- Context
- Duda addressed officials and military personnel at the Suwałki Gap in Szypliszki on July 7, 2022, alongside Lithuanian President Nausėda to affirm NATO security commitments.
- Main themes
- Suwałki Gap security, NATO Enhanced Forward Defence, Polish-Lithuanian alliance, collective defense, NATO eastern flank, Article 5 guarantees, multinational military presence, US Army deployment in Poland, 2022 NATO Madrid summit, regional security assurances
- Duration
- ~7 min
- Words
- 887
- Sentences
- 28
- Readability
- 36
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 3.84
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 17 paragraphs
Your Excellency, Honorable Mr. President, Honorable Mr. Prime Minister – Minister of National Defense, Esteemed Ambassadors, Distinguished Ladies and Gentlemen Ministers, Honorable Generals, Officers, All Distinguished Guests!
I am very pleased to welcome the President of Lithuania, Gitanas Nausėda, my dear friend, here today on Polish soil, right next to the Lithuanian border – our common Polish-Lithuanian border.
I would like to thank the President for coming here, to Poland – although just a little piece – from Lithuania, but this is an extremely important place for both our countries and for the entire North Atlantic Alliance, namely the Suwałki Gap. A strategic narrow strip of land that connects Lithuania and Poland, but which also connects Lithuania and the Baltic states with the rest of the European Union and NATO member states.
This strip of land has been widely discussed recently in both our countries' media as well as in European and global media, as it divides the Kaliningrad Oblast – an exclave of the Russian Federation – from Belarus. And there is no denying that, for this reason, it is particularly guarded by the armed forces of the North Atlantic Alliance.
Many people in Lithuania, Poland, Europe, and around the world have been asking themselves recently: is this place safe? Well, ladies and gentlemen, we have decided to come here, both on the Polish and Lithuanian sides, to show that it is safe. It is safe precisely because of what you are observing here with us today.
And you are witnessing the daily, calm, but absolutely vigilant service of Polish, Lithuanian, and NATO soldiers. It is here that NATO soldiers are present as part of what we call Enhanced Forward Presence, and now, since the NATO summit, we will refer to it as Enhanced Forward Defence – a battalion, now indeed strengthened, of the North Atlantic Alliance, with the United States as the framework nation.
It is these battalion battle groups currently stationed here, in the Polish part, and abroad, in the Lithuanian part, that are the allied guarantee of security for this region, which will be strengthened from readiness of 40,000 to readiness of 300,000 for support and indeed for the establishment of Enhanced Forward Defence.
This, ladies and gentlemen, is the presence here and vigilance over this area also from the command and soldiers of the Multinational Division Northeast. It is the daily service of the 15th Giżycka Mechanized Brigade, and on the other side of the border, it is also the daily service of soldiers from the Lithuanian Iron Wolf Motorized Infantry Brigade.
Finally, it is the readiness of American soldiers, over 11,000 of whom are currently stationed in Poland, and whose presence will soon be reinforced by the permanent presence of the command of the 5th Corps of the United States Army in Poland, where several hundred additional officers and then soldiers will arrive.
This, ladies and gentlemen, is the essence at this moment of what President Joe Biden recently spoke about in Warsaw, addressing the courtyard of the Royal Castle. It is the absolute confirmation of the security guarantees of Article 5 of the North Atlantic Treaty. It is the guarantee of collective defense of NATO states realized – should the need arise – through the defense of every inch of NATO countries' territory.
That is why, ladies and gentlemen, Polish soldiers, soldiers of the British Army, the United States Army, Romanian soldiers, whose representatives are here, but also Lithuanians and soldiers of other nationalities – are right here, in this crucial, strategic place.
From this place, I want to sincerely thank the Polish, Lithuanian soldiers, and all our NATO allies led by the framework nation – the United States Army – who serve in this part of Europe, for their service, for their readiness, and for the fact that thanks to them, this land is safe.
Here, in this part of Poland, there are indeed many NATO soldiers – you can see them. I have no doubt that all those who are now coming here for leisure, for vacation, seeing allied soldiers from various countries, feel that indeed the security of this land is guaranteed.
We, together with the President, have been advocating – we have been successful – in recent months for the strengthening of this security through the decisions of the NATO summit that recently concluded in Madrid. This strengthening is a fact through the new NATO strategic concept, through the enhanced presence of the Alliance on NATO's eastern flank – in Lithuania, in our country, Poland, and in other countries here.
This is also a strengthening through the increased presence of the United States Army in our region. We achieved this with the President – as I said – by striving for it over the past months, talking with the NATO Secretary General, with our colleagues, leaders of NATO countries.
And that is why I am very pleased that we can be here today, together with the President, on the Polish side of the Polish-Lithuanian border, and we will also be on the Lithuanian side of the Polish-Lithuanian border today to show everyone that the security of our part of Europe – through allied presence – is a fact.
Mr. President, once again, thank you for visiting us here, in the Polish part of the Suwałki Gap.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Wielce Szanowny Panie Prezydencie, Szanowny Panie Premierze – Ministrze Obrony Narodowej, Szanowni Państwo Ambasadorowie, Szanowne Panie i Szanowni Panowie Ministrowie, Szanowni Panowie Generałowie, Oficerowie, Wszyscy Szanowni Państwo!
Bardzo się cieszę, że mogę dzisiaj tutaj, na polskiej ziemi, tuż koło litewskiej granicy – naszej wspólnej granicy polsko–litewskiej – przywitać Pana Prezydenta Litwy, Gitanasa Nausėdę, mojego serdecznego przyjaciela.
Bardzo dziękuję Panu Prezydentowi za przybycie tutaj, do Polski – chociaż tylko kawałeczek – z Litwy, ale to niezwykle ważne dla obu naszych państw i dla całego Sojuszu Północnoatlantyckiego miejsce, jakim jest przesmyk suwalski. Strategiczny wąski pas ziemi, który łączy Litwę i Polskę, ale który zarazem łączy Litwę i państwa bałtyckie z pozostałą częścią Unii Europejskiej i państw Sojuszu Północnoatlantyckiego.
Pas ziemi, o którym w ostatnim czasie sporo mówiło się zarówno w mediach w naszych krajach, jak i w mediach europejskich i światowych, albowiem dzieli on obwód kaliningradzki – a więc eksklawę Federacji Rosyjskiej – z Białorusią. I nie ma co kryć, właśnie z tego względu jest w sposób szczególny strzeżony przez siły zbrojne Sojuszu Północnoatlantyckiego.
Wielu ludzi i na Litwie, i w Polsce, i w Europie, i na świecie wielokrotnie w ostatnim czasie zadaje sobie pytanie: czy to miejsce jest bezpieczne? Otóż, proszę Państwa, postanowiliśmy z Panem Prezydentem właśnie przyjechać tutaj zarówno po polskiej, jak i litewskiej stronie, żeby pokazać, że jest bezpieczne. Jest bezpieczne właśnie ze względu na to, co Państwo dzisiaj razem z nami obserwują.
A obserwują Państwo tutaj codzienną, spokojną, ale absolutnie pełną czujności służbę żołnierzy polskich, litewskich i żołnierzy NATO. To właśnie tutaj są obecni żołnierze Sojuszu Północnoatlantyckiego w ramach tego, co nazywamy Enhanced Forward Presence, a teraz, od szczytu NATO, będziemy nazywali Enhanced Forward Defence – batalionową, teraz właśnie wzmacnianą grupę bojową Sojuszu Północnoatlantyckiego, gdzie państwem ramowym są Stany Zjednoczone.
To właśnie te batalionowe grupy bojowe dzisiaj stacjonujące tutaj, w polskiej części, i za granicą, w części litewskiej, są sojuszniczą gwarancją bezpieczeństwa tego regionu, która będzie wzmacniana z gotowości w postaci do tej pory 40 tys. do gotowości w postaci 300 tys. dla wsparcia i właśnie utworzenia Enhanced Forward Defence.
To, proszę Państwa, obecność tutaj i czuwanie nad tym terenem także ze strony dowództwa i żołnierzy Wielonarodowej Dywizji Północny Wschód. To codzienna służba żołnierzy 15 Giżyckiej Brygady Zmechanizowanej, a po drugiej stronie granicy to także codzienna służba żołnierzy z litewskiej zmotoryzowanej brygady piechoty Żelazny Wilk.
To wreszcie gotowość żołnierzy amerykańskich, których ponad 11 tys. stacjonuje dzisiaj na terenie Polski, a których obecność w najbliższym czasie zostanie wzmocniona poprzez stałą obecność dowództwa 5 Korpusu armii Stanów Zjednoczonych na terenie Polski, gdzie przybędzie dodatkowych kilkuset oficerów, a następnie żołnierzy.
To właśnie to, proszę Państwa, stanowi kwintesencję w tym momencie tego, o czym mówił niedawno w Warszawie Prezydent Stanów Zjednoczonych Joe Biden, przemawiając na dziedzińcu Zamku Królewskiego. To właśnie absolutne potwierdzenie gwarancji bezpieczeństwa z art. 5 traktatu północnoatlantyckiego. To gwarancja kolektywnej obrony państw NATO realizowanej – jeżeli zaszłaby taka potrzeba – poprzez obronę każdej piędzi ziemi państw NATO.
To właśnie dlatego, proszę Państwa, żołnierze polscy, żołnierze armii brytyjskiej, armii Stanów Zjednoczonych, żołnierze armii rumuńskiej, których przedstawiciele są tutaj, ale przecież także Litwini i żołnierze innych narodowości – są właśnie tu, w tym newralgicznym, strategicznym miejscu.
Z tego miejsca chcę z całego serca podziękować żołnierzom polskim, litewskim i wszystkim naszym sojusznikom z NATO na czele z państwem ramowym – armią Stanów Zjednoczonych – którzy służą w tej części Europy, za ich służbę, za ich gotowość i za to, że dzięki nim ta ziemia jest bezpieczna.
Tutaj, w tej części Polski, żołnierzy Sojuszu Północnoatlantyckiego jest rzeczywiście bardzo dużo – widać ich. Nie mam wątpliwości, że wszyscy ci, którzy teraz przyjeżdżają tutaj na wypoczynek, na wakacje, widząc żołnierzy sojuszniczych armii z różnych krajów, czują, że rzeczywiście bezpieczeństwo tej ziemi jest gwarantowane.
Zabiegaliśmy z Panem Prezydentem – zabiegaliśmy skutecznie – w ostatnich miesiącach o wzmocnienie tego bezpieczeństwa postanowieniami szczytu NATO, który tak niedawno zakończył się w Madrycie. To wzmocnienie jest faktem poprzez nową koncepcję strategiczną NATO, poprzez wzmocnienie obecności Sojuszu na wschodniej flance NATO – na Litwie, u nas, w Polsce, i w innych krajach tutaj.
To jest także wzmocnienie poprzez zwiększoną obecność armii Stanów Zjednoczonych w naszym rejonie. Uzyskaliśmy to z Panem Prezydentem – tak jak mówię – starając się o to na przestrzeni ostatnich miesięcy, rozmawiając z Sekretarzem Generalnym NATO, z naszymi kolegami, przywódcami państw NATO.
I dlatego bardzo się cieszę, że możemy razem z Panem Prezydentem być dzisiaj tutaj, po polskiej stronie granicy polsko–litewskiej, i będziemy dzisiaj także po litewskiej stronie granicy polsko–litewskiej po to, by pokazać wszystkim, że bezpieczeństwo naszej części Europy – poprzez obecność sojuszniczą – jest faktem.
Panie Prezydencie, jeszcze raz dziękuję za odwiedzenie nas tutaj, na polskiej części przesmyku suwalskiego.
