President: The Black Hawk for the military is the beginning of a new era.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda spoke at a ceremony marking the delivery of Black Hawk helicopters to Polish Special Forces, produced in Mielec, inaugurating a new era of military modernization.
- Main themes
- Military modernization of Polish Armed Forces, Black Hawk helicopter procurement, Polish Special Forces equipment, Poland-US defense cooperation, aviation industry in Podkarpacie, helicopter fleet renewal, national security investment
- Duration
- ~8 min
- Words
- 986
- Sentences
- 45
- Readability
- 39
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 23 paragraphs
Dear Minister of National Defense,
Esteemed Ambassador of the United States,
Honorable Ministers,
Esteemed Generals,
Honorable Members of Parliament and Senators,
Esteemed Presidents,
Honorable Marshal of the Podkarpackie Voivodeship,
All Esteemed Guests,
Honorable Officers, Soldiers of the Special Forces,
All present employees of the Polish Armed Forces,
Esteemed Ladies and Gentlemen!
I have no doubt that this is a very important moment. We have been discussing this process for a long time, and it has indeed stirred a lot of emotions. The purchase of equipment for the Polish army is a very important element of the modernization plan for the Polish Armed Forces.
A year ago, I signed the modernization act, which resulted in the Minister of National Defense preparing a modernization plan, as a result of which an agreement was also concluded with the factories in Mielec for the supply of these helicopters – helicopters for the Special Forces.
Helicopters that, for me, for us, and I hope, above all, for the soldiers of the Special Forces – those who will use these helicopters on a daily basis, who will carry out their tasks on them, who will serve the Republic, the security of our country and all of us – are of utmost importance, are well known and proven. Our soldiers have had the opportunity in various parts of the world, during their missions and exercises, to use these helicopters that are in the inventory of allied armies, primarily the United States Army.
Today, these helicopters – which is also very important for us – produced in Mielec, in cooperation with a great company from the United States, but produced by Polish workers in the aviation valley, as we call it, in Podkarpacie, are becoming an element – I hope one of the most important elements – of the equipment of the Polish Special Forces.
For now, four helicopters, but we hope that as they are used, and as we also become more familiar with this equipment, we will be able to develop this equipment for our special forces and then for other forces that will need it.
This is a helicopter, as I said, well known, proven primarily many times in combat conditions, tested by American units of virtually all branches of the United States Army, also tested by allied armies. These helicopters are continuously being acquired by various armies around the world and continue to be an extremely desirable element of equipment for virtually all types of troops, but primarily for the Special Forces, as helicopters used for transporting soldiers, serving, if necessary, also for support, for all those elements that are needed in the rapid execution of missions.
At this moment, one could wish our Special Forces soldiers that these helicopters serve them in such a way that they transport them to operations as efficiently and safely as possible, but that they also take them away from the area where they carried out their tasks even more efficiently and safely, and that their extraction will mean the successful completion of the operation. I sincerely wish this to our soldiers.
I wish that these helicopters serve them well, and that they also serve us well. Observing how they will function within the Polish army – today similar helicopters are already in the equipment of the Polish police, and for some time they have been serving the anti-terrorist units – we will observe their functioning in both of these formations, both in the police, in the anti-terrorist forces, and in the Polish Special Forces, and we will continue to draw conclusions regarding further modernization plans with the help of the opinions of commanders and soldiers.
I have no doubt that this is the beginning of modernization. The last new helicopters were added to the Polish army's inventory in 2010. So, almost 10 years have passed since then. Today we are acquiring helicopters of a completely different kind. This is a completely different class, and I hope that this will open a completely new era in terms of the functioning of the Polish military, not only the Special Forces but also other formations. I hope that soon our soldiers will also receive search and rescue helicopters, produced in Świdnik. I deeply believe that this will indeed mark the true beginning of the modernization of this helicopter fleet, its renewal in terms of the equipment of the Polish army.
Until now, this was only talked about; no specifics have actually been realized. At this moment, we have the first concrete step. I am extremely pleased and congratulate both the command of the special forces led by General and Mr. President of the factories in Mielec for the recent transfer of these helicopters, but I also sincerely thank and congratulate Minister Mariusz Błaszczak, because you know, it is very easy to talk, but very difficult to make a decision, especially one that entails enormous expenditures on a national scale. It must be made with courage, but on the other hand, it must also be made with great responsibility. I thank the Minister for taking on this responsibility.
I thank the Ambassador for being present at our ceremony today. The presence of the Ambassador is a visible sign of the developing cooperation between Poland and the United States. We are very pleased that we are purchasing proven equipment. I am glad that we are buying technologically advanced equipment that, just as it has served the soldiers of the United States Army well for a long time, will serve our soldiers just as well, helping them safely and efficiently carry out their tasks. I hope that our military cooperation will continue to develop favorably, and this is a good sign.
Once again, I wish the Polish Special Forces, all soldiers, and their loved ones all the best. May they treat this with a light smile on their faces as a Christmas gift from the Polish state. Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze Obrony Narodowej,
Wielce Szanowna Pani Ambasador Stanów Zjednoczonych,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Panowie Generałowie,
Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie,
Szanowni Państwo Prezesi,
Szanowny Panie Marszałku Województwa Podkarpackiego,
Wszyscy Wielce Szanowni Goście,
Szanowni Panie i Panowie Oficerowie, Żołnierze Wojsk Specjalnych
Wszyscy obecni pracownicy Wojska Polskiego,
Wielce Szanowni Państwo!
Nie mam żadnych wątpliwości, że to bardzo ważny moment. Dyskutowaliśmy o tym procesie od bardzo dawna, wzbudzał on zresztą także i bardzo wiele emocji. Zakup wyposażenia dla polskiego wojska – bardzo ważny element planu modernizacji Polskich Sił Zbrojnych.
Rok temu podpisałem ustawę modernizacyjną, której następstwem było przygotowanie przez Ministra Obrony Narodowej planu modernizacyjnego, w efekcie którego także i została zawarta umowa z zakładami w Mielcu na dostawę tych śmigłowców – śmigłowców dla Wojsk Specjalnych.
Śmigłowców, co dla mnie, dla nas, a także, mam nadzieję, przede wszystkim dla żołnierzy Wojsk Specjalnych – tych którzy z tych śmigłowców będą na co dzień korzystać, na nich będą wykonywali swoje zadania, będą służyli Rzeczypospolitej, bezpieczeństwu naszego kraju i nas wszystkich – najważniejsze, są doskonale znane i wypróbowane. Wielokrotnie [nasi żołnierze] mieli możliwość w różnych miejscach świata, w czasie wykonywania swoich zadań i w czasie ćwiczeń, korzystać z tych śmigłowców, które są na stanie armii sojuszniczych, przede wszystkim armii Stanów Zjednoczonych.
Dzisiaj te śmigłowce – co dla nas także bardzo ważne – wyprodukowane w Mielcu, w ramach współpracy z wielką firmą ze Stanów Zjednoczonych, ale wyprodukowane przez polskich pracowników w dolinie lotniczej, jak to nazywamy, na Podkarpaciu, stają się elementem – mam nadzieję jednym z najważniejszych elementów – wyposażenia polskich Wojsk Specjalnych.
Na razie cztery śmigłowce, ale mamy nadzieję, że w miarę ich używania, w miarę także i zapoznawania się szczegółowo z tym sprzętem, będziemy mogli to wyposażenie dla naszych sił specjalnych a potem dla innych sił, które będą tego potrzebowały, rozwijać.
Jest to śmigłowiec, tak jak powiedziałem, doskonale znany, wypróbowany przede wszystkim wielokrotnie w warunkach bojowych, wypróbowany przez oddziały amerykańskie właściwie wszystkich formacji wojsk armii Stanów Zjednoczonych, wypróbowany także przez armie sojusznicze. To śmigłowce cały czas nabywane przez różne armie na świecie i cały czas stanowią niezwykle pożądany element wyposażenia wszystkich właściwie rodzajów wojsk, ale przede wszystkim właśnie Wojsk Specjalnych, jako śmigłowce służące do przenoszenia żołnierzy, służące w razie potrzeby także i do osłony, do wszystkich tych elementów, które są potrzebne w szybkim realizowaniu misji.
Można byłoby w tym momencie życzyć naszym żołnierzom Wojsk Specjalnych, aby te śmigłowce służyły im tak, aby jak najsprawniej i jak najbezpieczniej dowoziły ich na akcje, ale żeby jeszcze sprawniej i jeszcze bezpieczniej zabierały ich z tego terenu, na którym wykonywali swoje zadania, i to zabranie ich będzie oznaczało pomyślne zakończenie akcji. Tego z całego serca naszym żołnierzom życzę.
Życzę, żeby te śmigłowce dobrze im służyły, żeby także służyły dobrze nam. Obserwując to, jak będą funkcjonowały w ramach polskiej armii – dzisiaj podobne śmigłowce są już na wyposażeniu polskiej policji, od pewnego czasu służą oddziałom antyterrorystycznym – będziemy obserwowali funkcjonowanie w obydwu tych formacjach, zarówno w policji, w siłach antyterrorystycznych, jak i w polskich Wojskach Specjalnych i będziemy dalej wyciągali również przy pomocy opinii dowódców oraz żołnierzy wnioski co do dalszych planów modernizacyjnych.
Nie mam żadnych wątpliwości, że to początek modernizacji. Ostatnie nowe śmigłowce trafiły na stan polskiej armii w 2010 roku. Minęło więc od tego czasu prawie 10 lat. Dzisiaj nabywamy śmigłowce zupełnie innego rodzaju. To jest zupełnie inna klasa, to jest w związku z tym, mam nadzieję, otwarcie zupełnie nowej ery, jeżeli chodzi o funkcjonowanie polskich wojsk, nie tylko Wojsk Specjalnych, lecz także i innych formacji. Mam nadzieję, że wkrótce na stan naszych żołnierzy przyjdą także śmigłowce ratownictwa morskiego z kolei, wyprodukowane w Świdniku. Wierzę głęboko, że to będzie oznaczało rzeczywiście z prawdziwego zdarzenia początek modernizacji tej właśnie floty śmigłowcowej, jej odnowienia, jeżeli chodzi o wyposażenie polskiego wojska.
Do tej pory tylko o tym mówiono, żadne konkrety de facto nie zostały zrealizowane. W tym momencie mamy pierwszy konkret. Cieszę się ogromnie i gratuluję zarówno dowództwu sił specjalnych na czele z Panem Generałem, jaki i Panu Prezesowi zakładów w Mielcu tego, że dokonali przed momentem przekazania tych śmigłowców, ale bardzo serdecznie dziękuję i gratuluję także Panu Ministrowi Mariuszowi Błaszczakowi, bo wiecie Państwo, bardzo łatwo jest mówić, ale bardzo trudno jest podjąć decyzję, zwłaszcza taką, która pociąga za sobą ogromne wydatki w skali państwowej. Trzeba ją podjąć z odwagą, ale z drugiej strony trzeba ją podjąć także z wielką odpowiedzialnością. Dziękuję Panu Ministrowi za wzięcie tej odpowiedzialności.
Dziękuję Pani Ambasador za obecność na naszej dzisiejszej uroczystości. Obecność Pani Ambasador jest takim widomym znakiem rozwijającej się współpracy pomiędzy Polską a Stanami Zjednoczonymi. Cieszy nas bardzo, że kupujemy sprzęt wypróbowany. Cieszę się, że kupujemy sprzęt bardzo zaawansowany technologicznie, który, tak jak dobrze służy już od dawna żołnierzom armii Stanów Zjednoczonych, tak samo dobrze będzie służył i naszym żołnierzom, pomagając im bezpiecznie i sprawnie realizować swoje zadania. Mam nadzieję, że ta nasza współpraca wojskowa będzie się dalej pomyślnie rozwijała, a to jest jej dobry znak.
Jeszcze raz życzę polskim Wojskom Specjalnym, wszystkim żołnierzom, ich najbliższym, wszystkiego dobrego. Niech z lekkim uśmiechem na twarzy potraktują to jako prezent świąteczny dla nich od państwa polskiego. Dziękuję.