Statement during the signing of the Act on Special Geriatric Care
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed ministers and medical professionals at the Medical Postgraduate Education Center in Warsaw while signing the Act on Special Geriatric Care on 4 September 2023.
- Main themes
- Geriatric care legislation, Centers 75+ program, aging population in Poland, geriatric wards and infrastructure, senior health and independence, care coordination, medical training for geriatric specialists, demographic projections, primary care referrals, rehabilitation for seniors
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,340
- Sentences
- 69
- Readability
- 59
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other69 sentences in 14 paragraphs
Dear Minister, esteemed Ministers, ladies and gentlemen, Directors, ladies and gentlemen, Professors, all distinguished guests!
Unfortunately, Professor Ewa Marcinowska-Suchowierska is not with us today, but I believe she is very pleased, just as I am pleased. I will only mention, as I have said before, that the history of preparing this law is – one can boldly say – very long. It began in 2017 with a meeting we had at the Presidential Palace with Professor Ewa and Minister Marek Balicki. It was then that we first discussed it, and it was then that I first heard from them about this very urgent, extremely pressing need: to create a special regulation under which a network of geriatric care could be established in Poland. At that time, I also saw in black and white the data on how the situation looked at that moment and how it would look in the future.
Today – four years after that moment – we can already say that in Poland there are 2 million 700 thousand people aged 75 and over, which is 7 percent of the citizens, mostly women. And that their numbers will continue to grow. There is no doubt about that. Experts estimate that by 2040, this will be about 14 percent of the citizens, and by 2050, it will be 16.5 percent of the citizens. I smile because in 2050 I will also belong to that group, if I am fortunate enough to live to that moment. But – ladies and gentlemen – this only illustrates the situation: today 7 percent, it will be 16.5 percent, in the perspective of nearly 40 years, but still. Someone might say "as much as 40," while someone else might say "in fact only 40." So when it comes to the development of medical care, if we are to address this issue systematically, it is certainly necessary to implement this systemic solution already today.
There is no doubt that until now, geriatric care – that special, dedicated, specialized care – is insufficient in Poland. There are only 64 geriatric wards for the entire country. If we divide that by provinces, it amounts to only four wards per province. And it is worth adding that there is no equal distribution; in only one province – specifically in Silesia – there are, for example, 10 such wards, while in another province there are only two. Therefore, it is certainly not a number of wards that would be sufficient to provide comprehensive geriatric care.
Moreover – ladies and gentlemen – briefly: it is not only about having geriatric hospital wards, that is, having geriatric beds designated for patients who will most often require round-the-clock care. On the contrary – we would like there to be as little round-the-clock care as possible. And to minimize the need for round-the-clock care, we need a program that will guide seniors through healthy living. One that will enable them to maintain mobility, to function normally for as long as possible, to remain independent for as long as possible, and to stay healthy for as long as possible. In fact, what is needed is care that has a daily dimension.
Hence the problem and the idea of creating something we called Centers 75+; the idea of special centers where it will be possible primarily to hold consultations specifically for seniors who need such consultations. The need for these consultations will be determined by primary care physicians, general practitioners. But they will refer patients to the Center 75+. In the Center 75+, there will be geriatric care coordinators, as well as consultants. Therefore, there will indeed be an opportunity to obtain – on one hand – care, but on the other hand – also advice, and additionally rehabilitation. All of that which is needed at that basic, fundamental level.
And only there will the decision be made about whether someone should be referred for hospital treatment, which requires staying in a healthcare facility for a longer period. We want as many of these centers as possible. We hope that soon, within the framework of the functioning of the law, more than 300 such centers will be established across Poland in the first few years. They will be coordinated at the provincial level, but created at the district level, to ensure the greatest possible accessibility to these centers.
We are meeting here at the Medical Postgraduate Education Center. The Director here spoke modestly; I will say this: golden, yet modest. A place where doctors are trained, where doctors are perfected, and where, above all, ladies and gentlemen – above all! – they will be trained based on a special program that is currently being finalized, specifically for geriatric care coordinators. It is here, in this place, that this training will take place. Therefore, the signing of the law is taking place in a place that is absolutely appropriate, which excellently trains medical personnel specifically in the specialized care that is needed.
Ladies and gentlemen, I am extremely pleased and thank everyone who contributed to the realization of this law. I thank Professor Ewa, I thank Minister Marek Balicki, but I also thank the National Development Council, I thank – formerly the Health Protection Section – today the Health Protection Council, headed by Professor Piotr Czauderna, because it is this group of experts working with me in the Presidential Chancellery that worked on these solutions together with the Ministry of Health, together with the National Health Fund. And this is – one could say in this regard – a joint effort.
Someone might say: "Well, this work took a long time." This work took a long time because it indeed required a very comprehensive approach. And I do not hide – yes, it took six years because there were an enormous number of discussions. We moved in one direction, we stopped, sometimes we had to take a few steps back, introduce other solutions. We wanted the system to be able to develop gradually. There were many discussions, many accusations: "Why 75+? Why not 65+?" We said: "Calm down, we need to see how the system will function."
It is not about suddenly jumping into a huge task where the number of people goes into the millions who would be subject to the system. And that would be the case if we had Centers 65+, which today would involve over 9 million people, potential patients. Therefore, that would be a very large scope. 75+ I repeat: it is currently less than 3 million citizens. And we are certainly able to start successfully at that level so that these centers can function.
We hope that within a few years it will be possible to lower this threshold. Just as it happens in many cases. For example, we recently lowered the age limit for access to free medications from 75+ to 65+, as it turned out to be possible. After analyzing the functioning of this program, after conducting additional analyses and calculations, it is feasible. I very much hope that it will be exactly the same here regarding the Centers 75+. For that special geriatric care.
Thank you once again for your work. I believe that this will be a new quality in Polish healthcare, a completely new element that will indeed help those entering senior age to stay with us for as long as possible. So that they can not only live as long as possible but also function as long as possible. This is a very special place, a good place. Here, many years ago, the first University of the Third Age in Poland, and the third in Europe, was established, which continues to function successfully to this day. I believe that these experts in geriatric care, the coordinators, will also find their proper place for education here, will be excellently prepared, there will be more and more of them, and we will have geriatric care at an increasingly higher level, enjoying long and happy lives. Healthy lives above all.
Thank you very much once again.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowna Pani Minister, Szanowni Panie i Panowie Ministrowie, Panie i Panowie Dyrektorzy, Panie i Panowie Profesorowie, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście!
Nie ma – niestety – z nami dzisiaj Pani Profesor Ewy Marcinowskiej–Suchowierskiej, ale myślę, że bardzo się cieszy, podobnie jak ja się cieszę. Wspomnę tylko, jak już kiedyś mówiłem, że historia przygotowania tej ustawy jest – śmiało można powiedzieć – bardzo długa. Bo zaczęła się w 2017 roku właśnie od spotkania, które mieliśmy w Pałacu Prezydenckim z Panią Profesor i z Panem Ministrem Markiem Balickim. I wtedy właśnie po raz pierwszy rozmawialiśmy, i wtedy po raz pierwszy usłyszałem od nich o tej bardzo pilnej, niezwykle palącej potrzebie: stworzenia takiej specjalnej regulacji, na mocy której możliwa będzie do stworzenia sieć opieki geriatrycznej w Polsce. Wtedy też czarno na białym zobaczyłem te dane, jak sytuacja wyglądała na tamten moment i jak ona będzie wyglądała w przyszłości.
Dzisiaj – po czterech latach od tamtego momentu – już mogliśmy powiedzieć, że w Polsce osób w wieku 75+ jest 2 mln 700 tys., to 7 proc. obywateli, w większości kobiety. I że będzie ich przybywało. Co do tego nie ma żadnych wątpliwości. Eksperci szacują, że w 2040 roku będzie to ok. 14 proc. obywateli, a w 2050 roku będzie to 16,5 proc. obywateli. Uśmiecham się, bo w 2050 roku i ja będę do nich należał, jeżeli dane mi będzie dożyć do tego momentu. Ale – proszę Państwa – to tylko obrazuje sytuację: dziś 7 proc., będzie 16,5 proc., w perspektywie zbliżających się, no prawie 40 lat, ale mimo wszystko. Ktoś powie „aż 40”, a ktoś powie „w gruncie rzeczy tylko 40”. Więc jeżeli chodzi o rozwój opieki medycznej, jeżeli mamy sprawę załatwiać systemowo, z całą pewnością to rozwiązanie systemowe wdrażać trzeba już dzisiaj.
Nie ma żadnych wątpliwości, że do tej pory opieki geriatrycznej – tej specjalnej, dedykowanej, specjalistycznej – jest w Polsce za mało. To zaledwie 64 oddziały geriatryczne na cały kraj. Jeżeli podzielimy to na województwa, wychodzą zaledwie cztery oddziały na województwo. A wystarczy dodać, że nie ma równego podziału; tylko w jednym z województw – dokładnie w woj. śląskim – jest np. 10 takich oddziałów, ale w innym województwie są tylko dwa. Z całą pewnością więc nie jest to liczba oddziałów, która wystarczałaby, aby tę opiekę geriatryczną w pełnym zakresie zapewnić.
A poza tym – proszę Państwa – krótko: nie chodzi tylko i wyłącznie o to, by były geriatryczne oddziały szpitalne, czyli aby były łóżka geriatryczne przewidziane dla pacjentów, którzy będą poddawani najczęściej całodobowej opiece. Wręcz przeciwnie – chcielibyśmy, żeby tej całodobowej opieki było jak najmniej. A żeby tej całodobowej opieki było jak najmniej, potrzebny jest nam program, który będzie programem prowadzenia osób w wieku seniorskim poprzez zdrowe życie. Taki, który będzie im umożliwiał sprawność, jak dłużej normalne funkcjonowanie, jak najdłuższą samodzielność i jak najdłużej zdrowie. W istocie więc potrzebna jest taka opieka, która będzie miała wymiar codzienny.
Stąd pojawił się problem i pomysł stworzenia czegoś, co nazwaliśmy Centra 75+; pomysł specjalnych centrów, w których będzie możliwość przede wszystkim odbywania konsultacji właśnie dla osób, które są seniorami, które takich konsultacji potrzebują. O potrzebie tych konsultacji będą decydowali lekarze podstawowej opieki, lekarze pierwszego kontaktu. Ale już oni będą kierowali właśnie do Centrum 75+. W Centrum 75+ będą koordynatorzy opieki geriatrycznej, będą także i konsultanci. W związku z powyższym będzie tam rzeczywiście możliwość uzyskania – z jednej strony – opieki, ale z drugiej strony – także porady, a także i dodatkowo jeszcze rehabilitacji. Tego wszystkiego, co na tym podstawowym, bazowym poziomie jest potrzebne.
I dopiero tam będzie zapadała decyzja o tym, czy ktoś powinien być skierowany do leczenia szpitalnego, takiego, które wymaga przebywania w placówce ochrony zdrowia przez dłuższy czas. Chcemy, żeby takich centrów było jak najwięcej. Mamy nadzieję, że już wkrótce, w ramach funkcjonowania ustawy w ciągu pierwszych kilku lat powstanie takich centrów na terenie Polski ponad 300. Koordynowane będą wojewódzko, ale tworzone będą na poziomie powiatów, tak aby zapewnić do tych centrów jak największą dostępność.
Spotykamy się tutaj, w Centrum Medycznego Kształcenia Podyplomowego. Pan Dyrektor tutaj mówił skromnie, ja powiem tak: złoty, a skromny. Miejsce, gdzie kształci się lekarzy, gdzie doskonali się lekarzy, a gdzie przede wszystkim, proszę Państwa – przede wszystkim! – będą kształceni właśnie na podstawie specjalnego programu, który w tej chwili jest na ukończeniu w opracowaniu, właśnie nie kto inny, tylko koordynatorzy opieki geriatrycznej. To tutaj, w tym miejscu to kształcenie będzie się odbywało. Więc podpisanie ustawy następuje absolutnie w miejscu adekwatnym, które znakomicie kształci kadry medyczne właśnie w zakresie specjalistycznym takiej opieki, jaka jest potrzebna.
Proszę Państwa, ogromnie się cieszę i dziękuję wszystkim, którzy przyczynili się do realizacji tej ustawy. Dziękuję Pani Profesor, Dziękuję Panu Ministrowi Markowi Balickiemu, ale dziękuję również Narodowej Radzie Rozwoju, dziękuję – kiedyś Sekcji Ochrony Zdrowia – dzisiaj Radzie ds. Ochrony Zdrowia, na czele której stoi Pan Profesor Piotr Czauderna, bo to właśnie ta grupa ekspertów pracujących wraz ze mną w Kancelarii Prezydenta pracowała nad tymi rozwiązaniami wspólnie z Ministerstwem Zdrowia, wspólnie z Narodowym Funduszem Zdrowia. I to jest – można powiedzieć w związku z tym – wspólne dzieło.
Ktoś powie: „No, bardzo długo trwała ta praca”. Bardzo długo trwała ta praca, dlatego że ona faktycznie wymagała bardzo kompleksowego podejścia. I nie ukrywam – tak, zajęła sześć lat, bo było ogromnie wiele dyskusji. Szliśmy w jednym kierunku, zatrzymywaliśmy się, czasem trzeba było zrobić kilka kroków wstecz, wprowadzić inne rozwiązania. Chcieliśmy, żeby system mógł się rozwijać stopniowo. Pojawiło się wiele dyskusji, wiele zarzutów: „Dlaczego 75+? Dlaczego nie 65+?”. Mówiliśmy: „Spokojnie, trzeba zobaczyć, w jaki sposób system będzie funkcjonował”.
To nie chodzi o to, żeby nagle rzucić się na wielkie zadanie, gdzie liczba osób idzie w wielkie miliony, które podlegałyby systemowi. A tak byłoby, gdybyśmy mieli Centra 65+, to jest dzisiaj ponad 9 mln osób, potencjalnych pacjentów. A więc to byłby bardzo duży zakres. 75+ powtarzam: to w tej chwili mniej niż 3 mln obywateli. I jesteśmy w stanie z całą pewnością na tym poziomie zacząć z powodzeniem tak, aby te centra funkcjonowały.
Mamy nadzieję, że w ciągu kilku lat możliwe będzie obniżanie tej granicy. Tak jak dzieje się to w wielu przypadkach. Tak jak choćby ostatnio obniżyliśmy pulę wiekową dostępu do darmowych leków z 75+ na 65+, bo okazało się to możliwe. Po przeanalizowaniu funkcjonowania tego programu, po dokonaniu dodatkowych jeszcze analiz i wyliczeń jest to realne. Liczę na to bardzo, że dokładnie w ten sam sposób będzie tutaj, jeżeli chodzi o Centra 75+. O tę szczególną opiekę geriatryczną.
Bardzo jeszcze raz Państwu dziękuję za pracę. Wierzę w to, że to będzie nowa jakość w polskiej ochronie zdrowia, zupełnie nowy element, który rzeczywiście pomoże osobom, które wchodzą w wiek seniorski, aby były z nami jak najdłużej. Aby mogły nie tylko żyć jak najdłużej, aby mogły także jak najdłużej funkcjonować. To jest bardzo specjalne miejsce, dobre miejsce. Tutaj kiedyś – przed wielu laty – powstał pierwszy w Polsce, a trzeci w Europie Uniwersytet Trzeciego Wieku, który z powodzeniem funkcjonuje do dzisiaj. Wierzę w to, że także i ci eksperci do spraw opieki geriatrycznej, koordynatorzy znajdą tutaj swoje właściwe miejsce kształcenia, będą znakomicie przygotowani, będzie ich coraz więcej i będziemy mieli tę opiekę geriatryczną na coraz wyższym poziomie, ciesząc się długim i szczęśliwym życiem. Zdrowym życiem przede wszystkim.
Dziękuję bardzo jeszcze raz.