Speech during the solemn signing of the Act on the National Oncology Network
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda signed the Act on the National Oncology Network in Siedlce on March 30, 2023, establishing a nationwide system for comprehensive cancer care.
- Main themes
- National Oncology Network, cancer treatment reform, equal access to oncological care, Polish healthcare system, oncology strategy 2020–2030, cancer prevention and diagnostics, healthcare facility evaluation, rising cancer incidence, lifestyle and environmental risk factors, rehabilitation and comprehensive care, regional healthcare equity
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,388
- Sentences
- 58
- Readability
- 42
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 17 paragraphs
Dear Minister, esteemed Ministers, dear Starosta, esteemed President, Director, all Representatives of the Voivodeship Self-Government, local government, esteemed Professors, Doctors, all distinguished guests!
I would like to thank the Minister very much, and I am very pleased. Ladies and gentlemen, we have been working on this for a long time – I can confidently say this from the perspective of almost eight years of my presidency – we have been working on issues related to improving Polish healthcare in the fight against oncological diseases almost since the beginning of my presidency. This topic is being addressed by the National Development Council, today through its part called the Health Care Council; it is being carried out by my collaborators. But – of course – it is being implemented in close coordination and continuous cooperation with the Ministry of Health.
In 2019, the result of this work was the "National Oncology Strategy" – a special law, the fulfillment of which was primarily the document "National Oncology Strategy for the Republic of Poland for the years 2020–2030." Today we are implementing a stage – one of the absolutely most important and serious – precisely in the implementation of this document. We are finally creating the National Oncology Network – a national network of facilities along with the entire system of oncological treatment. In short: fighting oncological diseases in such a way as to promote the patient as much as possible, to facilitate equal access to oncological care throughout the country, so as to create a chance for everyone.
We were very keen to illustrate this as much as possible. That is why today we are not meeting in Krakow, not in Warsaw, not in a large center such as Poznań or Wrocław, or Gdańsk, but we are meeting in Siedlce – a medium-sized city in our country; a city where access on the same terms as in those large centers, where the best facilities have been so far, is just as important for patients.
The goal is to ensure that one does not have to travel to the other side of the country to receive efficient, comprehensive oncological treatment that does not only consist of treatment as such, but primarily involves the implementation of preventive programs, diagnostics, treatment, and if necessary, surgical treatment, followed by rehabilitation, that is, a full range of healthcare services in the fight against oncological disease.
Ladies and gentlemen, one can say this: in terms of oncology, the situation is generally bad, because the incidence of oncological diseases will continue to increase. Paradoxically, this results from the generally improving situation, that is: we are living longer. If we are living longer, then the probability of developing an oncological disease in an increasingly longer life is obviously greater. And this will probably continue to happen in the coming decades.
In addition – of course – there are civilizational and environmental factors. There are also – unfortunately – various factors that we bring upon ourselves, such as smoking, alcohol consumption, improper diet, improper lifestyle, and lack of exercise. Unfortunately, we are increasingly working in a sedentary manner, neglecting self-care, neglecting what is called personal hygiene, but simply hygiene of life.
We need more walks, we should spend more time outdoors. Not everyone can manage this, not everyone can motivate themselves to do so. As a result, the incidence of oncological diseases is increasing – and this has been evident over the past few years. Unfortunately, we already have almost 200,000 cases of cancer in Poland each year. And this – practically speaking – can be said to be roughly evenly distributed among women and men.
Today, mortality related to cancer is second, right after cardiovascular diseases. Therefore, the fight against these diseases must be placed at the absolutely highest level. And I am very pleased, and I thank the Minister for this, that this is indeed happening.
A special Law on the National Oncology Network has been prepared, preceded by an evaluation of the entire system, an evaluation of the facilities. What did this evaluation reveal? Ladies and gentlemen, it turns out that 806 facilities in Poland are involved in oncological treatment to a greater or lesser extent. But to what extent is lesser, and to what extent is greater, it is enough to tell you that out of these 806 facilities, 706 are facilities where 20 percent of patients are treated, while 80 percent of them are treated in over 90 facilities. In fact, only about 11 percent of facilities treat the vast majority of patients.
What does this show? It simply shows that in the remaining [facilities], the treatment is absolutely insufficient and at an inadequate level – both from the perspective of patient assessment and from the perspective of the actual capabilities of that treatment. Therefore, the goal is to solve the problem systematically – to create a real system.
And a three-tiered system of oncological treatment has been created, which will take place – as I said – to the same extent throughout the country, in facilities specifically designated for this purpose, after prior evaluation, which will therefore be appropriately supplemented with equipment, so that they can provide comprehensive, efficient, and effective oncological treatment for patients, so that as many people who develop oncological diseases – because they will develop – can be cured and continue to live healthy and normal lives. This is what we are primarily concerned about: quick diagnostics, effective treatment, effective rehabilitation, effective return to normal life, to activity.
I believe that this well-functioning network – and all the solutions that have been prepared within the network – will contribute to this. The law will come into force 14 days after its announcement. The network will start within six months. Its subsequent stages will be developed, including the fact that every patient will have their treatment coordinator who will take care of them. An information hotline will be launched within 12 months, which will provide complete information and on which patients will also be able to share their observations regarding the functioning of the National Oncology Network – regarding the efficiency of treatment, effectiveness of treatment, effectiveness of care; the actual effectiveness of the mechanisms provided for in the law.
I want to take this opportunity to thank everyone who has been involved in Polish oncology and the treatment of our patients so far; who in a great many cases have saved health and lives. I greatly thank the Minister and his collaborators, all those who conducted this evaluation, all those who have been working on the National Oncology Strategy and the National Oncology Network to develop and prepare it. We still have a lot of very hard work ahead of us in this regard, and we will certainly make many improvements, but this is already a system. And what is important, ladies and gentlemen, is to emerge from chaos to create a system, to shape it from everything we have today.
We have a lot. We are really in a position to offer Polish patients a lot today. A lot. Incomparably more than what was available just a few years ago. We are a much more modern state. That is why it is so important for this to be systematized and for it to be equally accessible to every patient – both in terms of availability as such and also in terms of the availability of information about where and how one can undergo therapy and in what situation.
I am very pleased that this will be implemented, because you know very well how many of our friends and loved ones have been affected by oncological diseases, have suffered from oncological diseases, may be suffering, are being treated. From this perspective – we are fully aware – every hour, every day counts. I hope that we will be able, thanks to this law, these solutions, and its implementation, to help people live healthier, with a smile, and for Polish families to develop and benefit from the good that generations offer each other; the older generation to the younger generation. The longer our grandparents, parents, and we ourselves live, the greater our chance to raise our children longer, to raise our grandchildren – I hope – great-grandchildren. I wish this to all of you and to myself.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze, Szanowni Panie i Panowie Ministrowie, Szanowny Panie Starosto, Szanowny Panie Prezesie, Panie Dyrektorze, Wszyscy Przedstawiciele Samorządu Wojewódzkiego, samorządu lokalnego, Szanowni Państwo Profesorowie, Państwo Doktorzy, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście!
Bardzo dziękuję Panu Ministrowi i bardzo się cieszę. Szanowni Państwo, pracujemy nad tym od dawna – mogę to śmiało powiedzieć z punktu widzenia już prawie ośmiu lat mojej prezydentury – te prace nad kwestiami związanymi z usprawnieniem polskiej ochrony zdrowia w zakresie walki z chorobami onkologicznymi prowadzimy prawie od początku mojej prezydentury. Ten temat realizowany jest przez Narodową Radę Rozwoju, dzisiaj przez jej część zwaną Radą ds. Ochrony Zdrowia; jest realizowany przez moich współpracowników. Ale – oczywiście – jest realizowany w ścisłej koordynacji, nieprzerwanej współpracy z Ministerstwem Zdrowia.
W 2019 roku efektem tych prac była „Narodowa strategia onkologiczna” – specjalna ustawa, której wypełnieniem w pierwszej kolejności był dokument „Narodowej strategii onkologicznej dla Rzeczypospolitej Polskiej na lata 2020–2030”. Dzisiaj realizujemy etap – jeden z absolutnie najważniejszych i najpoważniejszych – właśnie w realizacji tegoż dokumentu. Otóż tworzymy wreszcie Krajową Sieć Onkologiczną – krajową sieć placówek wraz z całym systemem leczenia onkologicznego. Krótko mówiąc: walki z chorobami onkologicznymi w taki sposób, aby w jak największym stopniu sprzyjać pacjentowi, aby jak najbardziej ułatwić mu dostęp na równych zasadach i w równym stopniu do opieki onkologicznej na terenie całego kraju, tak aby stworzyć dla każdego szansę.
Bardzo nam zależało na tym, żeby zobrazować to w jak największym stopniu. Dlatego dzisiaj spotykamy się nie w Krakowie, nie w Warszawie, nie w wielkim ośrodku, takim jak Poznań czy Wrocław, czy Gdańsk, tylko właśnie spotykamy się w Siedlcach – mieście średniej wielkości w naszym kraju; mieście, w którym dostęp na takich samych zasadach właśnie jak w tych wielkich ośrodkach, gdzie do tej pory były najlepsze placówki, jest przecież tak samo dla pacjentów ważny.
Chodzi o to, żeby nie trzeba było jeździć na drugą stronę kraju, by otrzymać sprawne, kompleksowe leczenie onkologiczne niepolegające tylko na samym leczeniu jako takim, ale przede wszystkim polegające na wdrażaniu programów profilaktycznych, na diagnostyce, na leczeniu, także – jeżeli trzeba – na leczeniu operacyjnym, następnie rehabilitacji, czyli pełnym kompleksie usług ochrony zdrowia w zakresie właśnie walki z chorobą onkologiczną.
Proszę Państwa, można powiedzieć tak: w zakresie onkologii sytuacja ogólnie jest zła, ponieważ zapadalność na choroby onkologiczne będzie coraz większa. Paradoksalnie wynika to z ogólnie poprawiającej się sytuacji, to znaczy: żyjemy coraz dłużej. Jeżeli żyjemy coraz dłużej, to prawdopodobieństwo zapadnięcia w coraz dłuższym życiu na chorobę onkologiczną w oczywisty sposób jest większe. I to się prawdopodobnie w najbliższych dziesięcioleciach będzie działo.
Do tego – oczywiście – dochodzą czynniki cywilizacyjne, środowiskowe. Do tego dochodzą – niestety – różnego rodzaju czynniki, które sami sprowadzamy na siebie, jak palenie tytoniu, jak spożywanie alkoholu, jak niewłaściwa dieta, jak niewłaściwy tryb życia, brak ruchu. Coraz więcej – niestety – pracujemy bardzo często na siedząco, zaniedbujemy dbałość o samego siebie, zaniedbujemy coś takiego, co nazywa się higieną osobistą, ale w zakresie po prostu higieny życia.
Potrzeba nam więcej spacerów, powinniśmy więcej przebywać na świeżym powietrzu. Nie każdemu to się udaje, nie każdy jest w stanie się do tego zmobilizować. W związku z powyższym zapadalność na choroby onkologiczne jest coraz większa – i to widać na przestrzeni ostatnich lat. Niestety, mamy już w Polsce prawie 200 tys. zachorowań rocznie. I to – praktycznie rzecz biorąc – można powiedzieć, mniej więcej rozkłada się równo pośród kobiety i mężczyzn.
Dzisiaj śmiertelność związana z zachorowaniami na choroby onkologiczne jest druga, zaraz po chorobach układu krążenia. W związku z czym walka z tymi chorobami musi być postawiona na absolutnie jak najwyższym poziomie. I ogromnie się cieszę, i za to dziękuję Panu Ministrowi, że to się właśnie dzieje.
Została przygotowana specjalna Ustawa o Krajowej Sieci Onkologicznej poprzedzona ewaluacją całego systemu, ewaluacją placówek. Cóż się okazało w wyniku tej ewaluacji? Proszę Państwa, jak się okazuje, 806 placówek na terenie Polski zajmuje się leczeniem onkologicznym w mniejszym lub większym stopniu. Ale na ile w mniejszym, a na ile w większym stopniu, wystarczy jeżeli podam Państwu, że spośród tych 806 placówek 706 to placówki, w których leczonych jest 20 proc. pacjentów, a 80 proc. z nich – w ponad 90 placówkach. W istocie zaledwie około 11 proc. placówek leczy zdecydowaną większość pacjentów.
Co to pokazuje? To pokazuje po prostu, że w pozostałych [placówkach] to leczenie jest absolutnie niedostateczne i na niedostatecznym poziomie – zarówno z punktu widzenia oceny pacjentów, jak i z punktu widzenia rzeczywistych możliwości tego leczenia. Chodzi w związku z tym o to, żeby problem rozwiązać systemowo – żeby stworzyć rzeczywiście system.
I stworzono taki trójstopniowy system leczenia onkologicznego, który będzie się odbywał – tak jak powiedziałem – w jednakowym stopniu na terenie całego kraju, w placówkach specjalnie ku temu wyznaczonych, po wcześniejszej ewaluacji, które w związku z tym będą odpowiednio uzupełnione także i sprzętowo, aby były w stanie realizować kompleksowe, sprawne i skuteczne leczenie onkologiczne pacjentów, tak aby jak najwięcej osób, które zapadną na choroby onkologiczne – bo zapadną – ale jednak zostało wyleczonych i mogło kontynuować zdrowe i normalne życie. O to nam chodzi przede wszystkim: o szybką diagnostykę, skuteczne leczenie, skuteczną rehabilitację, skuteczny powrót do normalnego życia, do aktywności.
Wierzę, że ta sieć dobrze funkcjonująca – i wszystkie rozwiązania, które w ramach sieci zostały przygotowane – do tego się przyczyni. Ustawa wchodzi w życie 14 dni od jej ogłoszenia. Sieć ruszy w ciągu sześciu miesięcy. Kolejne jej etapy będą rozwijane, między innymi także i to, że każdy pacjent będzie miał swojego koordynatora leczenia, który będzie dbał o niego. Że zostanie uruchomiona w ciągu 12 miesięcy infolinia, która będzie udzielała pełnej informacji i na której pacjenci będą mogli również podzielić się swoimi spostrzeżeniami co do funkcjonowania Krajowej Sieci Onkologicznej – co do sprawności leczenia, skuteczności leczenia, skuteczności opieki; rzeczywiście skuteczności tych mechanizmów, które w ustawie są przewidziane.
Chcę z tego miejsca podziękować wszystkim, którzy do tej pory zajmowali się polską onkologią i leczeniem naszych pacjentów; którzy w ogromnej liczbie przypadków uratowali zdrowie i życie. Ogromnie dziękuję Panu Ministrowi i jego współpracownikom, wszystkim, którzy tę ewaluację przeprowadzili, wszystkim, którzy nad Narodową Strategią Onkologiczną i Krajową Siecią Onkologiczną dotychczas się pochylali, aby to wypracować, opracować. Czeka nas jeszcze ogrom bardzo ciężkiej pracy w związku z tym, na pewno będziemy jeszcze wielokrotnie poprawiali, ale to już jest system. A ważne jest właśnie – proszę Państwa – to, żeby z chaosu wyłonić system, stworzyć go, uformować z tego wszystkiego, co do tej pory dzisiaj mamy.
Mamy dużo. Jesteśmy naprawdę dzisiaj w stanie zaoferować polskim pacjentom już dużo. Bardzo dużo. Nieporównywalnie więcej z tym, co było jeszcze kilka lat temu. Jesteśmy dużo nowocześniejszym państwem. Dlatego tak bardzo ważne jest, aby zostało to usystematyzowane i aby w efekcie tego było jednakowo dostępne dla każdego pacjenta – i w znaczeniu samej dostępności jako takiej, i jak również dostępności informacji o tym, gdzie i w jaki sposób można się poddać terapii i w jakiej sytuacji.
Cieszę się ogromnie, że będzie to wdrożone, bo wiedzą Państwo doskonale, jak wielu spośród naszych przyjaciół, bliskich było dotkniętych chorobami onkologicznymi, cierpiało na choroby onkologiczne, może cierpi, leczy się. Z tego punktu widzenia – doskonale zdajemy sobie sprawę – liczy się każda godzina, każdy dzień. Mam nadzieję, że będziemy w stanie dzięki tej ustawie, dzięki tym rozwiązaniom, dzięki jej wdrażaniu coraz lepiej, coraz skuteczniej pomagać ludziom żyć w zdrowiu, z uśmiechem, a polskim rodzinom – rozwijać się i korzystać z dobra, jakie wzajemnie oferują sobie pokolenia; pokolenie starsze pokoleniu młodszemu. Im dłużej nasi dziadkowie, rodzice i my sami będziemy żyli, tym większą mamy szansę wychowywać dłużej nasze dzieci, wychowywać dłużej nasze wnuki – mam nadzieję – prawnuki. Tego wszystkim Państwu i sobie życzę.
Dziękuję bardzo.