The President's speech during the National Security Council meeting
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda convened the National Security Council in Warsaw on July 4, 2022, to brief Polish political leaders on outcomes of the NATO Madrid summit amid the war in Ukraine.
- Main themes
- NATO summit in Madrid, Polish national security, Russian aggression against Ukraine, NATO eastern flank, Alliance unity, continuity of state security policy, cross-party political consensus, strengthening NATO defenses, Russian threats to neighboring countries
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,740
- Sentences
- 68
- Readability
- 40
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other68 sentences in 29 paragraphs
Good morning!
Madam Marshal,
Mr. Marshal,
Mr. Prime Minister,
Mr. Deputy Prime Minister,
Honorable Ministers,
Esteemed Members of Parliament, Chairpersons!
In accordance with Article 135 of the Constitution, I have convened and hereby open the meeting of the advisory body of the President of the Republic of Poland, which is the National Security Council. First of all, I would like to sincerely thank you for accepting the invitation to today’s meeting and for your reliable attendance. I thank the representatives of the parliament, led by you, the Marshals; I thank the Prime Minister along with the Deputy Prime Minister and the Ministers; I also thank all representatives of political groups and parliamentary clubs.
I am pleased that we are meeting again in such a group, which gathers the entire Polish political scene, regardless of the various natural differences in views that exist in a democratic system, in order to discuss matters that are, in my deepest conviction—and I am very glad that I can say with full certainty that it is also your conviction—generally above divisions, regarding the security of the Republic, the security of our fellow citizens.
As we have discussed several times over the past few months, meeting at the National Security Councils; as you have asked me for these Councils to be held more frequently—always at such important moments when decisions regarding the security of Poland are made, when these decisions are to be implemented, when ways and timelines for their implementation are discussed. This is precisely such a meeting of the entire Polish political scene, of all the people who are responsible for the functioning of the Republic and who will likely be responsible for it in the future. Because such are the rules of democracy, that governments change—it is known—and different political groups hold power. We have been witnessing this over the past 30 years in Poland, which shows that our democracy is maturing and becoming stronger.
But we are meeting precisely to discuss these important matters, because the work of continuity is always extremely important. In a matter such as the security of the state and our citizens, this continuity absolutely— in my personal conviction—should be ensured. And that is why I thank all of you once again for coming.
Of course, we are meeting for a reason. We are meeting because in recent days, there was a NATO summit in Madrid. The heads of state and government of NATO countries met there to make decisions and to discuss these important security issues in conditions that everyone knows well—namely, in the context of the ongoing war in Ukraine, which is the result of Russian aggression against Ukraine.
We discussed what the situation is; we discussed what the stance of NATO member states and the Alliance as a whole should be in this situation. We talked about what actions have already been taken. And we also discussed what actions should be taken to achieve what is, from our point of view, the most important: to strengthen the security of NATO countries—particularly the eastern flank of the Alliance, obviously at least in the part bordering Ukraine, which today is the subject of Russian aggression and the site of the war.
But also [to strengthen the security of] countries that border Russia—countries that are therefore in potential Russian threat; countries against which various kinds of Russian threats are currently being articulated, both at the level of Russian authorities and in Russian media by various individuals who—one could say—are public figures in Russia.
But we also talked about what practical actions we should take—and indeed, such important decisions were made at this NATO summit. I would like to discuss these decisions with you today; I would like to hear your opinions on this matter, as they are important to me. I would also like to hear your opinions on how we should act in the future as Poland, taking into account everything that I will soon share with you in detail in the closed part of our meeting.
However, the most important aspect of this summit is its overall dimension. In my opinion, it was primarily important that NATO maintained unity—despite sometimes differing opinions on various topics related to building the NATO security system, it absolutely demonstrated unity. Importantly—and this was emphasized by everyone—it showed this unity from the very beginning to the very end, that is, from the moment of the Russian aggression, throughout the entire time that this aggression lasted, until the moment we parted at the NATO summit, now in Madrid, after the conclusion of the proceedings. This unity is certainly present today, as the NATO member states speak with one voice on security matters. This is an immensely important thing.
Did Vladimir Putin expect this? It is difficult for me to answer that question—of course. But I think he hoped that he would be able to— as they say—play NATO against each other, that he would be able to break NATO apart, that he would be able to sow discord among the states, that we would not be able to make important decisions together that would indeed build this sphere of security. Such decisions were negotiated, such decisions were made, and they are decisions that are very concrete in many aspects. So this is, in my feeling, the most essential matter.
Secondly, we adopted very important documents. From our—Polish—point of view, there are certainly three important documents. The first important document is the new NATO strategic concept—an extremely significant matter, as this concept clearly shows a change in approach to the eastern flank and to the threat that we have been talking about for a long time, which is not only potentially but today already realistically Russia. That is the first.
Secondly, we adopted a joint declaration, in which we also managed to negotiate a section that, from our point of view and the actions that Poland is undertaking, and the policy that is being implemented in Poland—for many reasons; a policy that we all agreed upon together, also here, during the proceedings of the National Security Council over the past months, which, therefore, can boldly be said to be our policy, and which found its reflection in this declaration, in the form of an additional reference directly to the implementation of such tasks that we are undertaking—from my point of view, I think that from our point of view, this is a very important element, and we indeed managed to negotiate this, for which I am very grateful to Polish diplomacy, our ambassador to NATO, Mr. Szatkowski, the Ministry of National Defense, and the Ministry of Foreign Affairs.
The third thing—also very significant—is the NATO Alliance's agreement to accept new members. Who knows, perhaps this decision will one day, when history refers to the events that took place in the course of history regarding the existence of NATO—this decision will probably be considered the most momentous. I hope that this decision will be made very quickly in the member countries—also in our country—in the form of the adoption and ratification of the appropriate law.
As for the admission of Finland and Sweden to the NATO Alliance… Especially Sweden, where the Swedish Prime Minister emphasized very strongly that this was the end of several hundred years of Swedish neutrality, which is now being broken as a result of the evident policy of aggression pursued by Russia. And today, Sweden, in order to ensure its security and peace for its citizens, is joining the NATO Alliance. So this is a very important element.
I think no one here needs to explain how important this is for us—since at this moment the Baltic Sea is becoming de facto an internal sea of NATO, and two very strong countries with a long and very strong military tradition will soon become part of the NATO Alliance. The border of Russia with the NATO Alliance will extend by almost 1,400 km, which is undoubtedly not good news for the Russian authorities, especially as an aggressor and a state that has ambitions to consume and dominate others. This is an evident strengthening of the NATO Alliance. And this third element is very important.
I wanted to discuss all these issues in the context of our situation with you. Of course, these were not the only topics we discussed at the NATO summit. We have always emphasized since 2016 that NATO operates on the principle of 360 degrees, meaning we discuss all directions where there is potential danger to the peace and security of NATO states. This was also reflected at the summit in Madrid.
In addition to these issues that directly concern our security, we talked about the situation in the Indo-Pacific region, that is, about China, China's neighbors, the concerns of Australia, New Zealand, and Japan regarding what is happening in Chinese politics and how China is behaving also in the context of the conflict in Ukraine.
This was also discussed, and we indeed hosted representatives from Japan, as the Prime Minister of Japan was present, and the Prime Minister of New Zealand was present, and the Prime Minister of Australia was present, and of course, the President of the European Commission and the President of the European Council were also present—so there were also very important guests of the Alliance and very important discussions on this issue.
The last topic that was raised was also the situation in the Middle East, south of Europe—that is, Africa, with particular emphasis on North Africa, specifically the Middle East. The issue of everything that is happening there, also in the context of a potential food crisis that may arise from Russian aggression against Ukraine and how Russia behaves as an aggressor; the potential consequences for the intensification of terrorist threats and how NATO should act in these matters.
This is a general, very briefly outlined picture of the NATO summit and the basic elements that were discussed at this summit. In the closed part, I will try to present the details to you, including how I perceived these discussions, what the mood was like in the corridors of the NATO summit.
If Minister Mariusz Błaszczak—Mr. Prime Minister—would like to add something to this, as he was also present with me in the Polish delegation, I would also kindly ask him to include that at the beginning, in this descriptive part, before the discussion.
So that is all for now. Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry!
Szanowna Pani Marszałek,
Szanowny Panie Marszałku,
Szanowny Panie Premierze,
Panie Wicepremierze,
Szanowni Panowie Ministrowie,
Szanowne Panie i Szanowni Panowie Posłowie, Przewodniczący!
W trybie art. 135 konstytucji zwołałem i otwieram posiedzenie ciała doradczego Prezydenta Rzeczypospolitej, jakim jest Rada Bezpieczeństwa Narodowego. Przede wszystkim bardzo serdecznie dziękuję za przyjęcie zaproszenia na dzisiejsze posiedzenie i za niezawodne przybycie. Dziękuję przedstawicielom parlamentu z Państwem Marszałkami na czele, dziękuję Panu Premierowi wraz z Panem Wicepremierem i Ministrami, dziękuję także wszystkim przedstawicielom ugrupowań politycznych i klubów parlamentarnych.
Cieszę się, że spotykamy się ponownie w takim gronie, które gromadzi całą polską scenę polityczną, niezależnie od różnych naturalnych w systemie demokratycznym różnic w poglądach, po to, aby porozmawiać o sprawach, które są – w moim najgłębszym przekonaniu, a cieszę się ogromnie, że także i Państwa, mogę to z całą pewnością powiedzieć – generalnie ponad podziałami, w kwestii bezpieczeństwa Rzeczypospolitej, bezpieczeństwa naszych współobywateli.
Tak jak kilkakrotnie w ciągu ostatnich miesięcy rozmawialiśmy, spotykając się na Radach Bezpieczeństwa Narodowego; tak jak Państwo zwracali się do mnie, żeby te Rady odbywały się częściej – zawsze w takich ważnych momentach, gdy zapadają decyzje dotyczące bezpieczeństwa Polski, gdy te decyzje mają być realizowane, gdy dyskutuje się o sposobach i terminach ich realizacji. Właśnie takie spotkanie całej polskiej sceny politycznej, wszystkich ludzi, którzy odpowiadają za funkcjonowanie Rzeczypospolitej i którzy w przyszłości pewnie będą za nie odpowiadali. Bo takie są reguły demokracji, że rządy się zmieniają – wiadomo – i różne ugrupowania polityczne sprawują władzę. Przekonujemy się o tym na przestrzeni ostatnich ponad 30 lat w Polsce, co świadczy o tym, że nasza demokracja cały czas dojrzewa i jest coraz mocniejsza.
Ale spotykamy się właśnie po to, żeby o tych ważnych sprawach porozmawiać, bo niezwykle ważne jest zawsze dzieło kontynuacji. W takiej materii, jaką jest materia bezpieczeństwa państwa i naszych obywateli, ta kontynuacja absolutnie – w moim osobistym przekonaniu – powinna być zapewniona. I dlatego jeszcze raz wszystkim Państwu dziękuję za przybycie.
Oczywiście spotykamy się nie bez powodu. Spotykamy się, ponieważ w ostatnich dniach miał miejsce szczyt Sojuszu Północnoatlantyckiego w Madrycie. Spotykali się tam szefowie państw i rządów krajów NATO po to, żeby podjąć decyzje i żeby te ważne kwestie związane z bezpieczeństwem przedyskutować w warunkach wszystkim doskonale znanych – a mianowicie w warunkach toczącej się na Ukrainie wojny, będącej wynikiem rosyjskiej agresji na Ukrainę.
Dyskutowaliśmy o tym, jaka jest sytuacja; dyskutowaliśmy o tym, jaka powinna być postawa państw członkowskich Sojuszu Północnoatlantyckiego i całego Sojuszu jako takiego w tej sytuacji. Mówiliśmy o tym, jakie działania już zostały podjęte. I mówiliśmy też o tym, jakie działania powinny być podjęte, aby zrealizować to, co z naszego punktu widzenia najważniejsze: czyli wzmocnić bezpieczeństwo krajów Sojuszu Północnoatlantyckiego – w szczególności wschodniej flanki tego Sojuszu, w oczywisty sposób przynajmniej w części graniczącej z Ukrainą, która dzisiaj jest podmiotem rosyjskiej agresji, a miejscem toczenia się wojny.
Ale także [wzmocnić bezpieczeństwo] krajów, które graniczą z Rosją – krajów, które w związku z tym znajdują się w potencjalnym rosyjskim zagrożeniu; krajów, wobec których obecnie są artykułowane rosyjskie groźby różnego rodzaju, i to zarówno na szczeblach rosyjskich władz, jak również w rosyjskich mediach przez różnego rodzaju osoby, które – można powiedzieć – są w Rosji osobami publicznymi.
Ale rozmawialiśmy także o tym, jakie działania praktyczne powinniśmy podejmować – i rzeczywiście takie ważne decyzje zostały na tym szczycie Sojuszu Północnoatlantyckiego podjęte. Te decyzje chciałbym z Państwem dzisiaj omówić, chciałbym wysłuchać Państwa opinii na ten temat, bo ona jest dla mnie ważna. Chciałbym wysłuchać Państwa opinii również co do tego, w jaki sposób my powinniśmy działać na przyszłość jako Polska, mając na uwadze to wszystko, czym z Państwem za moment podzielę się w szczegółach w części zamkniętej naszego posiedzenia.
Natomiast najistotniejszy jest ogólny wymiar tego szczytu. Otóż w mojej ocenie przede wszystkim ważne było to, że NATO zachowało jedność – wobec czasem różnic zdań w szczegółach na różne tematy związane z budowaniem systemu bezpieczeństwa NATO absolutnie pokazało jedność. Co ważne – i co wszyscy podkreślali – pokazało ją od samego początku do samego końca, to znaczy od momentu, w którym doszło do rosyjskiej agresji, poprzez cały czas, kiedy ta agresja trwała, aż do momentu, kiedy rozeszliśmy się na szczycie Sojuszu Północnoatlantyckiego, teraz w Madrycie, po zakończeniu obrad. Ta jedność z całą pewnością jest i dzisiaj państwa Sojuszu Północnoatlantyckiego w kwestii bezpieczeństwa mówią jednym głosem. To ogromnie ważna rzecz.
Czy Władimir Putin tego się spodziewał? Trudno mi jest na to pytanie – oczywiście – odpowiedzieć. Ale myślę, że liczył na to, że uda mu się – jak to mówią – rozegrać NATO, że uda mu się rozbić NATO, że uda mu się poróżnić państwa, że nie będziemy umieli podjąć wspólnie ważnych decyzji, które rzeczywiście tę sferę bezpieczeństwa będą budowały. Takie decyzje zostały wynegocjowane, takie decyzje zostały podjęte i one są decyzjami w wielu aspektach bardzo konkretnymi. Więc to jest jakby rzecz w moim poczuciu najistotniejsza.
Po drugie, przyjęliśmy bardzo ważne dokumenty. Z naszego – polskiego – punktu widzenia takie ważne dokumenty są na pewno trzy. Pierwszym ważnym dokumentem jest nowa koncepcja strategiczna NATO – rzecz bardzo istotna, albowiem w tej koncepcji wyraźnie widoczna jest zmiana podejścia do wschodniej flanki i do zagrożenia, o którym my mówiliśmy od dawna, jakim nie tylko potencjalnie, ale dzisiaj już realnie jest Rosja. To po pierwsze.
Po drugie, przyjęliśmy wspólną deklarację, w której również udało nam się wynegocjować fragment, który z naszego punktu widzenia i działań, jakie prowadzi Polska, i polityki, jaka jest w Polsce realizowana – z wielu względów; polityki, którą wszyscy wspólnie uzgodniliśmy, także tutaj, w czasie obrad Rady Bezpieczeństwa Narodowego w ciągu ostatnich miesięcy, która w związku z tym, śmiało można powiedzieć, jest naszą polityką, a która znalazła swoje odzwierciedlenie w tej deklaracji, w formule jakby dodatkowego odwołania się bezpośrednio do realizacji takich zadań, jakich my się podejmujemy – z mojego punktu widzenia, myślę, że z naszego punktu widzenia, to jest element bardzo ważny i udało nam się to rzeczywiście wynegocjować, za co bardzo dziękuję polskiej dyplomacji, naszemu ambasadorowi przy NATO, Panu Szatkowskiemu, Ministerstwu Obrony Narodowej i Ministerstwu Spraw Zagranicznych.
Natomiast trzecią rzeczą – również bardzo istotną – jest zgoda Sojuszu Północnoatlantyckiego na przyjęcie nowych członków. Kto wie, może właśnie ta decyzja z punktu widzenia kiedyś, kiedy historia będzie odwoływała się do wydarzeń, które miały miejsce w przestrzeni dziejów w związku z istnieniem NATO – pewnie ta decyzja będzie uważana za najbardziej wiekopomną. Mam nadzieję, że ta decyzja zapadnie bardzo szybko w krajach członkowskich – także i u nas – w postaci przyjęcia i ratyfikacji odpowiedniej ustawy.
Natomiast przyjęcie Finlandii i Szwecji do Sojuszu Północnoatlantyckiego… Zwłaszcza Szwecji, gdzie przecież Pani Premier Szwecji bardzo mocno podkreślała, że to było kilkaset lat neutralności szwedzkiej, która właśnie zostaje przerwana w wyniku ewidentnej polityki agresji, jaką prowadzi Rosja. I dzisiaj Szwecja, żeby zapewnić sobie bezpieczeństwo i spokój obywatelom, przystępuje do Sojuszu Północnoatlantyckiego. Więc to bardzo ważny element.
Nikomu chyba tutaj, u nas, nie trzeba tłumaczyć, jak bardzo ważne jest to dla nas – jako że w tym momencie Morze Bałtyckie staje się de facto basenem wewnętrznym NATO i dwa bardzo silne państwa o długiej i bardzo mocnej tradycji militarnej staną się w najbliższym czasie częścią Sojuszu Północnoatlantyckiego. Granica Rosji z Sojuszem Północnoatlantyckim wydłuży się o prawie 1400 km, co bez wątpienia nie jest dobrą wiadomością dla rosyjskich władz zwłaszcza jako agresora i państwa, które ma ambicje pożerania i władania innymi. To ewidentne wzmocnienie Sojuszu Północnoatlantyckiego. I ten trzeci element jest bardzo ważny.
O tych wszystkich kwestiach w aspekcie naszej sytuacji chciałem z Państwem porozmawiać. Oczywiście nie były to jedyne tematy, które omawialiśmy na szczycie NATO. Bardzo zdecydowanie akcentowaliśmy zawsze od 2016 roku, że NATO kieruje się zasadą 360 stopni, a więc rozmawiamy o wszystkich kierunkach, gdzie jest potencjalne niebezpieczeństwo dla pokoju i spokoju państw NATO. To znalazło swoje odzwierciedlenie również na szczycie w Madrycie.
Poza tymi kwestiami, które bezpośrednio dotyczą więc naszego bezpieczeństwa, mówiliśmy o kwestii sytuacji w obszarze Indopacyfiku, czyli o kwestii Chin, sąsiadów Chin, zaniepokojenia Australii, Nowej Zelandii i Japonii tym, co dzieje się w polityce chińskiej i tym, w jaki sposób Chiny zachowują się także w aspekcie konfliktu na Ukrainie.
O tym także była mowa i rzeczywiście gościliśmy przedstawicieli i Japonii, bo obecny był Premier Japonii, i była obecna Pani premier Nowej Zelandii, i był obecny Premier Australii, byli oczywiście obecni Przewodnicząca Komisji Europejskiej i Przewodniczący Rady Europejskiej – więc byli również bardzo ważni goście Sojuszu i były bardzo ważne rozmowy w tej kwestii.
Ostatnim wątkiem, który był poruszany, była także sytuacja na Bliskim Wschodzie, na południe od Europy – czyli Afryka, ze szczególnym uwzględnieniem Afryki Północnej, właśnie Bliski Wschód. Kwestia tego wszystkiego, co tam się dzieje, także w aspekcie potencjalnego kryzysu żywnościowego, który może wynikać z rosyjskiej agresji na Ukrainę i tego, w jaki sposób zachowuje się Rosja jako agresor; potencjalnych skutków dla intensyfikacji zagrożeń terrorystycznych i tego wszystkiego, w jaki sposób NATO w tych kwestiach powinno działać.
To jest taki ogólny, bardzo krótko zarysowany obraz tego szczytu NATO i tych podstawowych elementów, które były na tym szczycie omawiane. W części zamkniętej postaram się Państwu przedstawić szczegóły, także i to, w jaki sposób odbierałem te dyskusje, jaki był nastrój, który panował w kuluarach szczytu NATO.
Jeżeli Pan Minister Mariusz Błaszczak – Pan Premier – będzie chciał dodać coś do tego, jako że również był obecny wraz ze mną w polskiej delegacji, to też będę bardzo prosił, żeby na wstępie, w tej części opisowej, dołączyć to jeszcze przed dyskusją.
Tak że w tej chwili tyle. Dziękuję.