- Context
- Duda addressed press after a National Security Council meeting on July 4, 2022, briefing all-party representatives on outcomes of the recent NATO Madrid summit.
- Main themes
- Poland's national security, NATO Madrid summit outcomes, allied military presence in Poland, eastern flank defense, US Army 5th Corps forward command, Polish army modernization, cross-party political consensus on security, Russian aggression against Ukraine
- Duration
- ~6 min
- Words
- 744
- Sentences
- 29
- Readability
- 38
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.54
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 11 paragraphs
Ladies and gentlemen, good morning!
A moment ago, the meeting of the National Security Council concluded, where representatives gathered – first of all – from the parliament: the Speaker of the Sejm, the Speaker of the Senate; as representatives of the entire parliament. But in addition – of course – the Prime Minister together with the invited ministers, led by Deputy Prime Minister Mariusz Błaszczak, the Minister of National Defense. And representatives of all political parties, both from the ruling camp and from all opposition parliamentary clubs and significant political groups that are present today in our country on the political scene.
We discussed issues related to the security of Poland, as announced – primarily in the context of the resolutions and proceedings of the recent NATO summit in Madrid. I provided a detailed account of the proceedings; of all the resolutions that were adopted at the summit; of the discussions I had – including those in the corridors – and the atmosphere that accompanied the summit.
Deputy Prime Minister Mariusz Błaszczak also spoke, who accompanied me as a member of the Polish delegation to this summit. Prime Minister Mateusz Morawiecki also spoke, because a very important element of this debate – apart from the information presented by me and the representatives of the government – were the statements and questions raised by the other participants of today’s National Security Council, by representatives of the parliamentary and extra-parliamentary opposition. We answered all the questions.
First and foremost, I want to emphasize the very good atmosphere of this meeting – very pro-state and substantive, with very substantive statements. This was not, ladies and gentlemen, any political debate. It was a very concrete conversation about important Polish matters, very specific issues related to security and the military situation of Poland in the context of the NATO summit resolutions, in the context of allied presence in our country and on the eastern flank of NATO. As well as [on the topic of] plans, with a whole range of very interesting proposals for the future put forward by representatives, especially of the opposition parliamentary parties, as well as extra-parliamentary ones.
So it was a very, very interesting debate. I thank all participants for their very serious and very pro-state – which I emphasized at the end of the Council – approach to our meeting, for taking today’s debate and this issue seriously. I think I can confidently say to all my compatriots: politicians from all sides of the political scene approach the issue of Poland's security absolutely above all divisions, very seriously.
And I very much hope – as the President of the Republic of Poland – that whatever happens, security is the element for which care is unwavering regardless of who at any given moment holds the baton of current governance in Poland. The issue of Poland's security, the issue of a peaceful and safe life for Poles is the most important matter. That is how it is for me today.
I have presented this attitude regarding the Russian aggression against Ukraine, the presence of NATO troops, including in particular American troops in Poland – for quite some time now. But also – of course – now, at the NATO summit in Madrid, where we indeed discussed the most important issues and made important decisions for the future of the eastern flank, but also for the interests of the Republic of Poland.
I deeply believe – I have this conviction – that the decisions that were made, especially the one regarding the permanent presence of the forward command of the 5th Corps of the United States Army here with us, are decisions that greatly enhance the security of the Republic of Poland. Certainly until the moment when we ourselves implement here, on the spot, the program of modernization of our army, its strengthening, in terms of defense infrastructure, but also in terms of the number of our soldiers, this allied presence here – increasing, I repeat – is of fundamental importance.
We discussed all of this, ladies and gentlemen, as I said. I thank all participants. I reassure all my compatriots. It was a very serious, substantive discussion, a conversation with many very important and interesting proposals put forward from all sides of the political scene regarding what actions we should consider in the future, how we should act as a state. For this very serious approach, I thank all participants very much.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo, dzień dobry!
Przed momentem zakończyło się posiedzenie Rady Bezpieczeństwa Narodowego, na którym zebrali się przedstawiciele – po pierwsze – parlamentu: Pani Marszałek Sejmu, Pan Marszałek Senatu; jako przedstawiciele całego parlamentu. Ale oprócz tego – rzecz jasna – Pan Premier razem z zaproszonymi ministrami, na czele z Wicepremierem Mariuszem Błaszczakiem, Ministrem Obrony Narodowej. Oraz przedstawiciele wszystkich stronnictw politycznych, a więc zarówno obozu rządzącego, jak i wszystkich opozycyjnych klubów parlamentarnych i istotnych ugrupowań politycznych, które są dzisiaj w naszym kraju na scenie politycznej.
Rozmawialiśmy o kwestiach związanych z bezpieczeństwem Polski, tak jak to było zapowiadane – przede wszystkim w kontekście postanowień i przebiegu ostatniego szczytu Sojuszu Północnoatlantyckiego w Madrycie. Zdałem szczegółową relację z przebiegu obrad; ze wszystkich postanowień, jakie zostały podjęte na szczycie; z rozmów, które prowadziłem – także tych kuluarowych – atmosfery, jaka towarzyszyła szczytowi.
Głos zabrał także Pan Wicepremier Mariusz Błaszczak, który towarzyszył mi jako członek polskiej delegacji na ten szczyt. Ale wypowiadał się również Pan Premier Mateusz Morawiecki, dlatego że bardzo ważnym elementem tej debaty – poza informacjami, które przedstawiłem ja oraz przedstawiciele rządu – były wypowiedzi i pytania, które zostały zgłoszone przez pozostałych uczestników dzisiejszej Rady Bezpieczeństwa Narodowego, przez przedstawicieli opozycji parlamentarnej i pozaparlamentarnej. Odpowiedzieliśmy na wszystkie pytania.
Przede wszystkim chcę podkreślić bardzo dobrą atmosferę tego spotkania – bardzo propaństwową i merytoryczną, bardzo merytoryczne wypowiedzi. To nie była, proszę Państwa, żadna polityczna debata. To była bardzo konkretna rozmowa na temat ważnych polskich spraw, bardzo konkretnych kwestii związanych z bezpieczeństwem i sytuacją militarną Polski w kontekście postanowień szczytu NATO, w kontekście obecności sojuszniczej w naszym kraju i na wschodniej flance Sojuszu Północnoatlantyckiego. Jak również [na temat] planów, z całym szeregiem bardzo ciekawych propozycji na przyszłość zgłaszanych przez przedstawicieli zwłaszcza opozycyjnych stronnictw parlamentarnych, jak i pozaparlamentarnych.
Więc była to bardzo, bardzo ciekawa debata. Dziękuję wszystkim uczestnikom za bardzo poważne i bardzo propaństwowe – co podkreśliłem na koniec Rady – podejście do tego naszego spotkania, poważne potraktowanie i dzisiejszej debaty, i tej kwestii. Myślę, że śmiało mogę powiedzieć wszystkim moim rodakom: politycy ze wszystkich stron sceny politycznej do kwestii bezpieczeństwa Polski podchodzą absolutnie ponad wszelkimi podziałami, bardzo poważnie.
I bardzo liczę na to – jako Prezydent Rzeczypospolitej – że co jak co, ale właśnie bezpieczeństwo jest tym elementem, o który dbałość jest niezmienna niezależnie od tego, kto w danym momencie ma w swoim ręku tę pałeczkę aktualnego sprawowania władzy w Polsce. Kwestia bezpieczeństwa Polski, kwestia spokojnego i bezpiecznego życia Polaków jest zagadnieniem najważniejszym. Tak jest dzisiaj dla mnie.
Tę postawę prezentowałem i wobec w ogóle rosyjskiej napaści na Ukrainę, obecności wojsk Sojuszu Północnoatlantyckiego, w tym w szczególności wojsk amerykańskich w Polsce – to już od dłuższego czasu. Ale także – oczywiście – teraz, na szczycie Sojuszu Północnoatlantyckiego w Madrycie, gdzie rzeczywiście dyskutowaliśmy o kwestiach najważniejszych i podejmowaliśmy ważne decyzje dla przyszłości wschodniej flanki, ale także dla interesów Rzeczypospolitej.
Głęboko wierzę – mam takie przekonanie – że decyzje, które zostały podjęte, zwłaszcza ta dotycząca stałej obecności wysuniętej dowództwa 5 Korpusu armii Stanów Zjednoczonych u nas, to decyzje, które bardzo, bardzo wzmacniają bezpieczeństwo Rzeczypospolitej. Na pewno do tego momentu, kiedy sami zrealizujemy tutaj, na miejscu, program modernizacji naszej armii, jej wzmocnienia, jeżeli chodzi o infrastrukturę obronną, ale także jeżeli chodzi o liczbę naszych żołnierzy, ta obecność sojusznicza tutaj – zwiększająca się, powtarzam – ma fundamentalne znaczenie.
O tym wszystkim rozmawialiśmy, proszę Państwa, tak jak powiedziałem. Dziękuję wszystkim uczestnikom. Uspokajam wszystkich moich rodaków. To była bardzo poważna, merytoryczna dyskusja, rozmowa z wieloma bardzo ważnymi i ciekawymi propozycjami zgłaszanymi ze wszystkich stron sceny politycznej co do tego, jakie działania powinniśmy rozważać w przyszłości, w jaki sposób powinniśmy działać jako państwo. Za to bardzo poważne podejście wszystkim uczestnikom bardzo dziękuję.
Dziękuję bardzo.
