- Context
- Duda spoke to journalists at COP27 in Sharm el-Sheikh on November 7, 2022, outlining Poland's priorities on energy security and just transition.
- Main themes
- Energy security, just transition, COP27 climate conference, Russian aggression against Ukraine, energy costs, renewable energy transformation, climate policy, economic development, loss and damage compensation, heating and winter energy needs, energy market disruption
- Duration
- ~17 min
- Words
- 1,979
- Sentences
- 88
- Readability
- 45
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other88 sentences in 29 paragraphs
I warmly welcome you to Sharm el-Sheikh at the climate conference COP27. It is a very specific conference because for the first time the world is facing a situation where, in an era when we are truly implementing the process of energy transformation towards renewable energy sources, towards gradually changing the energy profile of countries, we have encountered a sudden change in international relations, a gigantic increase in energy costs on a global scale. And this is one of the important topics we are discussing here at the climate conference today.
In a sense, one could say that two concepts have clashed – or perhaps not so much concepts, but we have been talking all along about the need for the fastest possible transformation, that it should happen at lightning speed.
I have emphasized that energy transformations have an extremely positive aspect for the development of countries because they generate research and development, because they require directing more financial resources towards research, towards the development of a modern economy, towards super-innovative technologies, which undoubtedly – alongside the very idea of climate protection – is an extremely important, positive aspect of economic development.
But today we must be clear: the most important problem – alongside the important aspect of achieving climate protection goals – is also ensuring energy security, especially in countries where there are four seasons, where there is a winter period, when it is cold, when people need to heat their homes, when, by necessity, expenses related to energy security must be higher. Today, this is a huge problem for a whole range of countries, including European countries, and Poland as well.
I mentioned that if we look at my country and our society, I am convinced that I will be asked many more questions about how to cope with rising energy costs, how to deal with heating costs this year, how to regulate electricity bills – than: have we managed to achieve our climate goals this year. And above all, this is what the world should pay attention to today.
Just a moment ago, during the discussion on the panel "Just Transition," that is, on fair transformation, I spoke about this. We first presented this idea – of just transition – in December 2018 during COP24 in Katowice. At that time, the principle of just transition was adopted as a proposal for a fair energy transformation – one that would allow for job preservation, one that would allow people to live at a proper, sufficiently high level; one that they need; one that they expect.
Thirdly: it should also promote economic development. So, a transformation that takes into account issues of technological progress – all those aspects that are important and that today constitute a fundamental element of building strong economies, a strong economy.
Today, the principle of just transition must also take into account the element that has been triggered by Russia, by Russian aggression against Ukraine. I also spoke very clearly about this today: it is the Russian aggression against Ukraine – unjustified, criminal – that has caused such gigantic disruptions in the energy market, an increase in energy costs. We are talking – of course – about electricity.
Today, power plants in Ukraine are being bombed, today, heating nodes in Ukraine are being bombed. Why? To provoke a crisis, also a humanitarian one. To trigger another wave of the refugee crisis from Ukraine to Poland, to Western European countries. All of this is obviously actions that undermine climate policy, and we must take this difficult situation into account today – also in climate policy. We talked about this today, and we will certainly continue to talk about it in the coming days.
[Journalists] Mr. President, tomorrow you have your main speech at the COP27 forum. What will you say? I expect that it will probably be similar things, but still...
Well, yes, I am telling you what is being discussed today, but I am also saying what I will talk about tomorrow in our so-called national speech, that is, the main Polish speech here at the COP27 conference in Egypt, in Sharm el-Sheikh. Exactly: these aspects must be taken into account. Countries have different situations, they also have different geographical locations – therefore, climate issues in different countries are different.
But in our part of Europe and in our country – and I speak in the Polish interest – for us, the problem today is this... We have four seasons, and therefore winter comes, when people must heat their homes, when they must have sources of heating. So, climate policy must take all these aspects into account, and we must look at it in a fair way.
Mr. President, poorer countries are demanding compensation from richer ones for losses and damages caused by climate change – compensation from those countries that pollute the environment the most. And this was also discussed here today. What is Poland's position? Do you see a chance for countries like China or the United States to pay compensation or some assistance to African countries?
Ladies and gentlemen, there are many injustices in climate policy. Let's take, for example, the fact that it started some time ago. Some countries were already secured with low-emission energy sources, such as a whole range of nuclear power plants, which are low-emission electricity production. As a result, those countries were from the very beginning in an incomparably better situation than, for example, our country, Poland, where the energy sector is based on coal, where today it is said that we must move away from coal. This is a huge transformation for our economy, for our country. We are one of the countries that, due to this transformation process, will indeed have to bear enormous costs.
I want to emphasize: of course, from the very beginning, since climate policy has been implemented – and we have been implementing it since the early 1990s and have had great successes in reducing emissions, for example, in relation to the commitments from Kyoto – we have had great successes. However, this is also associated with sacrifices.
But we primarily emphasize that we must do this in a rational way, that is, according to just transition – one that will benefit people, not make their lives difficult, not make them poor, unemployed, without access to heating sources, or with heating sources that will be so expensive that an ordinary family will not be able to afford it. All of this must be taken into account in climate policy.
And now a similar relationship exists between developing countries, that is, poor countries, and the very wealthy West – they are in completely different situations. The transformation process must also take these aspects into account.
Mr. President, do you have the feeling that the Polish voice here in Egypt is particularly heard by the world precisely because we are a neighbor of Ukraine, because we realize the threats posed by this energy crisis, the food crisis?
We are aware of this and we talk about it. I do not look at what others say – different countries have different situations, therefore there are different perspectives. I know what our situation is, what the situation in Europe is, and I am fully aware of what triggered the energy crisis in the European market, which translates to the entire global market. It is the Russian aggression against Ukraine. Unjustified, in no way provoked. Simply the result of Russian greed for the revival of Russian imperialism, the revival of Russian ambitions to build a great power that will enslave other states, subjugate other nations.
Today, Russia wants to subjugate Ukraine, Russians want to subjugate the Ukrainian nation. The Ukrainian nation does not agree to this, fights for its independence, its country, fights for its sovereignty, wants to determine its own fate. And it is precisely from the Ukrainian side – the defense of the country – that this war is a just war. On the other hand, from the Russian side, it is simply a common, brutal, shameless attack on an independent, sovereign state.
This attack has caused enormous problems in the energy market. We – fortunately – managed to build interconnectors in time, to build alternative sources of supply, primarily of gas to Poland. We now have a gas terminal in Świnoujście, where we can receive gas from all over the world: from the United States, from Qatar – we have signed contracts there – but we can also take gas from other sources.
We have recently completed the Baltic Pipe, that is, the gas pipeline from the Norwegian shelf from Denmark to Poland. This is an extremely important investment for us, which was groundbreaking. An extremely important decision made at the beginning of my presidency in cooperation with the government of the United Right – a return to the idea of building a gas pipeline from the Norwegian shelf. Wonderfully realized, for which I also thanked Minister Piotr Naimski and his collaborators, because from the very beginning to the very end, it was their truly great, hard work; also of Polish diplomacy. I personally got involved in these efforts during my trips to Norway and Denmark. So this was indeed – on one hand – a significant diplomatic success, but also an investment one.
Thanks to this, when Russia recently turned off our gas taps and it turned out that it was not supplying gas through the Yamal pipeline, we were able to secure ourselves from other sources – precisely through the gas terminal in Świnoujście, through the interconnectors we have today with Lithuania, Slovakia, the Czech Republic, and Germany. This is also building a security space in our part of Europe – gas security in this case, but as an element of energy security.
This is also the implementation of the Three Seas Initiative. A beautiful example of its success is what we are experiencing today: even though Russia has closed our supplies, we are energy secure precisely thanks to cooperation, through the development of infrastructure within the framework of the Three Seas Initiative. And these are very important aspects.
But also – on the other hand – not everyone has succeeded in this. And these discussions – regarding climate issues, but also related to these fundamental ones, that is, energy – revolve around these topics. This is what we are talking about now.
I keep repeating: we must keep our feet firmly on the ground, we must be realists. We want to protect the climate, we are fully aware of all the natural disasters that are occurring: on one hand floods, on the other – droughts and desertification, on the third – gigantic fires, also caused by insufficient rainfall. We are experiencing drought in Poland today. It is one of the problems of our agriculture over the past few years.
But this transformation must take place in such a way as to protect people as much as possible. Because it is our duty as democratically elected authorities – I look at this primarily from a Polish, from my point of view – to secure society as much as possible.
Do you not think that the contributions of important members of the management boards of state-owned companies to the PiS campaign represent a conflict of interest? How do you comment on the contributions, including that of Ms. Małgorzata Sadurska? 45 thousand just before the bill coordinating the management boards in state-owned companies.
Only one issue is important, namely: whether contributions to any funds related to politics are made in accordance with the regulations in force in Poland, or not. If these contributions are made in accordance with the regulations in force in Poland, then any political group, any party has the right to accept such a contribution, and every citizen has the right to make such a contribution. It is simple.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bardzo serdecznie witam Państwa w Szarm el–Szejk na konferencji klimatycznej COP27. Bardzo specyficznej, dlatego że po raz pierwszy świat ma do czynienia z taką sytuacją, że w dobie, kiedy realizujemy rzeczywiście od dłuższego czasu proces transformacji energetycznej w kierunku energii pochodzącej ze źródeł odnawialnych, w kierunku stopniowego zmieniania profilu energetycznego krajów – zetknęliśmy się z gwałtowną zmianą stosunków w aspekcie międzynarodowym, gigantycznym w przestrzeni światowej wzrostem kosztów energii. I to jest dzisiaj jeden z ważnych tematów, o których mówimy tutaj, na konferencji klimatycznej.
ENGLISH VERSION>>
W jakimś sensie można powiedzieć, że starły się ze sobą dwie – może nie tyle koncepcje, ile mówiliśmy do tej pory cały czas o tym, że potrzebujemy jak najszybszej transformacji, że ona powinna następować w tempie błyskawicznym.
Podkreślałem, że przemiany energetyczne mają niezwykle dodatni aspekt dla rozwoju krajów ze względu na to, że generują badania i rozwój, ze względu na to, że wymagają kierowania większych środków finansowych na badania, na rozwój nowoczesnej gospodarki, na superinnowacyjne technologie, co bez wątpienia – obok samej idei ochrony klimatu – jest niezwykle ważnym, dodatnim aspektem rozwoju gospodarczego.
Ale dzisiaj musimy powiedzieć sobie jasno: najważniejszym problemem – obok ważnego aspektu, jakim jest osiąganie celów ochrony klimatu – jest również zapewnienie bezpieczeństwa energetycznego zwłaszcza w krajach, gdzie są cztery pory roku, gdzie jest okres zimowy, kiedy jest chłód, kiedy ludzie potrzebują ogrzać mieszkania, kiedy siłą rzeczy wydatki związane z zabezpieczeniem energetycznym muszą być wyższe. Dzisiaj jest to ogromny problem całego szeregu krajów, między innymi krajów europejskich, także Polski.
Mówiłem o tym, że jeśli w moim kraju popatrzymy na nasze społeczeństwo, to jestem przekonany, że znacznie więcej pytań będzie zadawanych mi o to, jak poradzić sobie ze wzrastającymi kosztami energii, jak poradzić sobie z kosztami ogrzewania w tym roku, jak uregulować chociażby opłaty za prąd – niż: czy udało nam się osiągnąć w tym roku cele klimatyczne. I przede wszystkim na to powinien dzisiaj świat zwrócić uwagę.
Przed momentem w czasie dyskusji na panelu „Just transition”, czyli właśnie sprawiedliwej transformacji, mówiłem o tym. Myśmy tę ideę przedstawili po raz pierwszy – właśnie sprawiedliwej transformacji – w grudniu 2018 roku w czasie COP24 w Katowicach. Wtedy została przyjęta zasada just transition jako propozycja sprawiedliwej transformacji energetycznej – takiej, która pozwoli zachować miejsca pracy, która pozwoli żyć ludziom na właściwym, dostatecznie wysokim poziomie; takim, którego potrzebują; takim, którego oczekują.
Po trzecie: która będzie również sprzyjała rozwojowi gospodarczemu. A więc takiej transformacji, która uwzględni kwestie postępu technologicznego – tych wszystkich aspektów, które są ważne i które stanowią dzisiaj podstawowy element właśnie budowania silnych gospodarek, silnej ekonomii.
Dzisiaj zasada just transition musi uwzględnić także ten element, który został wywołany przez Rosję, przez rosyjską agresją na Ukrainie. O tym też mówiłem dzisiaj bardzo wyraźnie: to rosyjska agresja na Ukrainę – niczym nieusprawiedliwiona, zbrodnicza – spowodowała tak gigantyczne perturbacje na rynku energetycznym, wzrost kosztów energii. Mówimy – oczywiście – o energii elektrycznej.
Dzisiaj bombardowane są elektrownie na Ukrainie, dzisiaj bombardowane są węzły cieplne na Ukrainie. Po co? Żeby wywołać kryzys, także humanitarny. Żeby wywołać kolejną falę kryzysu uchodźczego z Ukrainy do Polski, do krajów Europy Zachodniej. To wszystko w oczywisty sposób są działania, które godzą w politykę klimatyczną, i musimy tę trudną sytuację dzisiaj – także w polityce klimatycznej – uwzględniać. O tym dzisiaj mówiliśmy i na pewno będziemy mówili o tym także w najbliższych dniach.
[Dziennikarze] Panie Prezydencie, jutro ma Pan to główne wystąpienie na forum COP27. Co Pan powie? Spodziewam się, że pewnie podobne rzeczy, ale jednak…
No tak, mówię Państwu to, o czym mówi się dzisiaj, ale mówię także to, o czym będę mówił jutro w naszym tzw. narodowym wystąpieniu, czyli głównym polskim wystąpieniu tutaj, na konferencji COP27 w Egipcie, w Szarm el–Szejk. Dokładnie tak: że muszą być uwzględnione te aspekty. Kraje mają różną sytuację, mają także różne położenie geograficzne – w związku z tym również kwestie klimatyczne w różnych krajach są różne.
Ale w naszej części Europy i u nas – a ja przemawiam w polskim interesie – dla nas problemem dzisiaj jest to… Mamy cztery pory roku, w związku z powyższym przychodzi także zima, kiedy ludzie muszą ogrzewać swoje mieszkania, kiedy muszą mieć źródła tego ogrzewania. Tak że polityka klimatyczna wszystkie te aspekty musi uwzględniać i musimy na to spojrzeć właśnie w sposób sprawiedliwy.
Panie Prezydencie, biedniejsze kraje domagają się od bogatszych rekompensaty za straty i zniszczenia spowodowane zmianami klimatycznymi – rekompensaty od tych państw, które najbardziej zanieczyszczają środowisko. I o tym dzisiaj też tutaj była mowa. Jakie jest stanowisko Polski? Czy widzi Pan szansę na to, żeby państwa takie jak Chiny czy Stany Zjednoczone wypłacały rekompensatę bądź jakąś pomoc państwom afrykańskim?
Proszę Państwa, w polityce klimatycznej jest bardzo wiele niesprawiedliwości. Weźmy choćby to, że ona zaczęła się od pewnego czasu. Część krajów już wtedy była zabezpieczona w niskoemisyjne źródła energii, chociażby w całą gamę elektrowni atomowych, które są niskoemisyjną produkcją energii elektrycznej. W związku z czym tym kraje były od samego początku w nieporównywalnie lepszej sytuacji niż np. nasz kraj, Polska, gdzie energetyka jest oparta na węglu, gdzie dzisiaj mówi się, że od węgla trzeba odchodzić. Jest to dla nas olbrzymia transformacja – dla naszej gospodarki, dla naszego kraju. Jesteśmy jednym z krajów, które w związku z procesem tej transformacji rzeczywiście będą musiały ponieść ogromne koszty.
Chcę podkreślić: oczywiście od samego początku, odkąd realizowana jest polityka klimatyczna – a my ją faktycznie realizujemy od początku lat 90. i mamy ogromne sukcesy, jeżeli chodzi o ograniczanie emisji, chociażby w stosunku do postanowień z Kioto – mamy ogromne sukcesy. Jednak to jest też związane z wyrzeczeniami.
Ale my przede wszystkim akcentujemy, że musimy to robić w sposób racjonalny, tzn. właśnie według sprawiedliwej transformacji – takiej, która będzie sprzyjała człowiekowi, a nie utrudniała mu życie, a nie czyniła go biednym, bez pracy, bez dostępu do źródeł ogrzewania albo ze źródłami ogrzewania, które będą tak drogie, że zwykłej rodziny nie będzie na to stać. To wszystko w polityce klimatycznej musi być uwzględnione.
I teraz podobna relacja jest pomiędzy krajami rozwijającymi się, czyli krajami biednymi, a krajami bardzo bogatego Zachodu – one są w zupełnie różnej sytuacji. Proces transformacji musi uwzględnić również te aspekty.
Panie Prezydencie, ma Pan poczucie takie, że polski głos tutaj, w Egipcie, jest szczególnie słuchany przez świat właśnie ze względu na to, że jesteśmy sąsiadem Ukrainy, dlatego że zdajemy sobie sprawę z tego, jakie zagrożenia niesie ten kryzys energetyczny, kryzys żywnościowy?
Zdajemy sobie sprawę i mówimy o tym. Nie oglądam się na to, co mówią inni – różne kraje mają różną sytuację, w związku z powyższym są różne spojrzenia. Ja wiem, jaka jest nasza sytuacja, jaka jest sytuacja Europy, doskonale zdaję sobie sprawę z tego, co wywołało kryzys energetyczny na rynku europejskim, który przekłada się właściwie na cały rynek światowy. To jest agresja rosyjska na Ukrainę. Niczym nieusprawiedliwiona, w żaden sposób niesprowokowana. Po prostu będąca efektem rosyjskiej łapczywości odrodzenia się rosyjskiego imperializmu, odrodzenia się rosyjskich ambicji budowania wielkiego mocarstwa, które będzie niewoliło inne państwa, podporządkowywało sobie inne narody.
Dzisiaj Rosja chce podporządkować sobie Ukrainę, Rosjanie chcą podporządkować sobie naród ukraiński. Naród ukraiński się na to nie godzi, walczy w obronie swojej niepodległości, swojego kraju, walczy w obronie swojej suwerenności, chce sam stanowić o sobie. I to właśnie od strony ukraińskiej – obrony kraju – ta wojna jest wojną sprawiedliwą. Natomiast od strony rosyjskiej jest to po prostu zwykła, brutalna, bezczelna napaść na niepodległe, suwerenne państwo.
Ta napaść wywołała olbrzymie problemy na rynku energetycznym. My – na szczęście – zdążyliśmy w porę zbudować interkonektory, zbudować alternatywne źródła dostaw przede wszystkim gazu do Polski. Mamy dzisiaj gazoport w Świnoujściu, do którego możemy przyjmować gaz z całego świata: ze Stanów Zjednoczonych, z Kataru – tam mamy podpisane kontrakty – ale możemy też brać gaz z innych źródeł.
Mamy dokończony już nie tak dawno Baltic Pipe, a więc gazociąg z szelfu norweskiego z Danii do Polski. Jest to dla nas ogromnie ważna inwestycja, która miała charakter przełomowy. Niezwykle ważna decyzja podjęta na początku mojej prezydentury we współpracy z rządem Zjednoczonej Prawicy – powrót do idei budowy gazociągu z szelfu norweskiego. Wspaniale zrealizowany, za co zresztą dziękowałem Panu Ministrowi Piotrowi Naimskiemu i jego współpracownikom, bo od samego początku do samego końca była to ich naprawdę wielka, ciężka praca; także polskiej dyplomacji. Sam się w te działania włączałem w czasie swoich podróży i do Norwegii, i do Danii. Więc to rzeczywiście był – z jednej strony – duży sukces dyplomatyczny, ale także inwestycyjny.
Dzięki temu, kiedy Rosja nie tak dawno zakręciła nam kurki gazowe i okazało się, że nie dostarcza gazu Gazociągiem Jamalskim, my byliśmy w stanie zabezpieczyć się z innych źródeł – właśnie poprzez gazoport w Świnoujściu, poprzez interkonektory, które mamy dzisiaj z Litwą, ze Słowacją, z Czechami, z Niemcami. To także jest budowanie przestrzeni bezpieczeństwa w naszej części Europy – bezpieczeństwa gazowego w tym wypadku, ale jako elementu bezpieczeństwa energetycznego.
Jest to również realizacja polityki Trójmorza. Pięknym przykładem jej sukcesu jest to, czego dzisiaj doświadczamy: mimo że Rosja zamknęła nam dostawy, jesteśmy zabezpieczeni energetycznie właśnie dzięki współpracy, poprzez rozwój infrastruktury w ramach idei Trójmorza. I to są bardzo ważne aspekty.
Ale też – z drugiej strony – nie każdemu to się udało. I te dyskusje – jeżeli chodzi o kwestie klimatyczne, ale z nimi związane również te fundamentalne, czyli energetyczne – obracają się wokół tych tematów. O tym teraz mówimy.
Cały czas powtarzam: musimy twardo stąpać po ziemi, musimy być realistami. Chcemy chronić klimat, mamy pełną świadomość wszystkich klęsk żywiołowych, które następują: z jednej strony powodzi, z drugiej – suszy i pustynnienia, z trzeciej – gigantycznych pożarów, także wywołanych niedostateczną ilością opadów. Sami doświadczamy dzisiaj susz w Polsce. Jest to jeden z problemów naszego rolnictwa na przestrzeni ostatnich lat.
Ale ta transformacja musi się odbywać w tak sposób, żeby chroniła człowieka również w jak największym stopniu. Bo naszym obowiązkiem jako demokratycznie wybranych władz – patrzę na to przede wszystkim z polskiego, z mojego punktu widzenia – jest w jak największym stopniu zabezpieczać społeczeństwo.
Czy nie uważa Pan, że wpłaty ważnych członków zarządów spółek Skarbu Państwa na kampanię PiS–u jest konfliktem interesów? Jak Pan skomentuje wpłaty m.in. pani Małgorzaty Sadurskiej? 45 tys. tuż przed projektem ustawy koordynującej zarządy w spółkach Skarbu Państwa.
Istotna jest tylko jedna kwestia, a mianowicie: czy wpłaty na jakiekolwiek fundusze związane z polityką odbywają się w sposób zgodny z obowiązującymi w Polsce przepisami, czy nie. Jeżeli te wpłaty odbywają się w sposób zgodny z obowiązującymi w Polsce przepisami, to każde ugrupowanie polityczne, każda partia ma prawo taką wpłatę przyjąć, a każdy obywatel ma prawo takiej wpłaty dokonać. To jest proste.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
