- Context
- Duda spoke at the Ara Pacis in Rome on April 3, 2023, during the Peace Flame Transfer Ceremony for the 2023 European Games in Kraków.
- Main themes
- European Games 2023 in Kraków, peace flame transfer ceremony, sporting competition and friendship, exclusion of Russia and Belarus, Ukraine war and Polish solidarity, Polish national pride, Paris 2024 Olympics qualification, European unity
- Duration
- ~7 min
- Words
- 829
- Sentences
- 25
- Readability
- 47
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.75
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 13 paragraphs
Your Excellency, Mr. President of the European Olympic Committees, Your Excellency, Mr. President of the Italian National Olympic Committee, Mr. President of the Polish Olympic Committee, Honorable Mr. Secretary General of the European Olympic Committees, Most Honorable Mr. Representative of the Mayor of Rome, Honorable Madam President of the City of Krakow, Honorable Mr. Marshal of Małopolska, Honorable Ministers led by the Minister of Sport of the Italian Republic, All Most Honorable Ladies and Gentlemen, Dear Guests, especially our athletes, Olympic multi-medalists!
Ladies and Gentlemen, I have come here from Warsaw, from Poland, to fulfill this extremely honorable mission of receiving here from the hands of representatives of the European Olympic Committees the Flame of Peace, which will allow us to hold the European Olympic Games in Małopolska, in Krakow, but also in the Podkarpackie and Silesian Voivodeships – in Rzeszów and Katowice.
Standing in this extraordinary place, before the Altar of Peace – the Ara Pacis – I look at you with great emotion, knowing that I will be able to carry out this ceremony in the presence and together with three Polish ambassadors: the Ambassador of the Republic of Poland here in Rome, in the Italian Republic; the Ambassador to the Vatican; the Ambassador to the United Nations. We will – as Polish representatives – today receive from your hands this great symbol of friendship, peace, and wonderful sporting competition.
In 80 days, after covering over 1500 km, this flame will warm the hearts of over 7,000 athletes from all over Europe, who will come to our country to compete in the largest sporting event in the world in 2023, which is the European Games.
We are very moved and extremely proud that it is in our country, in our cities, in Krakow – the city from which I come together with my wife, Agata, who is also present here – that this great sporting event, the third in the history of our continent, the third in the history of Europe, will take place.
After Baku, after Minsk, Krakow – our Polish city, and at the same time a city in the European Union – will be the first city in the European Union to host the European Games. These European Games will serve as a preliminary stage, and for many athletes, a final one, to participate – in a year’s time – in the Olympic Games in Paris. For many athletes who will break European records at these games, for those athletes who will break world records, for those athletes who will win their titles at the European Championship level, this may be the most important event in their sporting lives.
For us, Poles, Euro 2023 will be the largest sporting event organized by our country; the largest sporting event – the second in the history of our country. As I said: over 7,000 athletes from 48 European countries will compete in 29 disciplines. These will be the largest European Games ever held. I deeply believe that they will take place in a friendly, sporting atmosphere, in wonderful competition. And that they will be a symbol of peace and friendship.
I would like to express my immense gratitude to the Chairman of the European Olympic Committees, I would like to express my immense gratitude to all of you for the decision that they will take place without the participation of representatives from Russia and Belarus – Russia, which today is an aggressor state, which has caused war in Ukraine, and the Belarusian regime, which supports it.
I say this as a representative of Poland, the host country of the games, but also as a country where today about 2 million refugees from Ukraine are staying – people who had to flee from armed aggression, from war.
In two days, I will host in Poland Volodymyr Zelensky, the President of Ukraine, who will come to meet with my compatriots and his compatriots in Poland. Thank you that – as the host of the European Games – I will be able to look him in the eye and say: “Volodymyr, these will be the games of peace and tranquility, at which we will not have to pretend that everything is fine.”
I deeply believe that these games will take place under the sign of peace, friendship, and true sporting competition. I also believe that they will be another step towards development, a prelude to future European Games, where athletes will compete again in a few years.
I wish everyone wonderful sporting successes and I am immensely grateful for the opportunity to participate today in this event that is extremely important for us, Poles, for the people of Polish sport, a wonderful European event. I would like to thank once again our Olympic multi-medalists – Ms. Anita Włodarczyk, Mr. Robert Korzeniowski – for being here and for accepting the Flame of Peace into their hands.
Long live peace! Long live clean sport, fair sporting competition! Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Panie Prezydencie Europejskich Komitetów Olimpijskich, Ekscelencjo, Panie Prezydencie Komitetu Olimpijskiego Republiki Włoskiej, Panie Prezesie Polskiego Komitetu Olimpijskiego, Szanowny Panie Sekretarzu Generalny Europejskich Komitetów Olimpijskich, Wielce Szanowny Panie Przedstawicielu Burmistrza Rzymu, Szanowna Pani Prezydent Miasta Krakowa, Szanowny Panie Marszałku Małopolski, Szanowni Panowie Ministrowie na czele z Ministrem Sportu Republiki Włoskiej, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo, Drodzy Przybyli Goście na czele z naszymi sportowcami, multimedalistami olimpijskimi!
Szanowni Państwo, przybyłem tutaj z Warszawy, z Polski po to, by wypełnić tę niezwykle zaszczytną misję, jaką jest odebranie tu z rąk przedstawicieli Europejskich Komitetów Olimpijskich Ognia Pokoju, który pozwoli nam realizować Europejskie Igrzyska Olimpijskie w Małopolsce, w Krakowie, ale także w woj. podkarpackim i śląskim – w Rzeszowie i Katowicach.
Stojąc w tym niezwykłym miejscu, przed Ołtarzem Pokoju – Ara Pacis – patrzę na Państwa z wielkim wzruszeniem, że będę mógł zrealizować tę ceremonię w obecności i wraz z trojgiem polskich ambasadorów: Panią Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej tutaj, w Rzymie, w Republice Włoskiej; Panem Ambasadorem przy państwie Watykan; Panem Ambasadorem przy przedstawicielstwach Organizacji Narodów Zjednoczonych. Będziemy – jako polscy reprezentanci – dzisiaj odbierać z Państwa rąk ten wielki symbol przyjaźni, pokoju i wspaniałego sportowego współzawodnictwa.
Za 80 dni po pokonaniu ponad 1500 km ten ogień będzie rozgrzewał serca ponad 7 tys. sportowców z całej Europy, którzy przyjadą do naszego kraju po to, by realizować współzawodnictwo sportowe w największej w 2023 roku sportowej imprezie na świecie, jaką są igrzyska europejskie.
Jesteśmy bardzo wzruszeni i niezwykle dumni, że to właśnie u nas, w Polsce, w naszych miastach, w Krakowie – w mieście, z którego pochodzę razem z moją żoną, Agatą, też tutaj obecną – odbędzie się to wielkie sportowe wydarzenie, trzecie w historii naszego kontynentu, trzecie w historii Europy.
Po Baku, po Mińsku właśnie Kraków – nasze, polskie miasto, a zarazem miasto w Unii Europejskiej – będzie pierwszym miastem Unii Europejskiej, które będzie gościło europejskie igrzyska. Te igrzyska europejskie będą stanowiły etap wstępny, a dla wielu sportowców ostateczny do tego, by wziąć udział – za kolejny rok – w igrzyskach olimpijskich w Paryżu. Dla wielu sportowców, którzy na tych igrzyskach pobiją rekordy Europy, dla tych sportowców, którzy pobiją rekordy świata, dla tych sportowców, którzy zdobędą swoje tytuły na poziomie mistrza Europy, być może będzie to najważniejsza impreza w ich sportowym życiu.
Dla nas, Polaków, to Euro 2023 będzie największym sportowym wydarzeniem organizowanym przez nasz kraj; największym sportowym wydarzeniem – drugim w historii naszego kraju. Tak jak powiedziałem: ponad 7 tys. sportowców z 48 krajów europejskich wystartuje w 29 konkurencjach. Będą to największe igrzyska europejskie ze wszystkich do tej pory. Wierzę w to głęboko, że przebiegną w przyjacielskiej, sportowej atmosferze, wspaniałej rywalizacji. I że będą symbolem pokoju i przyjaźni.
Chciałem ogromnie podziękować Panu Przewodniczącemu Europejskich Komitetów Olimpijskich, chciałem ogromnie podziękować wszystkim Państwu za decyzję o tym, że odbędą się one bez udziału przedstawicieli Rosji i Białorusi – Rosji, która dzisiaj jest państwem napastnikiem, agresorem, która wywołała wojnę na Ukrainie, i reżimu białoruskiego, który ją wspomaga.
Mówię to jako przedstawiciel Polski, kraju gospodarza igrzysk, ale zarazem kraju, w którym dzisiaj przebywa około 2 mln uchodźców z Ukrainy – ludzi, którzy musieli uciekać przed zbrojną agresją, przed wojną.
Za dwa dni będę gościł w Polsce Wołodymyra Zełenskiego, Prezydenta Ukrainy, który przyjedzie po to, by spotkać się z moimi rodakami i ze swoimi rodakami w Polsce. Dziękuję, że – jako gospodarz igrzysk europejskich – będę mógł spokojnie spojrzeć mu w oczy i powiedzieć: „Wołodymyr, to będą igrzyska pokoju i spokoju, na których nie będziemy musieli udawać, że wszystko jest w porządku”.
Wierzę w to głęboko, że igrzyska te przebiegną pod znakiem spokoju, przyjaźni i prawdziwej sportowej rywalizacji. Wierzę także w to, że będą kolejnym krokiem do rozwoju, wstępem do kolejnych igrzysk europejskich, na których znów za kilka lat zmierzą się sportowcy.
Życzę wszystkim wspaniałych sportowych sukcesów i ogromnie dziękuję za możliwość udziału dziś w tym niezwykle ważnym dla nas, Polaków, dla ludzi polskiego sportu, wspaniałym europejskim wydarzeniu. Ogromnie dziękuję jeszcze raz naszym multimedalistom olimpijskim – Pani Anicie Włodarczyk, Panu Robertowi Korzeniowskiemu – za obecność tutaj i za to, że przyjmą na swoje ręce Ogień Pokoju.
Niech żyje pokój! Niech żyją czysty sport, uczciwa sportowa rywalizacja! Dziękuję bardzo.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
