działań podjętych na rzecz klimatu i do dyskusji o dalszych krokach – szczególnie w dobie bardzo trudnej sytuacji międzynarodowej: wojny na Ukrainie, kryzysu żywnościowego i klimatycznego.
Co przez te lata zrobiła Polska? Osiągnęła przyjęte cele ograniczenia emisji gazów do 2020 r., aktywnie rozwija system odnawialnych źródeł energii oraz program niskoemisyjnej cywilnej energetyki jądrowej. Promuje elektromobilność i efektywność energetyczną, rozwija nowe technologie. Działa aktywnie po to, by sprostać postawionym nam wszystkim celom.
Mimo wyzwań wynikających z charakterystyki naszej energetyki i przemysłu Polska stanowi przykład kraju idącego ścieżką zrównoważonego rozwoju, znacząco redukującego emisje, przy jednoczesnym wzroście PKB.
Szanowni Państwo,
W Polsce i w Unii Europejskiej jesteśmy na ścieżce do osiągnięcia celów Konwencji klimatycznej i Porozumienia Paryskiego. Aby się to udało wszyscy musimy zwiększyć nasze wysiłki i odpowiedzialnie działać na rzecz zrównoważonej społecznie transformacji.
Pamiętajmy, że to transformacja jest dla człowieka, a nie człowiek dla transformacji. Mówię to w imieniu milionów swoich współobywateli, którzy nadchodzącej zimy nie zapytają nas, ile naszych ambitnych celów klimatycznych osiągnęliśmy.
Zapytają nas, dlaczego surowce energetyczne są tak drogie i dlaczego poziom ich życia drastycznie spadł.
Transformacja, która stawia w centrum przemian człowieka musi być racjonalna kosztowo i służyć bezpieczeństwu energetycznemu.
Przyjmując podczas COP24 w Polsce Katowice Rulebook oraz Deklarację Solidarnej i Sprawiedliwej Transformacji wskazaliśmy ramy tych działań. Dziś musimy je konsekwentnie realizować.
Nie bądźmy przy tym klimatycznymi hipokrytami. Łatwo jest bowiem liderom bogatej Północy chwalić się swoimi osiągnięciami. Świat ma jednak prawo zapytać, dokąd przenieśliśmy naszą produkcję. Bo jeśli przenieśliśmy ją do państw pozaeuropejskich, to nie powinniśmy zapominać, że nasza odpowiedzialność nie znika. Sami bowiem mówimy, że klimat jest jeden.
Szanowni Państwo,
Jeszcze jedno. Dziś nasza transformacja jest znacznie utrudniona, m.in. w efekcie zbrodniczej agresji Rosji na Ukrainę, która przyniosła ogromne straty ludzkie, szkody w infrastrukturze, gospodarce i środowisku, za które rosyjscy sprawcy powinni odpowiedzieć i je pokryć.
Konsekwencją rosyjskiej agresji są kryzysy i ogromne koszty, grożące opóźnieniem w transformacji klimatycznej i w osiągnięciu zamierzonych celów. Spowodowała ona także dodatkowe emisje, przekraczające te generowane w ciągu roku przez niejeden rozwijający się kraj.
Musimy na to wszystko stanowczo reagować, dbając przede wszystkim o ludzi, naszych współobywateli, o indywidualnych odbiorców energii. Musimy zabiegać o to, by rosyjska agresja została jak najszybciej trwale odparta poprzez zwiększanie wsparcia Ukrainy, presji na Rosję i wysiłków na rzecz uniezależnienia się od pochodzących z niej paliw kopalnych.
Szanowni Państwo,
Potrzeba nam dziś, jak nigdy wcześniej, solidarności i wspólnego, globalnego działania. Wypracowywania innowacyjnych rozwiązań, które zapewnią bezpieczeństwo energetyczne i ochronę klimatu. Które dzięki badaniom i rozwojowi spowodują skok technologiczny w kierunku niskoemisyjnej transformacji.
Dziękuję za uwagę.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie