- Context
- Duda addressed residents of Leipzig, Poland during a community visit in July 2022, expressing gratitude and reflecting on key national challenges including war, pandemic, and economic hardship.
- Main themes
- Security of Poland, war in Ukraine, COVID-19 pandemic, inflation and economic challenges, family support policies, retirement age reform, gratitude to local community, presidential accountability, energy prices, job preservation
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,636
- Sentences
- 167
- Readability
- 58
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other167 sentences in 46 paragraphs
Dear Minister, Esteemed Ladies and Gentlemen Members of Parliament, Esteemed County Commissioner, Esteemed Mayor, Highly Esteemed Mayors and Village Heads, Highly Esteemed Chairpersons, Highly Esteemed Council Members, Esteemed Commanders, All Distinguished Guests,
Highly Esteemed Residents of Leipzig, not only of the city, not only of the municipality, but also of the county and the entire local area; also all neighbors; you who have honored me with your presence – I thank you very much!
Thank you for coming to this meeting on this Tuesday afternoon – despite the not-so-beautiful weather – and for dedicating your time, waiting for me, and being with me for this moment so that I could share with you what I currently consider important, but above all so that I could express my gratitude. To thank you for today’s meeting, to thank the children and youth for the beautiful song, the ladies from the rural housewives' circle for their presence and for enhancing our meeting, the orchestra for the wonderful accompaniment, and all of you for your presence and the very kind and warm welcome you have given me.
When I was here with you last – not yet being the President of the Republic, in February 2015, as a candidate for President; perhaps some of you were at that meeting – we talked about issues that can confidently be said were important in our homeland at that time, and today have somewhat faded into history. We discussed the retirement age – everyone expected it to be lowered. I committed to that.
We talked about support for families, which I also committed to, because the situation at that time was such that families were indeed having a hard time in Poland, and many, especially young people, were leaving for abroad. Many parents asked me to create conditions so that young people would not have to leave, so that there would be jobs. Those were the elements we discussed back then.
Over these seven years, for which I thank you from the bottom of my heart – for those votes in 2015, and for those votes in 2020, for this wonderful electoral result here, in the county and in the city – I am immensely grateful for that. Thank you for your trust and – please believe me – I feel the weight of that trust you have bestowed upon me, entrusting me for the first time, and then for the second time, with the office of President of the Republic to manage Polish affairs.
I must tell you that at that time – neither the first time nor the second time – did I anticipate that there would be so many difficult issues concerning Poland. I had hoped that the matters we discussed then would cease to be problems. And in part, they have ceased to be problems. We lowered the retirement age, we supported families – although, of course, I would like that support to be even greater.
But I did not expect that a coronavirus pandemic would come, which would be a misfortune for many of us, for many of our families; nor did I absolutely expect that such a war would come in our neighborhood, in Ukraine, which would cause not only our entire region to tremble, not only all of Europe, but that the whole world would truly tremble.
Unfortunately, that is what is happening at this moment, and it can be confidently said that at the level of presidential or governmental actions – administration, managing Polish affairs – these issues today are indeed absolutely the most important in the international aspect. They boil down to answering a very short question: how to ensure the security of the Republic and our compatriots? This is, for me, the most important matter of all at this moment.
But of course, it is not the only one, because we are dealing with everything that the coronavirus pandemic has brought, and now this war situation. Not only for us, but for all of Europe, a large part of the world – economic problems, problems with the functioning of companies. Many of these problems – fortunately – we managed to survive due to very bold policies, support for Polish companies, support for maintaining jobs.
But it could be expected – unfortunately – that with such large expenditures of financial resources, directly practically into the hands of entrepreneurs, in such a difficult situation that later arose due to gigantic price increases, primarily of energy, fuels – unfortunately, the inflation spiral would also be enormous and would hit us all. That is indeed what is happening.
Of course, unfortunately, I did not foresee this. I had hoped that we would continue to develop excellently, that our standard of living would continually rise, that we would be able to manage Polish affairs in this way. Unfortunately, ladies and gentlemen, it is the case that not only Polish affairs determine what our lives look like, but also – as it is evident – external factors have an impact on that.
But in this context, there are a few issues for which I very much wanted to thank you, as both the County Commissioner and the Mayor mentioned. I wanted to thank all of you – Polish farmers – for your hard work. I smile: I will not complain that it is raining. Although I fear that the rain sent to us from the heavens comes a bit too late for this year’s crops. If it had come two weeks earlier, we would certainly have been happier and it would have helped Polish agriculture much more. But let it rain! It is unfortunate that it disrupted our meeting today. Thank you to those who prepared it for moving it to this hall, and thanks to that we can hold it peacefully – the rain is not falling on our heads.
But I thank you for that hard work. Because we are in this region of Poland, which is agricultural and which produces truly exceptionally high-quality food for our country. Thank you for ensuring food security. Because today, that is of fundamental importance.
Today, one of the most important topics being discussed on the international stage – alongside the war in Ukraine itself – is the potential food crisis resulting from the fact that many countries are dependent on grain, on crops that grow in Ukrainian, as well as Russian fields. Primarily in those in Ukraine, which is a great granary of Europe and the world – a great granary for Africa, South America, many other countries and continents. No one really knows whether these potential problems, which are very clearly facing us, will be resolved or not.
But today we are participating in the process of solving these problems, and they are not problems for us – precisely because Polish farmers, through their hard work, ensure our food security; that Poland has this food; that thanks to your work and effort – often in hardship, in difficult economic, legal, and weather conditions – you fulfill this great task of working in your own farms, but work that truly serves the entire Polish society, not just your families and not just you personally. I am immensely grateful for that.
I thank all farmers, all fruit growers from this region, from this county, very warmly for that hard work. Please believe me, I appreciate it immensely. I am fully aware that without this hard work, there would be no peace and tranquility in Poland. There would not be a situation in Poland like we had, for example, at the beginning of the coronavirus pandemic, when suddenly food disappeared from the shelves in supermarkets in large cities – but it immediately reappeared. Precisely because you produce and deliver it. I thank you for that from the bottom of my heart. It is an immensely important task – in a sense, a service to the Republic – that you fulfill.
My great task is to try to ensure that you can fulfill it under the best conditions, in the best environment. I have no influence on the weather, fortunately – no one holds me accountable for that, I hope… But, ladies and gentlemen, on whether Poland is safe or not – yes! Greater, lesser – but yes. The way the authorities of the Republic operate, how engaged they are in these processes, how foresighted they are – yes, that is the responsibility of those in power.
That is why we are indeed acting very intensively and very actively in the international arena, but also planning our future actions. It is, among other things, thanks to this calm planning that when a few weeks ago the Russians cut off our direct gas supply to Poland, it turned out that there was gas. That there was only a moment when in some households in small areas of Poland there was a shortage of gas – because the direct supplier was a Russian company subject to sanctions.
But it turned out that Polish Oil and Gas Company immediately took over those areas under its administration and supply and soon ensured those deliveries. We have them because we were proactive – because we built a gas terminal in Świnoujście, because over the past years we built interconnectors that connected us to the gas markets of Germany and Lithuania, and thus also to the large gas storage facilities in Latvia; which connect us with Slovakia and the Czech Republic.
Thanks to the fact that we accomplished this, today we are safer, we are able to cope with this problem that many countries are unable to handle. I hope that this autumn – according to the previously planned schedule – we will also complete the gas pipeline from the Norwegian shelf, through which gas from those very fields in Norway will be able to flow to Poland and will strengthen our energy security.
This is a very important task that we are currently managing to accomplish. And thanks to this, we are indeed achieving the diversification we have talked about for many years: that we do not have to rely solely on Russian supplies provided by Gazprom, for which – as all of Europe has seen – gas is really a tool of political influence and pressure on other countries. We talked about this – we were not believed. We learned this by observing how Ukraine was once, years ago, gas-shamed.
At that time – thanks to the foresight of President Lech Kaczyński – the decision was made to build a gas terminal in Świnoujście. That is where serious diversification really began. In 2015, we simply continued it with full force, by building the gas pipeline from the Norwegian shelf and implementing those gas connections, that is, interconnectors.
Ladies and gentlemen, but today it is also a huge financial challenge, which is the modernization and strengthening of our army. Of course, I am immensely pleased that we are part of the North Atlantic Alliance. I was recently at the NATO summit in Madrid, where important decisions for Poland were made. Decisions were also made by the authorities of the United States – President Joe Biden – to strengthen the presence [of NATO] in Poland by establishing the headquarters of the 5th Corps of the United States Army here, but also by shaping this presence as a permanent presence.
Please believe me, this is a breakthrough moment. We have today the strongest NATO security that exists in our part of Europe – precisely through the presence of the United States Army and other NATO armies. Is it needed today? Yes, it is needed, because our army requires modernization and strengthening – both quantitatively and qualitatively. We are implementing this process. Ladies and gentlemen, this is a costly process. We will have to spend huge amounts of money on it.
I know that with that money, other goals could be achieved – that money could be spent on healthcare, on education, on further road construction. Although you must admit that recently, in those respects – regarding the modernization of healthcare or road modernization – a lot has already happened in Poland and a lot is still happening. The plans for construction are enormous, I hope that on time – by 2024 – you will also have your city bypass here, as part of the bypass construction program.
I hope that no later than in 2024 you will be able to reach the border with Slovakia via the nearby S7 route in one direction, and confidently to Krakow, to the northern bypass of the city, which is currently under construction. And in the other direction, you will be able to reach Gdańsk and beyond. I believe that soon, via the Lublin route – recently completed in part between Lublin and Rzeszów – you will be able to reach the border with Slovakia and further, all the way to Budapest, and further, to the Black Sea, and beyond, also to the Aegean Sea.
Our cooperation within the Three Seas Initiative brings such effects, but also the fact that we are implementing so many investment tasks here, on the spot, also transferring money to local governments, municipalities, counties – for the construction and modernization of local roads, so that normal functioning is possible; so that one does not have to move to the city to run a good business because there is no infrastructure here, on the spot.
But, ladies and gentlemen, what will all this be worth if we do not have independence and freedom? What will all this be worth if we are threatened with death? This is not a joke. I was in Borodianka, on the outskirts of Kyiv, and I was in Irpin – I saw what Russian soldiers can do. Believe me, the modernization of the Polish army is necessary to such a level that no one would dare to attack us. And I believe that we will carry out such modernization in the coming years. We are already implementing it!
That is why we are buying 250 Abrams tanks, that is why we ordered Patriot missile defense systems years ago – and we will have to develop that. That is why years ago we purchased Himars rocket artillery systems, which will also be coming to Poland soon. That is why we entered into the program to purchase F-35 aircraft, which are currently the most modern air weapon in the world.
That is why we will continue to modernize the Polish army, strengthening the Polish army, spending truly enormous amounts, but knowing perfectly well what it is all about. It is about life, it is about freedom, it is about the possibility of free development. It is about not having to flee from Poland.
I thank you immensely for showing so much heart, kindness, and understanding towards our neighbors from Ukraine during this extremely difficult time. I thank all those who are helping and who have helped during this time when they sought refuge with us, when they are seeking refuge with us, and when they need help. Because I know that you are sending support to Ukraine and providing support here, on the ground. This is very important for building bonds between our nations.
But it is also very important simply from a human point of view – that we can rise to the occasion when there is a need and share with another person. I thank you for this as President, I thank you for this as a human being, I thank you for this also as a believing person. I am immensely grateful to you for this. Ukrainians say that this is a display of brotherhood.
I believe that this brotherhood and this situation – so dramatic and so difficult – will transform into good between our nations for the future and that we will strengthen each other in every respect: state, economic, and social. May this dramatic situation in which Ukraine and the Ukrainian nation, the society of this country, find themselves today bring – amidst tears – nevertheless good fruit. I wish this to everyone – to the Republic, to you, and to myself as well.
But above all, I ask you to remain calm. We are acting on a daily basis and we are vigilant. We are also doing everything we can to minimize inflationary pressure as much as possible. Yesterday, I had a long discussion with journalists, some of whom asked me: “If you see such inflationary pressure, why did you agree to sign the law on the 14th pension?” Well, because I am, ladies and gentlemen, normal! That is why I agreed to it.
Because I am fully aware that among other things, these pensions – often very meager – are currently being eaten away by inflation. And these are people who need support first and foremost. And that this 14th pension may indeed be a real lifeline in difficulties. I hope that it will be so. I would like the Polish state to continue to operate in this way. As you know and see, it is not easy.
It is very difficult to stop inflation when I am in Madrid, talking to presidents, talking to prime ministers, and learning: here 12 percent, here 14 percent, here happy because only 7 percent. Who a few years ago thought that any country would be happy about having 7 percent inflation?! It would be frightening if someone said: “We have 7 percent inflation.” That would be a disaster!
Today we must come to terms with the fact that we have a dozen percent inflation and try to somehow address this situation at a time when fuel prices – from which it is known that many prices or practically all prices of various goods and services depend – are simply skyrocketing. And this is happening on a global scale. It is very difficult to counteract this.
Of course, the government is taking various actions – credit to it for that – lowering taxes, removing them, introducing credit holidays, which I support. Yes, because I believe that for many families this is a huge problem today. And those few months when they will be able to not repay their loans may be a lifeline for them. Especially when I hear from economists that they are likely – they are counting on it – to stop this inflationary spiral in the coming weeks and months.
I ask you to remain optimistic. I ask you to grit your teeth a little and be optimistic. None of us expected that this would come to us. We did not cause the war in Ukraine, we did not cause the coronavirus pandemic, we did not bring it here, to our country – it was brought, it came. The war was started by Russia – we had no influence on that. Prices are rising – we also have no influence on that. We must somehow endure this. I ask you to be together and to be strong.
I must tell you this – because, of course, there are people here in Leipzig who probably voted for all political formations in Poland – we had a National Security Council yesterday, at which I was encouraged: the entire political scene spoke with one calm voice about the security of Poland responsibly, wisely, without any excursions, without malice, without any reproaches. What can we do, how should we act, whether this action was good and effective? If so, we should continue it; what to change, what to improve…
I must tell you that there are indeed responsible politicians in Poland who understand what the social mandate they received entails. I am genuinely encouraged by this. The meeting at the Belvedere yesterday – the National Security Council – was so good, and so were the previous meetings since this dramatic situation in Ukraine began, and everyone realized that this is not a game, this is not a joke, and this is not any political squabble.
In important matters, we know how to stand together. If someone asked whether Poles can create a community – as you can see, in important matters they can create a community. They can sit together and calmly – despite their differing worldview, ideological differences, various, sometimes mutual grievances; after all, you know how it is – seek ways to achieve the common good. I thank you very much for this from this place, in your presence, to the entire political scene. You can vote calmly for your politicians; they are responsible people, and that is very important today – who knows, perhaps the most important.
Thank you once again for coming to today’s meeting, thank you for this wonderful turnout, and for moving this meeting to this hall under these difficult conditions, but at the same time favorable for agriculture. I thank all those whom I see here through the doors, who are outside the hall, and are listening to us – yes, I wave to you. Thank you very much for that. Thank you for coming and for being here, even though not everyone fits in. I am immensely grateful for that and I send you my warmest regards.
I ask you to remain optimistic. We have dealt with much more difficult situations in our history than this one. I deeply believe that we will also cope with this difficult situation – for the good of the Republic. This is, ladies and gentlemen, an evident demonstration of what Poland can do and what Poles can do – how they can act and how they can serve not only another person but also their state. Thank you very much for that and I wish you all the best.
May God bless the Republic and our entire nation. Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze, Szanowne Panie i Szanowni Panowie Posłowie, Szanowny Panie Starosto, Szanowny Panie Burmistrzu, Wielce Szanowni Panowie Burmistrzowie i Panowie Wójtowie, Wielce Szanowni Państwo Przewodniczący, Wielce Szanowni Państwo Radni, Szanowni Panowie Komendanci, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
Wielce Szanowni Państwo – mieszkańcy Lipska, nie tylko miasta, nie tylko gminy, ale także powiatu i całej tutejszej ziemi; także wszyscy sąsiedzi; Państwo, którzy zaszczycili mnie swoją obecnością – bardzo serdecznie dziękuję!
Dziękuję, że w to wtorkowe popołudnie – mimo niezbyt pięknej aury – zechcieli Państwo przyjść na to spotkanie i poświęcić swój czas, poczekać na mnie i być przez tę chwilę ze mną po to, żebym mógł podzielić się z Państwem tym, co w tej chwili uważam za ważne, ale przede wszystkim żebym mógł podziękować. Podziękować za dzisiejsze spotkanie, podziękować dzieciom i młodzieży za piękną piosenkę, paniom z koła gospodyń wiejskich za obecność i uświetnienie tego naszego spotkania, orkiestrze za wspaniały akompaniament, a wszystkim Państwu za obecność oraz bardzo życzliwe i ciepłe przywitanie mnie.
Kiedy byłem tutaj, u Państwa, ostatni raz – nie będąc jeszcze Prezydentem Rzeczypospolitej, w 2015 roku, w lutym, jako kandydat na Prezydenta; być może część z Państwa była wtedy na tamtym spotkaniu – rozmawialiśmy o sprawach, które śmiało można powiedzieć, w naszej ojczyźnie wtedy były ważne, a dzisiaj gdzieś tam odeszły już do historii. Rozmawialiśmy wtedy o wieku emerytalnym – wszyscy oczekiwali, że będzie on obniżony. Zobowiązywałem się do tego.
Mówiliśmy o wsparciu dla rodzin, co do którego też się zobowiązywałem, bo sytuacja była wtedy taka, że rodziny miały w Polsce rzeczywiście trudno, a wielu zwłaszcza młodych ludzi wyjeżdżało za granicę. Prosiło mnie więc wielu rodziców, żeby stworzyć takie warunki, żeby młodzi nie musieli wyjeżdżać, żeby były miejsca pracy. To były wtedy te elementy, o których rozmawialiśmy.
Przez te siedem lat, za które Państwu z całego serca dziękuję – i za tamte głosy w 2015 roku, i za te głosy w 2020 roku, za ten wspaniały wynik wyborczy tutaj, w powiecie i w mieście – ogromnie jestem za to wdzięczny. Dziękuję za zaufanie i – proszę mi wierzyć – czuję kaliber tego właśnie zaufania, którym Państwo mnie obdarzyli, powierzając mi po raz pierwszy, a potem po raz drugi urząd Prezydenta Rzeczypospolitej do prowadzenia polskich spraw.
Otóż muszę Państwu powiedzieć, że wtedy – ani za pierwszym, ani za drugim razem – nie przypuszczałem, że tych trudnych spraw, które będą dotyczyły Polski, będzie tak wiele. Miałem nadzieję, że sprawy, o których wtedy rozmawialiśmy, przestaną być problemami. I w części przestały być problemami. Obniżyliśmy wiek emerytalny, wsparliśmy rodziny – choć, oczywiście, chciałbym, żeby tego wsparcia było jeszcze więcej.
Ale ani nie spodziewałem się, że przyjdzie pandemia koronawirusa, która będzie nieszczęściem dla bardzo wielu z nas, dla wielu naszych rodzin; ani nie spodziewałem się absolutnie, że przyjdzie taka wojna w naszym sąsiedztwie, na Ukrainie, która spowoduje, że zadrży nie tylko cały nasz region, nie tylko cała Europa, ale że tak naprawdę zadrży cały świat.
Tak się, niestety, w tej chwili dzieje i śmiało można powiedzieć, że na poziomie działań prezydenckich czy rządowych – administracji, prowadzenia polskich spraw – te kwestie dzisiaj rzeczywiście w aspekcie międzynarodowym są absolutnie najważniejsze. Sprowadzają się do odpowiedzi na bardzo krótkie pytanie: w jaki sposób zapewnić bezpieczeństwo Rzeczypospolitej i naszym rodakom? To jest dla mnie w tej chwili sprawa najważniejsza ze wszystkich.
Ale oczywiście niejedyna, bo przecież mamy do czynienia ze wszystkim tym, co w efekcie przyniosły pandemia koronawirusa, a teraz ta sytuacja wojenna. Nie tylko nam, ale całej Europie, dużej części świata – problemy gospodarcze, problemy z funkcjonowaniem firm. Wiele tych problemów – na szczęście – udało nam się przetrwać w wyniku bardzo odważnej polityki, wsparcia dla polskich firm, wsparcia dla zachowania miejsc pracy.
Ale można było się spodziewać – niestety – że przy tak dużym wydatkowaniu środków finansowych, bezpośrednio praktycznie do rąk przedsiębiorców, przy tak trudnej sytuacji, jaka później nastąpiła w związku z gigantycznymi wzrostami cen, przede wszystkim energii, paliw – no niestety, spirala inflacyjna również będzie ogromna i uderzy w nas wszystkich. Tak się, niestety, dzieje.
Oczywiście, niestety, nie przewidywałem tego. Miałem nadzieję, że cały czas będziemy rozwijali się znakomicie, że poziom naszego życia będzie stale wzrastał, że tak uda się prowadzić polskie sprawy. Niestety, proszę Państwa jest tak, że nie tylko polskie sprawy decydują o tym, jak wygląda nasze życie, ale także – jak widać – te zewnętrzne mają na to wpływ.
Ale jest w tym kontekście parę kwestii, za które bardzo chciałem Państwu podziękować, a o których wspomniał zarówno Pan Starosta, jak i Pan Burmistrz. Chciałem podziękować wszystkim Państwu – polskim rolnikom – za trud. Uśmiecham się: nie będę narzekał na to, że pada deszcz. Chociaż boję się, że ten deszcz, który przysłano nam z nieba, przychodzi troszkę za późno dla tegorocznych plonów. Gdyby przyszedł ze dwa tygodnie wcześniej, na pewno bardziej byśmy się cieszyli i na pewno bardziej by pomógł polskiemu rolnictwu. Ale niech pada! Trudno, że zakłócił nam dzisiejsze spotkanie. Dziękuję, że ci, którzy tutaj je przygotowywali, przenieśli je do tej sali i dzięki temu możemy odbyć je spokojnie – nie pada nam deszcz na głowę.
Ale dziękuję Państwu za ten trud. Bo jesteśmy w tym rejonie Polski, który jest rolniczy i który produkuje rzeczywiście niezwykle wysokogatunkową żywność dla naszego kraju. Dziękuję za to, że zapewniają Państwo bezpieczeństwo żywnościowe. Bo dzisiaj ma to znaczenie fundamentalne.
Dzisiaj jednym z najważniejszych tematów, o jakich rozmawia się na arenie międzynarodowej – obok samej wojny na Ukrainie jako takiej – jest potencjalny kryzys żywnościowy wynikający z tego, że mnóstwo państw jest uzależnionych od zboża, od plonów, które rodzą się na ukraińskich, a także na rosyjskich polach. Przede wszystkim na tych na Ukrainie, która jest wielkim spichlerzem Europy i świata – wielkim spichlerzem Afryki, Ameryki Południowej, wielu innych krajów i kontynentów. Nikt tak naprawdę nie wie, czy te potencjalne problemy, które bardzo wyraźnie stają przed nami, uda się rozwiązać, czy nie.
Ale my dzisiaj uczestniczymy w procesie rozwiązywania tych problemów, a nie są to problemy u nas – właśnie dzięki temu, że polscy rolnicy swoim trudem zapewniają nam bezpieczeństwo żywnościowe; że Polska tę żywność ma; że dzięki Państwa pracy i wysiłkowi – bardzo często w trudzie, w trudnych warunkach gospodarczych, prawnych, pogodowych – realizują Państwo to swoje wielkie zadanie, jakim jest praca we własnych gospodarstwach, ale praca, która tak naprawdę służy całemu polskiemu społeczeństwu, nie tylko Państwa rodzinom i nie tylko Państwu prywatnie. Ogromnie za to dziękuję.
Dziękuję bardzo gorąco za ten trud wszystkim rolnikom, wszystkim sadownikom z tego regionu, z tego powiatu. Proszę mi wierzyć, doceniam to ogromnie. Mam pełną świadomość, że gdyby nie ten trud, nie byłoby w Polsce pokoju i spokoju. Nie byłoby w Polsce takiej sytuacji, jak mieliśmy choćby na początku pandemii koronawirusa, kiedy nagle z półek w supermarketach w wielkich miastach zniknęła żywność – ale natychmiast się pojawiała. Właśnie dlatego, że Państwo ją wytwarzają i dostarczają. Dziękuję za to z całego serca. Jest to ogromnie ważne zadanie – w jakimś sensie służby dla Rzeczypospolitej – które Państwo realizują.
Moim wielkim zadaniem jest starać się zapewnić, aby Państwo mogli to realizować w miarę najlepszych warunkach, najlepszym otoczeniu. Na pogodę nie mam wpływu, na szczęście – nikt mnie z tego nie rozlicza, mam nadzieję… Ale, proszę Państwa, na to, czy Polska jest bezpieczna, czy nie – tak! Większy, mniejszy – ale tak. To, w jaki sposób działają władze Rzeczypospolitej, na ile są zaangażowane w te procesy, na ile są przewidujące – tak, to jest odpowiedzialność ludzi sprawujących władzę.
Dlatego działamy rzeczywiście bardzo intensywnie i bardzo aktywnie w przestrzeni międzynarodowej, ale także planując nasze przyszłe działania. To między innymi właśnie dzięki temu spokojnemu planowaniu w momencie, w którym kilka tygodni temu Rosjanie zamknęli nam bezpośredni dopływ gazu do Polski, okazało się, że gaz jest. Że był tylko moment, kiedy w niektórych gospodarstwach domowych na niewielkich obszarach Polski tego gazu zabrakło – z tego względu, że bezpośredni dostawca był firmą rosyjską objętą sankcjami.
Ale okazało się, że Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo zaraz przejęło te rejony pod swoją administrację i pod swoje zaopatrzenie i zaraz te dostawy zapewniło. Mamy je, dlatego że byliśmy zapobiegawczy – że zbudowaliśmy gazoport w Świnoujściu, że przez ostatnie lata budowaliśmy interkonektory, które połączyły nas z rynkami gazowymi niemieckim i litewskim, a w związku z tym także z wielkimi magazynami gazu na Łotwie; które łączą nas ze Słowacją i z Czechami.
Dzięki temu, że to zrealizowaliśmy, dzisiaj jesteśmy bezpieczniejsi, jesteśmy w stanie poradzić sobie z tym problemem, z którym wiele państw nie jest w stanie sobie poradzić. Mam nadzieję, że jesienią tego roku – zgodnie z wcześniej zaplanowanym harmonogramem – uda nam się dokończyć także gazociąg z szelfu norweskiego, którym gaz z tych właśnie pól wydobywczych Norwegii będzie mógł płynąć do Polski i będzie wzmacniał nasze bezpieczeństwo energetyczne.
To jest bardzo ważne zadanie, które udaje nam się w tej chwili zrealizować. I dzięki temu rzeczywiście dochodzi do dywersyfikacji, o której mówiliśmy przez wiele lat: że nie musimy opierać się wyłącznie na dostawach rosyjskich realizowanych przez Gazprom, dla którego – jak zobaczyła cała Europa – po prostu gaz jest tak naprawdę narzędziem oddziaływania politycznego i wywierania nacisku na inne państwa. Mówiliśmy o tym – nie wierzono nam. Nauczyliśmy się tego, patrząc na to, jak kiedyś, przed laty, gazowo szantażowana była Ukraina.
Wtedy – dzięki dalekowzroczności Prezydenta Lecha Kaczyńskiego – podjęto decyzję o tym, aby budować gazoport w Świnoujściu. Od tego tak naprawdę zaczęła się poważna dywersyfikacja. W 2015 roku po prostu z całą mocą tylko ją kontynuowaliśmy, właśnie budując gazociąg z szelfu norweskiego i realizując te połączenia gazowe, czyli interkonektory.
Szanowni Państwo, ale to dzisiaj także ogromne wyzwanie finansowe, jakim są dla nas modernizacja i wzmocnienie naszej armii. Oczywiście ogromnie cieszę się z tego, że jesteśmy częścią Sojuszu Północnoatlantyckiego. Byłem ostatnio na szczycie NATO w Madrycie, gdzie zostały podjęte ważne dla Polski decyzje. Także zostały podjęte przez władze Stanów Zjednoczonych – Pana Prezydenta Joe Bidena – o tym, żeby obecność [NATO] w Polsce została wzmocniona poprzez ulokowanie tutaj dowództwa 5 Korpusu armii Stanów Zjednoczonych, ale także poprzez ukształtowanie tej obecności jako obecność stała.
To, proszę mi wierzyć, przełomowy moment. Mamy dzisiaj najmocniejsze zabezpieczenie natowskie, jakie w ogóle jest w naszej części Europy – właśnie poprzez obecność armii Stanów Zjednoczonych i innych armii NATO. Czy jest ono nam dzisiaj potrzebne? Tak, jest nam potrzebne, dlatego że nasza armia wymaga modernizacji i wzmocnienia – zarówno ilościowego, jak i jakościowego. Ten proces realizujemy. Proszę Państwa, to jest proces drogi. Będziemy musieli wydać na to ogromne pieniądze.
Wiem, że za te pieniądze można by zrealizować inne cele – można by te pieniądze wydać na służbę zdrowia, na edukację, na kolejne budowy dróg. Chociaż przyznają Państwo, że w ostatnim czasie akurat pod tymi względami – jeśli chodzi o modernizację służby zdrowia czy modernizację dróg – w Polsce naprawdę wiele się już zdarzyło i cały czas wiele się dzieje. Plany budowy są ogromne, mam nadzieję, że w terminie – do 2024 roku – będą Państwo mieli tutaj także swoją obwodnicę miasta, w ramach programu budowy obwodnic.
Mam nadzieję, że nie później niż w 2024 roku będą mogli Państwo pobliską trasą S7 w jedną stronę dojechać do granicy rzeczywiście ze Słowacją, a już śmiało do Krakowa, na północną obwodnicę miasta, która w tej chwili jest w budowie. A w drugą stronę będziecie mogli nią dojechać do Gdańska i dalej. Wierzę w to, że niedługo przez trasę lubelską – tak niedawno ukończoną w części pomiędzy Lublinem a Rzeszowem – będą mogli Państwo dojechać do granicy ze Słowacją i dalej, aż do Budapesztu, i dalej, aż nad Morze Czarne, i dalej, także nad Morze Egejskie.
To nasza współpraca w ramach Trójmorza przynosi takie efekty, ale także to, że realizujemy tak wiele zadań inwestycyjnych tutaj, na miejscu, także przekazując pieniądze samorządom, gminom, powiatom – na budowę, modernizację dróg lokalnych, na to, by można było normalnie funkcjonować; by nie trzeba było, chcąc prowadzić dobry biznes, wyprowadzać się do miasta, bo nie ma tej infrastruktury tutaj, na miejscu.
Ale, proszę Państwa, cóż to wszystko będzie warte, jeżeli nie będziemy mieli niepodległości i wolności? Cóż to wszystko będzie warte, jeżeli będą nam grozili śmiercią? To nie jest żart. Byłem w Borodziance, na przedmieściach Kijowa, i byłem w Irpieniu – widziałem, co potrafią zrobić rosyjscy sołdaci. Wierzcie mi, Państwo, modernizacja polskiej armii jest potrzebna do takiego poziomu, żeby nikt nie odważył się nas zaatakować. I wierzę w to, że taką modernizację przez najbliższe lata przeprowadzimy. Już ją realizujemy!
To dlatego kupujemy 250 czołgów Abrams, to dlatego już przed laty zamówiliśmy systemy obrony przeciwrakietowej Patriot – i będziemy musieli to rozwijać. To dlatego przed laty zakupiliśmy zestawy artylerii rakietowej Himars, które w najbliższym czasie także przyjdą do Polski. To dlatego weszliśmy w program zakupu samolotów F–35, które są najnowocześniejszą bronią lotniczą w tej chwili na świecie.
To dlatego dalej będziemy realizowali modernizację polskiej armii, wzmacniali polską armię, wydając rzeczywiście ogromne kwoty, ale doskonale wiedząc, o co chodzi. Chodzi o życie, chodzi o wolność, chodzi o możliwość swobodnego rozwoju. Chodzi o to, żebyśmy nie musieli uciekać z Polski.
Dziękuję Państwu ogromnie za to, że w tym niezwykle trudnym czasie pokazaliście tyle serca, życzliwości i zrozumienia wobec naszych sąsiadów z Ukrainy. Dziękuję wszystkim tym, którzy pomagają i którzy pomagali przez ten czas, kiedy chronili się oni u nas, kiedy chronią się u nas i kiedy potrzebują pomocy. Bo wiem, że wysyłają Państwo wsparcie na Ukrainę i udzielają Państwo wsparcia tutaj, na miejscu. To bardzo ważne dla budowania więzi pomiędzy naszymi narodami.
Ale to także bardzo ważne po prostu z ludzkiego punktu widzenia – że umiemy stanąć na wysokości zadania wtedy, kiedy jest taka potrzeba, i podzielić się z drugim człowiekiem. Dziękuję za to jako Prezydent, dziękuję za to jako człowiek, dziękuję za to także jako człowiek wierzący. Jestem Państwu za to ogromnie wdzięczny. Ukraińcy mówią, że jest to pokaz braterstwa.
Wierzę, że to braterstwo i ta sytuacja – tak dramatyczna i tak trudna – przerodzi się w dobro pomiędzy naszymi narodami na przyszłość i że będziemy się razem nawzajem umacniać pod każdym względem: i państwowym, i gospodarczym, i społecznym. Oby ta dramatyczna sytuacja, w jakiej dzisiaj znajdują się Ukraina i naród ukraiński, społeczeństwo tego kraju, przyniosła – wśród łez – mimo wszystko dobry owoc. Tego wszystkim życzę – i Rzeczypospolitej, i Państwu, i sobie także.
Ale przede wszystkim proszę, żeby byli Państwo spokojni. Działamy na co dzień i czuwamy. Czynimy teraz także wszystko, żeby jak najbardziej zminimalizować presję inflacyjną. Wczoraj miałem długą dyskusję z dziennikarzami, niektórzy z nich dopytywali mnie: „Jak Pan widzi taką presję inflacyjną, to dlaczego Pan się zgodził na podpisanie ustawy o 14. emeryturze?”. No bo jestem, proszę Państwa, normalny! Dlatego się na to zgodziłem.
Bo mam pełną świadomość tego, że właśnie między innymi te emerytury – tak często bardzo biedne – zżera w tej chwili ta inflacja. I że to są ludzie, którym potrzeba wsparcia w pierwszej kolejności. I że właśnie ta 14. emerytura to może będzie naprawdę ratunek w trudnościach. Mam nadzieję, że tak właśnie będzie. Chciałbym, żeby polskie państwo nadal tak działało. Jak Państwo wiedzą i widzą, nie jest to łatwe.
Bardzo trudno jest zatrzymać inflację, jeżeli jestem w Madrycie, rozmawiam z prezydentami, rozmawiam z premierami i dowiaduję się: tutaj 12 proc., tutaj 14 proc., tutaj szczęśliwi, bo tylko 7 proc. Kto parę lat temu myślał, że którykolwiek kraj będzie szczęśliwy z tego powodu, że ma 7 proc. inflacji?! To byłoby zastraszające, gdyby ktoś powiedział: „Mamy 7 proc. inflacji”. To klęska!
Dzisiaj musimy się pogodzić z tym, że mamy naście procent inflacji, i starać się jakoś zaradzić tej sytuacji w momencie, w którym ceny paliw – od których wiadomo, że zależy mnóstwo cen czy właściwie prawie że wszystkie ceny różnego rodzaju artykułów i usług – no po prostu szaleją. I to dzieje się w aspekcie światowym. Bardzo trudno jest temu przeciwdziałać.
Oczywiście rząd podejmuje różne działania – chwała mu za to – obniżając podatki, zdejmując je, wprowadzając wakacje kredytowe, których jestem zwolennikiem. Tak, bo uważam, że dla wielu rodzin to jest dzisiaj ogromny problem. I te parę miesięcy, kiedy będą mogły nie spłacać kredytu, być może będzie dla nich ratunkiem. Zwłaszcza kiedy słyszę od ekonomistów, że prawdopodobnie – liczą na to – w ciągu rzeczywiście najbliższych tygodni, miesięcy tę spiralę inflacyjną uda się zatrzymać.
Proszę, żebyście Państwo byli dobrej myśli. Proszę, żebyście trochę zacisnęli zęby i byli optymistami. Nikt z nas nie spodziewał się, że to do nas przyjdzie. Nie wywołaliśmy wojny na Ukrainie, nie wywołaliśmy pandemii koronawirusa, nie przynieśliśmy jej tutaj, do naszego kraju – została przyniesiona, przyszła. Wojna została rozpoczęta przez Rosję – nie mieliśmy na to żadnego wpływu. Ceny rosną – też nie mamy na to żadnego wpływu. Musimy to jakoś przetrzymać. Proszę Państwa, żebyśmy byli razem i żebyśmy byli silni.
Muszę Państwu to powiedzieć – bo, oczywiście, są przecież u Państwa tutaj, w Lipsku, ludzie, którzy głosowali na wszystkie pewnie formacje polityczne w Polsce – mieliśmy wczoraj Radę Bezpieczeństwa Narodowego, na której byłem zbudowany: cała scena polityczna jednym spokojnym głosem rozmawiała o bezpieczeństwie Polski odpowiedzialnie, mądrze, bez żadnych wycieczek, bez złośliwości, bez żadnego wypominania. Co możemy zrobić, jak powinniśmy działać, czy to działanie było dobre i skuteczne? Jeżeli tak, to powinniśmy to kontynuować; co zmienić, co poprawić…
Muszę Państwu powiedzieć, że naprawdę są w Polsce odpowiedzialni politycy, którzy rozumieją, na czym polega mandat społeczny, który otrzymali. Jestem tym autentycznie zbudowany. Tak dobre było wczoraj to spotkanie w Belwederze – Rady Bezpieczeństwa Narodowego – i tak dobre były również wcześniejsze spotkania, odkąd jest ta dramatyczna sytuacja na Ukrainie i wszyscy sobie uzmysłowili, że to nie jest zabawa, to nie są żarty i to nie jest żadna polityczna przepychanka.
W sprawach ważnych umiemy stanąć razem. Jeżeli ktoś pytał, czy Polacy mogą stworzyć wspólnotę – jak widać, w sprawach ważnych potrafią stworzyć wspólnotę. Potrafią siąść razem i spokojnie – mimo dzielących ich różnic światopoglądowych, ideologicznych, różnych, czasem wzajemnych pretensji; przecież wiadomo, jak to jest – szukać możliwości realizacji wspólnego dobra. Bardzo za to dziękuję z tego miejsca, w Państwa obecności, całej scenie politycznej. Mogą Państwo spokojnie głosować na swoich polityków, są odpowiedzialnymi ludźmi, a to dzisiaj bardzo ważne – kto wie, czy nie najważniejsze.
Dziękuję jeszcze raz za przybycie na dzisiejsze spotkanie, dziękuję za tę wspaniałą frekwencję i za to, że w tych trudnych warunkach, ale jednocześnie korzystnych dla rolnictwa, przeniesiono to spotkanie do tej sali. Dziękuję wszystkim tym, których widzę tutaj przez drzwi, że są poza salą, i słuchają nas – tak, macham do Państwa. Bardzo dziękuję za to. Dziękuję za przybycie i za to, że mimo iż wszyscy się tutaj nie mieszczą, to jednak Państwo są. Ogromnie jestem za to wdzięczny i bardzo serdecznie pozdrawiam.
Proszę, żeby Państwo byli dobrej myśli. Radziliśmy sobie w naszej historii już ze znacznie trudniejszymi sytuacjami niż ta. Wierzę w to głęboko, że poradzimy sobie także i z tą trudną sytuacją – dla dobra Rzeczypospolitej. To jest, proszę Państwa, ewidentny pokaz tego, co potrafi Polska i co potrafią Polacy – jak umieją działać i jak umieją służyć także drugiemu człowiekowi, ale również swojemu państwu. Dziękuję za to bardzo serdecznie i życzę Państwu wszelkiej pomyślności.
Niech Bóg błogosławi Rzeczpospolitą i cały nasz naród. Dziękuję.
