Speech in the Seimas of the Republic of Lithuania

Poland Andrzej Duda · President of Poland

17 November 2020 · 500th anniversary of the birth of King Sigismund Augustus · Seimas of the Republic of Lithuania

Context
Duda addressed the Lithuanian Seimas in Vilnius on November 17, 2020, marking the 500th anniversary of the birth of King Sigismund Augustus.
Main themes
Polish-Lithuanian union, Union of Lublin, Sigismund Augustus anniversary, Jagiellonian dynasty, shared historical heritage, European unity, Central and Eastern European history, bilateral Poland-Lithuania relations, political community of free nations, common future
Duration
~22 min
70th percentile
Words
2,636
70th percentile
Sentences
101
63rd percentile
Readability
32
20th percentile
Grade
15.2
77th percentile
Syntax
3.19
71st percentile
Vocabulary
2.47
95th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 38%38%
  • Ceremonial 32%32%
  • Institutional 14%14%
  • Social 10%10%
  • Economic 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

101 sentences in 27 paragraphs

The speech of the President of the Republic of Poland, Andrzej Duda, in the Seimas of the Republic of Lithuania on the occasion of the 500th anniversary of the birth of King Sigismund Augustus

Your Excellency, Honorable Mr. President!

Honorable Madam Chair!

Esteemed Ladies and Gentlemen Members of Parliament!

Dear Ladies and Gentlemen!

All Dear Guests,

“Laisvi su laisvais, lygūs su lygiais.” “Free with the free, equal with the equal.” These words are a synthesis of the Union of Lublin – a great political and civilizational achievement, whose magnificent legacy is still immensely inspiring for both our nations, for our region, but what I would like to emphasize with all my strength – for all of Europe, especially this United Europe, the European Union, of which we are members today.

Five hundred years ago, one of the main creators of this work, the creator of the Polish-Lithuanian Union – Sigismund Augustus, King of Poland and Grand Duke of Lithuania, was born. It was he, along with the political elites of both countries, along with the Polish and Lithuanian nobility, who contributed significantly to the conclusion of the Union of Lublin, which became his – we can boldly say – opus vitae, the work of his life. It is a great experience, joy, and pride for me that at the invitation of the President of the Republic of Lithuania, I can today be here in Vilnius and here, in the Lithuanian Seimas, in a Polish-Lithuanian gathering, to celebrate the five hundredth anniversary of the birth of our outstanding monarch. On behalf of the Republic of Poland, on behalf of the Polish people, I convey heartfelt greetings and fraternal expressions of respect to the entire Lithuanian nation.

The jubilee we are solemnly celebrating is not merely a reference to a glorious past, but also an opportunity for reflection on contemporary challenges, as well as a chance to look to the future. I am very pleased that Poles and Lithuanians have a sense of shared historical fate. Especially in recent years, this sense has become increasingly entrenched. And I can boldly say, this is a reason for great satisfaction. Although it is difficult, of course, for national memories to perceive all events of the past in the same way, we are aware of how rich the common space of our history is. Together we draw pride, encouragement, and inspiration from it. Moreover – since we have a common, great history, we also have a common, mutually binding, and promising future. Proud of our historical achievements, knowing where we come from and what values unite us, we also know what paths we want to successfully walk in the world of the 21st century, and I hope, even beyond.

Your Excellencies, Distinguished Ladies and Gentlemen!

The Jagiellonian era is our common, great, glorious heritage. The alliance and cooperation of Poles and Lithuanians during the reign of the Jagiellonian dynasty allowed our nations to achieve spectacular victories and enormous successes; to create a new, powerful, and effective quality in this part of Europe. The significance, influence, and impact of this dynasty were so immense, and the political, economic, and cultural achievements in the areas it ruled were so essential, that Central and Eastern Europe in the 15th and 16th centuries forever earned the name of the Jagiellonian Europe.

Sigismund II Augustus – the son of the just and gracious Sigismund I the Old, a descendant of Gediminas and Olgerd, the creators of the power of the Lithuanian state, an enlightened man, well-educated, heir to European culture – was the last of the Jagiellonians on the throne of the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania. His figure has a symbolic dimension – as one who not only closes the generations of an outstanding monarchical lineage but, above all, opens a new historical perspective resulting from the establishment in 1569 of the Commonwealth of Both Nations. By pointing to the main themes of Sigismund Augustus's reign and the achievements of that time, we find in them a historical lesson, a vital message that is still relevant today.

First and foremost, let us remember the significance of the Union of Lublin, whose 450th anniversary we celebrated together last year. It remains a wonderful example of the effective construction of a political community of free and equal nations, united by mutual will, and not through conquest or domination. Nations that have befriended each other, who wanted to live together in friendship and build the best possible future together. Despite the distance in time, one can clearly see in the Union of Lublin a precursor to today’s European Union. It is we, Poles and Lithuanians, who with our wisdom, responsibility, and foresight created this united organism for our common security and prosperity. The union of Poland and Lithuania – with a common parliament, a common ruler, and a common foreign policy, but with the preservation of two separate states, with the preservation of the capitals of Polish Kraków and Lithuanian Vilnius, a separate Crown army and a Lithuanian army, central offices, treasuries, and legal codes – was unique in the scale of contemporary Europe and the world, and one can boldly say in the scale of that time – absolutely unparalleled.

The Union of Lublin – one can say today – is not a museum relic; it is in some sense a mirror in which contemporary European integration can also reflect. Let us also remember that the Commonwealth of Both Nations constituted the largest community of free people in the world at that time. A community governed by the principles of parliamentarism, democracy, and law. When European politics was shaped on the foundations of absolutism, which was most succinctly expressed later by King Louis XIV, saying: “L'état, c'est moi” – in Poland and Lithuania, multitudes of free citizens could boldly say as early as the 16th century: “The Commonwealth is us.” Of course, it is true that that Commonwealth was a state organism, full of differences and inequalities, but nowhere else in the world at that time was there a great power in which as much as 10 percent of the state’s population enjoyed the full range of human and political rights. Nowhere else, as in the Commonwealth, were so many inhabitants citizens, and not just subjects. This love of freedom, this sense of agency, dignity, and pride, we have within us for generations, we have it in our genes – and no one will ever take it away from us – us Poles and Lithuanians, us Lithuanians and Poles.

The Sigismundian era and its legacy in the former Commonwealth is a “golden age” of cultural development and harmonious coexistence of many spiritual traditions. While Europe was shaken by wars and religious persecutions, the King of Poland and Grand Duke of Lithuania Sigismund Augustus declared: “I am not the king of your consciences.” He was aware that among the inhabitants of the Crown and Lithuania were Catholics, Orthodox, Protestants, followers of the Mosaic religion, Armenians, Karaites, and Muslims. The spirit of dialogue and tolerance was beautifully expressed, shortly after the king's death, in the Warsaw Confederation Act of 1573, which guaranteed peace among those differing in faith and ensured equal rights for non-Catholics with Catholics and state protection. This is one of the most magnificent monuments of respect for diversity, freedom of conscience, and tolerance in human history, inscribed on the UNESCO “Memory of the World” list. We want to remember that the Commonwealth of the Sigismundian era respected its minorities, which multiplied its strength, cohesion, and prosperity.

Your Excellencies, Ladies and Gentlemen!

The Polish-Lithuanian alliance and partnership largely arose from the awareness of common threats. This year we celebrated together the 610th anniversary of the victory at Grunwald. Grunwald-Žalgiris is one of the most important battles in European history, a symbol of our courage, patriotism, and tenacity; a symbol of the combined strength of the White Eagle and the Pahonia.

In the era of Sigismund Augustus, we again had to face the encroaching power – this time from the east. The expansion of the Moscow state, tyrannically ruled by Ivan the Terrible, became an extremely serious challenge. In the struggles for Livonia, we managed to achieve significant successes, and as a result, the spirit of the tradition of freedom was strengthened in those lands. An achievement of the era of Sigismund Augustus was also the establishment of the “quarter army” – a well-armed and trained formation, maintained from the regular income from royal estates.

This is history, but it is an important lesson. Just as our forefathers understood, so do we, that the fates of Poland and Lithuania are mutually intertwined and that in the face of danger we should always support each other. Security is an invaluable value, which is why Poland and Lithuania ensure that they allocate the recommended 2 percent of GDP for defense, which places us among the leaders in this regard. This year, Lithuania hosted the meeting of the Bucharest Nine – a platform for closer cooperation among the countries of the eastern flank of the Alliance. I am pleased to inform you that just a few days ago I ratified the Agreement on Enhanced Defense Cooperation between Poland and the United States, which will contribute to ensuring a lasting American presence in our region and certainly constitutes good news for Lithuania as well. I am convinced that the strategic alliance and the resulting decisions regarding the eastern flank of NATO have unchanging power, regardless of the expected, anticipated, or predicted corrections in American policy.

The tragic fates of the Commonwealth of Both Nations and the tragic results of World War II for Poland and Lithuania teach us that just as strength without law is a crime, so too is law without strength a fiction. That is why Polish and Lithuanian soldiers stand together within NATO to guard the independence of our states and order in the region, and the cooperation of Poland and Lithuania in the dimension of military and energy security constitutes an unwavering foundation of our relations.

Centuries of shared history of Poles and Lithuanians, but also Belarusians and Ukrainians, close neighborhood, and a common assessment of international realities build in us a strong sense of solidarity. Solidarity with Ukraine, which is strengthening its independence and defending its territorial integrity, as well as with Belarus, fighting for respect for democracy and civil rights, for the restoration of centuries-old traditions of freedom – this is an extremely important element for us. There is probably no heart in Poland and Lithuania that did not beat faster at the sight of the ancient symbols of Pahonia, waving over the crowds of Belarusian demonstrators. Poland and Lithuania, together with Ukraine, established the Lublin Triangle this summer – for the present, but also to pay tribute to the creators of the Union of Lublin. I know that here in Vilnius the idea was born to add an empty chair to this Triangle, waiting for a representative of Belarus who will have a democratic mandate from his nation. I am sure that both Poles and Lithuanians will welcome him with heartfelt joy and enthusiasm when he finally appears.

The “golden age” of the Sigismundian era, rich in prosperity and development, is also a message about how immensely important economic matters, entrepreneurship, and the protection of the state’s economic interests are. The economic power of the Commonwealth of Both Nations and the trade cooperation chains created along the axis from the Baltic to the Black Sea were an essential element of the European and world economy. Today we are referring to these achievements, developing cooperation among the countries of our region within the Three Seas Initiative. Joint investments in infrastructure, transport, energy, and new technologies in the area between the Baltic, Adriatic, and Black Seas can greatly stimulate development in our countries, allow for a civilizational leap, and contribute to strengthening the cohesion of the European Union. For the countries of Central and Eastern Europe, the Three Seas Initiative is a historic opportunity. I would like to thank the Lithuanian government for deciding this year to join the Three Seas Initiative Investment Fund and declaring a financial contribution of 20 million euros. This is an important decision that reflects our common desire to make the most of the economic potential of the region, and also shows that we have ideas and ways to overcome the economic crisis caused by the pandemic.

Your Excellencies, Ladies and Gentlemen!

The work of Sigismund Augustus, the common cause of Poles and Lithuanians – the Commonwealth of Both Nations – did not become a historical episode, but lasted, with numerous successes, for over two hundred years. It took root not only as a political organism but also as a vital idea in the hearts of our nations. When blows fell upon us from the partitioners, this idea still had brave and persistent defenders. The heroes of this struggle, the January insurgents, we buried here in Vilnius together less than a year ago with Lithuanian and Polish military assistance. We deeply feel that the legacy of the former Commonwealth still speaks to us and is ever-present. Next year we will celebrate the 230th anniversary of the May 3rd Constitution, the first in Europe and the second in the world fundamental law, which belongs to this legacy. Inextricably linked to this glorious Constitution is the Act of Mutual Guarantee of Both Nations from that same 1791, confirming and guaranteeing the common and equal representation of the Polish Crown and the Grand Duchy of Lithuania in the institutions, offices, and structures of the Commonwealth. I have no doubt that the celebrations of the memory of these achievements will once again gather us together.

Celebrating the five hundredth anniversary of the birth of Sigismund Augustus and analyzing his biography, it is difficult not to mention at the end his famous relationship with the beautiful Lithuanian Barbara Radziwiłł. Although historians do not agree on this, it is very likely that this year also marks the five hundredth anniversary of Barbara's birth. The relationship between these two figures has become legendary, recorded in many literary, artistic, and cinematic works. To this day, it remains a symbol – like the most famous couples in the history of culture – of passionate and faithful love that triumphantly overcomes the obstacles that arise before it. Unfortunately, the Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania, Barbara Radziwiłł, did not have the longed-for offspring with her husband Sigismund Augustus. Had that happened, the history of both our countries and all of Central and Eastern Europe could have unfolded significantly differently. However, symbolic references are almost as important for the shaping of national memory and identity as the facts themselves. It is beautiful that we are united by the legend of the love of Sigismund Augustus and Barbara, which remains a message of joined hearts.

Today's ceremony is proof that we not only proudly remember the most glorious moments of our history, but we also know how to draw energy from them to build the best possible future. A contemporary historian, Marcin Bielski, wrote about Sigismund II Augustus: “He was a wise and reasonable Lord, endowed with great gifts from God (...) There was great humanity in him.” May the figure of Sigismund Augustus, his achievements, and especially the greatest among them, the Union of Lublin, be a constant source of pride and inspiration for Poles and Lithuanians. May they lead us to the realization of our most ambitious intentions. I am convinced that we have the strength and agency within us to ensure that the destiny of our close Poland and Lithuania remains forever an independent, secure existence, as well as development, prosperity, and happiness.

May God bless Poland and Lithuania. May God bless Lithuanians and Poles.