- Context
- Duda addressed participants at the 12th Three Kings' Procession in Warsaw on January 6, 2020, marking Epiphany and Poland's centenary of the Battle of Warsaw.
- Main themes
- Three Kings' Parade, Polish national community, religious tradition, Epiphany celebration, Battle of Warsaw centenary, Orthodox and Eastern Church Christmas, national unity, volunteerism and civic participation
- Duration
- ~4 min
- Words
- 481
- Sentences
- 24
- Readability
- 38
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 16 paragraphs
Your Eminence, Honorable Cardinal,
Excellencies, Esteemed Bishops,
All Distinguished Guests,
Esteemed Presidents of the "Three Kings' Procession" Foundation,
All Organizers of the wonderful Procession,
All Participants, Volunteers, Shepherds, Angels, Kings,
Beautiful Holy Family,
All Dear Friends,
Highly Esteemed Ladies and Gentlemen,
Thank you very much for the invitation to this already 12th Three Kings' Procession here in Warsaw – the oldest of all Three Kings' Processions, organized by the "Three Kings' Procession" Foundation, which has become a tradition. It has become a tradition not only for the capital city of Warsaw, but thanks to its radiance from the capital to all of Poland and the world, it has also become a nationwide tradition and a tradition for Poles around the globe.
About 900 cities and towns across Poland, over 30 in various countries around the world – in so many places today we march, we meet, and we are together under the slogan "Wonders, wonders proclaim." Wonders, in this important year for us Poles, 2020 – the centenary of the Battle of Warsaw, that is, the miracle on the Vistula, which saved Poland from the Bolshevik onslaught, which enabled the continued building of an independent, sovereign state, 100 years ago. But also the miracle of our community today. The miracle that we are together, the miracle that we meet, the miracle that we sing carols together.
Today is also a special day for the faithful of the Orthodox Church, the faithful of the Greek Catholic Church, and the Eastern Churches – for them today is the day of Vigil. I would like to take this opportunity to extend my warmest wishes to all those who are sitting down to Vigil today – a peaceful, blessed, and good Christmas, a time of family, neighborly, and community togetherness for this wonderful Christmas season.
And to all participants, especially the organizers and volunteers of the Three Kings' Processions across Poland, I want to sincerely thank you for creating the opportunity for us to meet, for us to be together, for us to sing carols on the streets of our cities and towns. For the joy we can share together, for feeling our community – the Polish community, the religious community, the community of believers, and finally the community of people who share the same values and simply want to be together.
I thank all the children and youth for preparing these wonderful costumes. I thank all the parents, adults, guardians, educators, priests, and catechists for organizing and supporting this wonderful idea.
I hope that next year in a thousand cities and towns, the Three Kings' Processions will take place and that there will be more and more of them, that the wave of the Three Kings' Processions will spread further and further, increasingly strengthening our community.
Once again, best wishes to everyone for Vigil, for the Feast of the Three Kings. All the best.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eminencjo, Czcigodny Księże Kardynale,
Ekscelencje, Szanowni Księża Biskupi,
Wszyscy Dostojni przybyli Goście,
Szanowni Państwo Prezesi Fundacji „Orszaku Trzech Króli”,
Wszyscy Organizatorzy wspaniałego Orszaku,
Wszyscy Uczestnicy, Wolontariusze, Pastuszkowie, Anioły, Królowie,
Przepiękna Święta Rodzino,
Wszyscy Drodzy Przyjaciele,
Wielce Szanowni Państwo,
Bardzo dziękujemy za zaproszenie na ten już 12. Orszak Trzech Króli, tutaj, w Warszawie – najstarszy ze wszystkich Orszaków Trzech Króli, organizowany przez Fundację „Orszak Trzech Króli”, który stał się tradycją. Stał się tradycją nie tylko miasta stołecznego Warszawy, ale dzięki temu, że promieniuje ze stolicy na całą Polskę i na świat, stał się także tradycją ogólnopolską i stał się także tradycją Polaków na całym świecie.
Ok. 900 miast i miejscowości w całej Polsce, ponad 30 w różnych państwach na świecie – w tylu miejscach dzisiaj maszerujemy, spotykamy się i jesteśmy razem pod tym hasłem „Cuda, cuda ogłaszają”. Cuda, w tym ważnym dla nas, Polaków roku 2020 – w stulecie Bitwy Warszawskiej czyli cudu nad Wisłą, który uratował Polskę przed bolszewicką nawałą, który umożliwił budowanie dalej niepodległego, suwerennego państwa, przed 100 laty. Ale także cudu tej dzisiejszej naszej wspólnoty. Cudu tego, że jesteśmy razem, cudu tego, że spotykamy się, cudu tego, że śpiewamy razem kolędy.
Dzisiaj jest też szczególny dzień dla wiernych Kościoła prawosławnego, wiernych Kościoła greckokatolickiego i Kościołów wschodnich – dla nich jest dzisiaj dzień Wigilii. Chciałbym z tego miejsca złożyć wszystkim tym, którzy dzisiaj do Wigilii zasiadają najserdeczniejsze życzenia – spokojnych, błogosławionych, dobrych Świąt Bożego Narodzenia, wspólnoty rodzinnej, sąsiedzkiej, wspólnoty wiernych na ten wspaniały bożonarodzeniowy czas.
A wszystkim uczestnikom, a zwłaszcza organizatorom i wolontariuszom marszów Trzech Króli w całej Polsce chcę serdecznie podziękować za to, że stwarzacie możliwość, żebyśmy mogli się spotkać, żebyśmy mogli być razem, żebyśmy mogli śpiewać na ulicach naszych miast i miejscowości kolędy. Za to, żemożemy się razem radować, czuć naszą wspólnotę – wspólnotę polską, wspólnotę religijną, wspólnotę ludzi wierzących, a wreszcie wspólnotę ludzi, którzy mają te same wartości i którzy po prostu chcą być razem.
Wszystkim dzieciom, młodzieży dziękuję za przygotowanie tych wspaniałych strojów. Wszystkim rodzicom, dorosłym, opiekunom, wychowawcom, księżom, katechetom dziękuję za organizowanie i wspieranie tej wspaniałej idei.
Mam nadzieję, że w przyszłym roku w tysiącu miast i miejscowości będą szły Orszaki Trzech Króli i będzie ich coraz więcej, że fala Orszaków Trzech Króli będzie się rozlewała coraz bardziej, coraz bardziej wzmacniając naszą wspólnotę.
Jeszcze raz najlepsze życzenia dla wszystkich na Wigilię, na Święto Trzech Króli. Wszystkiego dobrego.
